The Power Of The Dream - Celine Dion

Bản dịch của: Harrydo

Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire for our imagintion
And since the dwan of man A
strength just I can
Has brought together people of all nations
There’s nothing ordinary
In the living of each day
There’s a special part everyone of us will play

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us close to the power of dream
As the word gives us its best
To spare the path for moment passed
It’s the power of dream that brings us here

Your mind will take you far
The rest is just here
You’ll find yo’ fate is all your own creatin
And every boy and girl
As they’re calling to this world
To bring the gift to whole man inspriation

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us close to the power of dream
The world you unites in hope and peace we pray
That you will always be
It’s the power of the dream that will bring us here

There’s so much strength in all of us
Every woman , child , man
It’s the moment that you think you can’t
You’ll discover thst you can

Trong sâu thẳm mỗi trái tim
Có một tia sáng diệu kì
Thắp lên ngọn lửa cho trí tưởng tượng của ta
Và từ thuở sơ khai của loài người
Chính sức mạnh của "tôi có thể"
Đã mang con người khắp nơi đến với nhau.

Không có điều tầm thường
Trong cuộc sống đang diễn ra mỗi ngày
Có một phần đặc biệt
Mà mỗi người trong chúng ta đảm nhận

Hãy cảm nhận ngọn lửa mãi mãi bừng cháy
Dạy cho ta những bài học mà ta cần biết
Mang ta đến gần hơn nguồn sức mạnh của những giấc mơ
Khi thế gian trao ta những điều đẹp đẽ nhất
Để được đứng tách ra khỏi số đông
Là sức mạnh của những giấc mơ đã mang ta đến đây

Ý trí sẽ giúp bạn tiến xa
Thứ còn lại trái tim thuần khiết
Bạn sẽ nhận ra rằng số mệnh là do bạn tạo nên
Và tất cả những bé trai, bé gái
Khi chúng đến với thế giới này
Chúng mang theo món quà của hy vọng và sáng tạo

Hãy cảm nhận ngọn lửa mãi mãi bừng cháy
Dạy cho ta những bài học mà ta cần biết
Mang ta đến gần hơn nơi sức mạnh của những giấc mơ
Khi thế gian trao ta những điều tốt đẹp nhất
Để được đứng tách ra khỏi số đông
Là sức mạnh của những giấc mơ đã mang ta đến đây

Có một sức mạnh to lớn trong tất cả chúng ta
Trong mọi phụ nữ, trẻ em và đàn ông
Là khoảnh khắc khi bạn nghĩ bạn không thể
Bạn sẽ nhận ra rằng bạn có thể

Hãy cảm nhận ngọn lửa mãi mãi bừng cháy
Dạy cho ta những bài học mà ta cần biết
(Để mang chúng ta tiến gần tới) "SỨC MẠNH CỦA NHỮNG GIẤC MƠ".
Thế giới tràn đầy ánh sáng, hy vọng và hòa bình
(Chúng ta sẽ cầu nguyện cho) Nó mãi mãi như vậy
Đó là "SỨC MẠNH CỦA NHỮNG GIẤC MƠ" mang chúng ta tới đây.

"SỨC MẠNH CỦA NHỮNG GIẮC MƠ"
(NIỀM TIN VÀO NHỮNG ĐIỀU KHÔNG THẤY ĐƯỢC)
(LÒNG CAN ĐẢM VƯỢT QUA NỖI SỢ HÃI CỦA BẠN)
(CHO DÙ BẠN Ở BẤT CỨ ĐÂU)
(ĐỂ CHẠM TỚI THÀNH CÔNG CỦA RIÊNG BẠN)
Để nhận thấy "SỨC MẠNH CỦA NHỮNG GIẤC MƠ" x2

5 bản dịch khác

trangphamq.
18-08-2009

jstrantu_y.
13-04-2010

daolena
03-05-2011

Harrydo
28-02-2012