Wherever You Will Go - The Calling
Bản dịch của: RomanticBoy
| Wherever You Will Go So lately, been wondering Who will be there to take my place When I'm gone you'll need love To light the shadows on your face If a great wave shall fall and fall upon us all Then between the sand and stone Could you make it on your own [Chorus] If I could, then I would I'd go wherever you will go Way up high or down low I'll go wherever you will go And maybe, I'll find out A way to make it back someday To watch you, to guide you Through the darkest of your days If a great wave shall fall and fall upon us all Then I hope there's someone out there Who can bring me back to you [Chorus] If I could, then I would I'll go wherever you will go Way up high or down low I'll go wherever you will go Run away with my heart Run away with my hope Run away with my love I know now, just quite how My life and love might still go on In your heart, in your mind I'll stay with you for all of time [Chorus] If I could, then I would I'll go wherever you will go Way up high or down low I'll go wherever you will go If I could turn back time I'll go wherever you will go If I could make you mine I'll go wherever you will go I'll go wherever you will go | Theo em đến tận cùng trời mây góc bể PART I: Thật muộn màng, anh tự mình suy ngẫm Ai sẽ là người thế chỗ cho anh? Khi anh ra đi, em cần một tình yêu thắp sáng bóng đen (niềm đau , nỗi nhớ )trên gương mặt! Nếu như có một cơn sóng lớn ập xuống chúng ta giữa đá và cát, em có thể tự sống một mình hay không? CHORUS: Nếu anh có thể, thì anh sẽ Đi theo em đến tận cùng trời mây góc bể Lên non cao hay xuống biển, anh sẽ đi đến bất cứ nơi đâu em tới! PART II: và có thể, anh sẽ tìm được lối về một ngày nào đó để mắt tới em, dẫn lối cho em qua bóng tối của cuộc đời Nếu có một cơn sóng lớn chôn vùi chúng ta Thì anh hi vọng sẽ có một người nào đó nơi xa xôi kia đem anh trở về lại bên em (back to CHORUS) Ending: Chạy trốn với trái tim của anh Chạy trốn với hi vọng của anh Chạy trốn với tình yêu của anh Bây giờ anh biết, tạm thời phải làm sao Cuộc sống và tình yêu của anh sẽ tiếp tục thăng hoa trong trái tim, trong tâm trí của em, anh sẽ ở bên em trọn kiếp! Mình thích bài này lắm, bài này xuất hiện lần đầu tiên trong phim Coyote Ugly đó, nhưng lại không được dđưa vào Album Soundtrack. không biết sao, nhưng bạn xem kĩ lại sẽ thấy! == ----------------------------------- Câu mà KB thích nhất trong ca khúc này cũng chính là tên của bài hát \"I\'ll go wherever you\'ll go\". Giản dị thôi mà muốn nói bao lời. Anh sẽ đến bất cứ nơi nào mà em sẽ đến, nghĩa là anh sẽ mãi bên em, sẽ mãi chung bước với em dù em có đi bất cứ nơi đâu. Ấy đích thực là tình yêu rùi, phải ko bạn? |
3 bản dịch khác
eagle
05-09-2008
05-09-2008
MIKA_MIKA
05-10-2008
05-10-2008
RomanticBo.
24-12-2008
24-12-2008