Kaze Ni Naru - Ayano Tsuji
Bản dịch của: Sưu tầm
| ====Kanji==== 忘れていた目を閉じて 取り戻せ恋の歌 青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度 忘れないで直ぐそばに 僕がいるいつの日も 星空に眺めている 一人きりの夜明けも たった一つの心 悲しみにくれないで 君のため息なんて 春風に変えてやる 日のあたる坂道を 自転車でかけ上る 君となくした思いで乗せてゆくよ ラララララ 口ずさむ 唇を染めてゆく 君と見つけた幸せ花のように 忘れていた窓開けて 走り出せ恋の歌 青空に託している 手をかざしてもう一度 忘れないよ直ぐそばに 君がいるいつの日も 菱空にかがやいている 涙ゆれる明日も たった一つの言葉 この胸にだきしめて 君のため僕は今 春風に吹かれている 日のあたる坂道を 自転車でかけ上る 君と智ったやくそく 乗せてゆくよ ラララララ 口ずさむ 唇をそめてゆく 君と出会えた幸せ 祈るの様に 君と出会えた幸せ 祈るの様に ====Romaji==== Wasurete ita me wo tojite Tori modose koi no uta Aozora ni kakureteiru Te wo nobashite mou ichido Wasurenaide sugu soba ni Boku ga iru itsu no hi mo Hoshizora ni nagameteiru hitori kiri no yoake mo Tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kurenaide Kimi no tameiki nante harukaze ni kaete yaru Hi no ataru sakamichi wo Jitensha de kake noboru Kimi to nakushita omoide nosete iku yo Rarararara kuchizusamu Kuchibiru wo somete iku Kimi to mitsuketa shiawase hana no you ni Wasurete ita mado akete hashiri dase koi no uta Aozora ni takushiteiru Te wo kazashite mou ichido Wasurenai yo sugu soba ni Kimi ga iru itsu no hi mo Hoshizora ni kagayaiteru namida yureru ashita mo Tatta hitotsu no kotoba kono mune ni dakishimete Kimi no tame boku ha ima harukaze ni fukareteru Hi no ataru sakamichi wo Jitensha de kake noboru Kimi to chikatta yakusoku nosete iku yo Rarararara kuchizusamu Kuchibiru wo somete iku Kimi to deaeta shiawase inoru you ni Hi no ataru sakamichi wo Jitensha de kake noboru Kimi to chikatta yakusoku nosete iku yo Rarararara kuchizusamu Kuchibiru wo somete iku Kimi to deaeta shiawase inoru you ni Kimi to deaeta Shiawase inoru you ni =====Engtrans==== Close the forgotten eyes And retrieve the love song Reach out your hand hidden in the blue sky one more time Don't forget, soon I'll be by your side all the time Even when at dawn you gaze at the starry sky alone Don't let your only heart become darkened by sadness I'll change your sighs into the spring breeze I ride my bike fast up the sunny hill Carrying the memories I forgot with you Lalalalala, I hum, staining my lips The happiness I've found with you is like a flower Open the forgotten window; the love song starts to run Hold up the hand entrusted to the blue sky one more time I won't forget that soon you'll be by my side all the time Even on the tomorrows when wavering tears shine in the starry sky Embracing that lone word in my heart For your sake, I am now blown on by the spring breeze I ride my bike fast up the sunny hill Carrying the promise I made with you Lalalalala, I hum, staining my lips The happiness I've found with you is like a prayer I ride my bike fast up the sunny hill Carrying the promise I made with you Lalalalala, I hum, staining my lips The happiness I've found with you is like a prayer The happiness I've found with you is like a prayer | Để trở thành Gió . Nhắm mắt lại Bay đến bên em sẽ là bài ca về tình yêu bé nhỏ em đã lãng quên Tình yêu ấy đang trốn trên trời xanh Một lần nữa Hãy dang tay ra đón lấy . Đừng quên Tôi sẽ luôn ở bên em . Ngay cả khi bình minh đến Em vẫn ngước mắt kiếm tìm những ngôi sao đơn côi . Trái tim em vô giá. Đừng chôn vùi nó trong sầu đau. Tôi sẽ có thể dễ dàng biến những tiếng thở dài của em thành cơn gió mùa xuân trong lành . Tôi đạp xe trên triền dốc đứng, trong rực rỡ nắng chiều Chở theo những hồi ức chúng ta đã đánh mất . La la la la la Đôi môi khô đang được tô màu kìa Hạnh phúc cũng giống như những đoá hoa chúng ta tìm thấy . Hãy mở ô cửa em đã lãng quên Và ào đến bên bài tình nhỏ bé. |
1 bản dịch khác
Sưu tầm
14-02-2012
14-02-2012