Amoré Mio (Croatian Version) - Karma
Bản dịch của: truongkimphuong
| ti varao si sve ali mene ne muka mi od tebe veæ postaje kao knjgu dušo ja èitam te za mene tvoje tajne ne postoje i uzaludno bilo bi tražiti nekoga da nas dvoje pomiri još su na tvome tijelu njeni tragovi amore mio proklet bio u srcu mom je brodolom amore mio nisi smio mene prevariti s njom amore mio proklet bio k'o èašu si me razbio amore mio s njom si bio a našu ljubav ubio ti možeš imat sve ali mene ne meni tvoje nevjere dosta je spakuj svoje laži i gubi se samo mi samoæa preostaje i uzaludno bilo bi tražiti nekoga da nas dvoje pomiri još su na tvome tijelu njeni tragovi amore mio proklet bio Uuuooo… amore mio nisi smio amore mio proklet bio k'o èašu si me razbio amore mio s njom si bio a našu ljubav ubio amore mio proklet bio u srcu mom je brodolom amore mio nisi smio mene prevariti s njom amore mio proklet bio k'o èašu si me razbio amore mio s njom si bio a našu ljubav ubio English Translation You cheated on everybody, but not on me I'm getting sick and tired of you I'm reading your soul like a book Your secrets don't exist for me And it would be in vain To look for someone who can make us up Because her traces are still there on your body My love Damn you There is a shipwreck in my heart My love You couldn't Cheat on me with her My love Damn you You broke me like a glass My love You were with her And killed our love You can have everything, but you can't have me I'm tired of your infidelity Pack your lies and get lost There is only solitude left for me And it would be in vain To look for someone who can make us up Because her traces are still there on your body My love Damn you Uuuooo… My love You couldn't My love Damn you You broke me like a glass My love You were with her And killed our love My love Damn you There is a shipwreck in my heart My love You couldn't Cheat on me with her My love Damn you You broke me like a glass My love You were with her And killed our love | Đây là lời Việt được Lưu Bích và Thủy Tiên trình bày trong Paris By Night 92 - Nhạc Yêu Cầu Lời hát vang trong hồn ta là lời tình thiết tha, trao môi hôn say đắm tình mình thêm tươi thắm, xiết anh trong vòng tay tình nồng nàn ngất ngây, yêu thương dâng cao vút tình chiềm đắm chơi vơi. Anh như bao tia nắng ấm trong bình minh xóa bóng tối lướt nhanh trong tim em giá băng, với ánh mắt thắm tình nồng nàn người làm trái tim em nhớ mong. Amore mio hỡi người dấu yêu em say đắm nhớ thương bao chiều Amore mio đến cùng với em trong đêm dài tình càng nồng say Amore mio hỡi người dấu yêu tình ta mãi xanh như mây trời Amore mio đêm dài vấn vương mai xa rồi ngàn đời còn thương Người nói đi một câu rằng người chỉ có em, yêu không gian dối dù tình ta muôn lối, nếu mai sau rời xa tình còn thiết tha xin yêu thương mong nhớ còn lời hát câu ca Amore mio hỡi người dấu yêu nghe chăng em hát cùng nỗi nhớ dù tháng năm đổi dời tình này chỉ có anh thôi Amore mio hỡi người dấu yêu em say đắm nhớ thương bao chiều Amore mio đến cùng với em trong đêm dài tình càng nồng say Amore mio hỡi người dấu yêu tình ta mãi xanh như mây trời Amore mio đêm dài vấn vương mai xa rồi ngàn đời còn thương Amore mio hỡi người dấu yêu bao thao thức yêu thương mong chờ Amore mio đến cùng giấc mơ trong tim này chỉ có anh thôi |
2 bản dịch khác
queeniemi
13-02-2009
13-02-2009
truongkimp.
15-02-2012
15-02-2012