Hangover (ft. Flo Rida) - Taio Cruz

Bản dịch của: hungthinhe

i got a hangover, wo-oh!
i've been drinking too much for sure
i got a hangover, wo-oh!
i got an empty cup, pour me some more

so i can go until i blow up, eh
and i can drink until i throw up, eh
and i don't ever ever want to grow up, eh
i want to keep it going, keep keep it going, going, going, going...

i got a little bit trashed last night, night
i got a little bit wasted, yeah yeah
i got a little bit mashed last night, night
i got a little shhh faced it, yeah yeah

oh oh oh oh oh
i'm on the roof
oh oh oh oh oh
if you don't know
oh oh oh oh oh
well now you know
oh oh oh oh oh

i got a hangover, wo-oh!
i've been drinking too much for sure
i got a hangover, wo-oh!
i got an empty cup, pour me some more

so i can go until i blow up, eh
and i can drink until i throw up, eh
and i don't ever ever want to grow up, eh
i want to keep it going, keep keep it going, come on!

[flo rida]
drink up! cause a body in a body ....
end up on the floor, .... you clueless
.... what the hell you're doing
.... you know what? come again
give me henny, give me ..., give me liquor, give me champagne
.....
.... .
again and again ....
wasted so much, irrelevant
.....
i got the hang of it, that's my limousine
....
....
i show up but i never throw up, so let the drinks ...

i got a hangover, wo-oh!
i've been drinking too much for sure
i got a hangover, wo-oh!
i got an empty cup, pour me some more

so i can go until i blow up, eh
and i can drink until i throw up, eh
and i don't ever ever want to grow up, eh
i want to keep it going, keep keep it going, come on!
going, going, going. going..... come on!
going, going, going. going..... come on!

i got a hangover, wo-oh!
i've been drinking too much for sure
i got a hangover, wo-oh!
i got an empty cup, pour me some more

so i can go until i blow up, eh
and i can drink until i throw up, eh
and i don't ever ever want to grow up, eh
i want to keep it going, keep keep it going, come on!
Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Chắc là tôi đã uống quá nhiều
Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Cốc tôi đã cạn rồi, rót thêm đi nào

Để tôi có thể đi đến khi tôi mệt rã
Và để tôi uống đến khi tôi say mèm
Và tôi cũng không bao giờ muốn trưởng thành đâu
Tôi cứ muốn giữ nguyên thế này mãi...

Tối hôm qua tôi cứ như là đồ cặn bã
Tối hôm qua tôi cứ như là một tên rác rưởi
Tối hôm qua tôi thật lôi thôi
Tôi đã phải đối mặt với nó

Oh oh oh oh oh
Tôi đang ở trên mái nhà
Oh oh oh oh oh
Nếu em chưa biết
Oh oh oh oh oh
Thì em đã biết rồi đấy
Oh oh oh oh oh

Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Chắc là tôi đã uống quá nhiều
Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Cốc tôi đã cạn rồi, rót thêm đi nào

Để tôi có thể đi đến khi tôi mệt rã
Và để tôi uống đến khi tôi say mèm
Và tôi cũng không bao giờ muốn trưởng thành đâu
Tôi cứ muốn giữ nguyên thế này mãi, nhanh nào!

[Flo Rida]
Uống say đi! Vì những con người như hòa làm một....
Kết thúc trên sàn nhảy,......... em không biết gì đâu
...... Em đang làm cái quái gì thế
...... Em này, lần sau nhớ tới nữa nhé
Hãy cho anh Henniken (là Hennessy đấy :D), cho anh....., cho anh rượu, và cho anh sâm panh
.........
.............
Lặp lại lần nữa......
Ta đã phí hoài thời gian quá nhiều vào chuyện không đáng
........
Anh có phần còn lại, đó là chiếc limousine của anh
........
........
Anh xuất hiện nhưng anh không bao giờ quá trớn, nên hãy để anh uống...


Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Chắc là tôi đã uống quá nhiều
Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Cốc tôi đã cạn rồi, rót thêm đi nào

Để tôi có thể đi đến khi tôi mệt rã
Và để tôi uống đến khi tôi say mèm
Và tôi cũng không bao giờ muốn trưởng thành đâu
Tôi cứ muốn giữ nguyên thế này mãi...

Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Chắc là tôi đã uống quá nhiều
Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Cốc tôi đã cạn rồi, rót thêm đi nào

Để tôi có thể đi đến khi tôi mệt rã
Và để tôi uống đến khi tôi say mèm
Và tôi cũng không bao giờ muốn trưởng thành đâu
Tôi cứ muốn giữ nguyên thế này mãi.....

Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Chắc là tôi đã uống quá nhiều
Tôi vẫn còn sót lại dư vị này
Cốc tôi đã cạn rồi, rót thêm đi nào

Để tôi có thể đi đến khi tôi mệt rã
Và để tôi uống đến khi tôi say mèm
Và tôi cũng không bao giờ muốn trưởng thành đâu
Tôi cứ muốn giữ nguyên thế này mãi.....

1 bản dịch khác

hungthinhe
15-02-2012