Our Song - M2M

Bản dịch của: aoegamer

I’m lying in my bed, all alone
Called you once again, no one is home
It’s raining outside, on saturday night
Turning out the light, again I tried


My friends say I’m too good, too good for you
And maybe that is true, well I don’t care
What do they all know, they got it all wrong
This is so unfair, they’re playing our song

Chorus
Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as high as a mountain
And harder to climb


Something’s going on, what is wrong
I want you to be here, why won’t you come
And spend some time with me, can’t you see
Have we come undone
Is this the end of our song

Chorus 2x

Bridge
How do I deal
With how I feel
How to reveal
Oooh... what is real love
As another day fades away
So I say

Chorus 2x 		Bài hát cho tình yêu !

Tu..ssssst không ai nhấc máy .Hồi lâu, trở về phía ngọn đèn tôi cố gọi thêm cho em lần nữa nhưng ......
Để giờ đây mình tôi cô đơn trên chiếc giường trống trải
Ngồi nhìn mưa rơi trong đêm thứ bảy thật buồn .

Mọi người ai cũng nói rằng em quá tốt, quá tốt cho một người như tôi Và đó có thể là sự thật, nhưng em chẳng quan tâm ?! Bởi tất cả tất cả những gì họ biết đều không phải là sự thục ! Và nếu thế thật không công bằng bởi đang xen vào bài hát, bài hát chỉ dành riêng cho đôi ta mà thôi !
ĐIỆP KHÚC :

Không thêm ai có thể tới thiên đường được nữa
Nhưng thật trớ trêu tôi lại đang kẹt trong dòng người chờ đợi..
Chờ đợi để được tới thiên đường tình yêu, dù hiểu rằng đường tới đó thật khó khăn biết mấy !
Nhưng đúng là có thể: không ai sẽ tới đó được
Và như sẽ thế không ai được yêu nhiều thêm nữa !
Vì... tình yêu đang ngự trị trên đỉnh núi cao...
Mà đường tới đó thật gian nan, thử thách .

Vì một sai lầm nào đó trong những việc làm, suy nghĩ
Để đêm nay khi tôi cần em bên cạnh
Cần em dành thời gian cho tôi thì .... đã không thể
Bởi tôi đã không làm em hiểu và như thế em không tới !
Vậy là bài hát cho đôi tình nhân sẽ dừng ở đây em nhỉ ?!
Và đã đế lúc tôi phải chia tay em trên con đường tình yêu còn rất dài phía trước ...?!

ĐIỆP KHÚC x2

Giờ đây tôi phải làm sao, phải biêu lộ thế trước cơn sóng đang dâng tràn trong xúc cảm ?!
Ôi ... làm sao để tôi hiểu được đâu là chân tình hả bạn ?!
Và như những ngày qua tôi chỉ biết tự hỏi bản thân câu hỏi quen thuộc và cất lời : ĐIỆP KHÚC ....

2 bản dịch khác

aoegamer
24-12-2008
hakuba
03-08-2009