Geek In The Pink - Jason Mraz
Bản dịch của: enzo
| [Record scratching sounds] [Rapper] Yo, brother A to Z [Mraz] Yo, whassup B? [Rapper] Yo, what time is it? [Mraz] Haha it's laundry day Well, let the geek in the pink take a stab at it (1) If you like the way I'm thinkin', baby, wink at it I may be skinny at times but I'm fat fulla rhymes Pass me the mic and I'm a grab at it Well, isn't it delicious, crazy way that I'm kissin' 'Cause baby listen to this, don't wanna miss it while it's hittin' Sometimes you gotta fit in to get in But don't ever quit 'cause soon I'm gonna let you in, but see I don't care what you might think about me You can get by without me if you want I could be the one to take you home Baby we could rock the night alone If we never get down it wouldn't be a let down But sugar don't forget what you already know I could be the one to turn you out We could be the talk across the town Don't judge it by the color, confuse it for another You might regret what you let slip away Like the geek in the pink Like the geek in the pink, pink, pink The geek in the pink, yeah Well this relationship fodder don't mean to bother nobody But Cupid's automatic musta fired multiple shots at her Because she fall in love too often that's what the matter At least I talk about it keep my pattern of flattery and She was starin' through the doorframe Eyeing me down like already a bad boyfriend (2) Well she can get her toys outta the drawer then Cause I ain't comin' home I don't need that attention, see I don't care what she might think about me She'll get by without me if she wants I could be the one to take her home Baby we could rock the night alone If we never get down it wouldn't be the let down But sugar don't forget what you already know I could be the one to turn you out We could be the talk across the town Don't judge it by the color, confuse it for another You might regret what you let slip away Hey baby look at me go From zero to hero You better take it from a geek like me I can save you from unoriginal dum-dums (3) Who wouldn't care if you com...plete him or not So what I've got a short attention span (4) (5) A coke in my hand Because I'd rather have the afternoon, relax and understand My hip hop and flip-flops it don't stop with the light rock (6) A shot to mock you kinda puts me in the tight spot (7) The hype is nothing more than hoo-ha so I'm (8) (9) Developing a language and I'm callin' it my own So take a peek into the speaker and you'll see what I mean That on the other side the grass is greener (10) I don't care what you might think about me You'll get by without me if you want I could be the one to take you home Baby we could rock the night alone If we never get down it wouldn't be the let down But sugar don't forget what you already know I could be the one to turn you out We could be the talk across the town Don't judge it by the color, confuse it for another You might regret what you let slip away Like the geek in the pink Well, I'm the geek in the pink, yo pink pink Geek is the color for fall, I'm the geek in the pink yeah So I'm the geek yo, in the pink yo. Hahah, y'all geek is the new color for fall I'm the geek in the pink | Anh mọt sách thích mặc áo hồng Em ơi, để cho anh mọt sách này một cơ hội với Nếu em thấy mình chung lý tưởng thì nháy mắt coi nào Đừng coi thường nhé anh áo hồng đây tuy ốm yếu Nhưng hát thi coi, ai dài hơi cao giọng bằng anh? Đưa cho cái micro, anh tặng em ngay đây một bài Có hôn anh rồi mới biết anh kinh nghiệm tràn trề Và cũng rất hay nổi loạn Em lắng nghe này, đừng làm ngơ anh nhé Đi với bạn em, em hay chảnh ghê nhỉ Chỉ xin em đừng đánh mất bản thân mình Đừng vội bỏ đi, có khi mình lại là một nửa của nhau? DK Em nghĩ sao về anh cũng được mà Nghe nhạc tiêp đi em, coi như anh không có vậy Nhưng nếu em chịu nhìn vế phía này chút Có thể anh sẽ là người đưa em về Anh có thể hát cho em nghe, làm cho em vui cả đêm Và nếu mình không đi quá giới hạn cũng không hề gì Chắc em hiểu anh đâu phải là loại đàn ông ấy Anh có thể cho em nhiều dịu dàng, ái ân Rồi mình sẽ nổi tiếng cả khu phố này Đừng coi thường màu áo này nghen Anh không phải là bóng đồng đâu Và nếu em có coi thường thằng mọt sách Có lẽ em sẽ để vuột tay điều gì đó vô thường Vì anh mãi sẽ chỉ là thằng mọt sách Đã mọt sách mà còn thích áo màu hoa! Mình đây đâu có muốn làm phiền ai Nhưng mà thần Tình Yêu kêu mình cua nàng đấy Vì nàng cứ thay đổi người yêu liên miên Nên mình chỉ muốn làm nàng biết nhận ra một tình yêu chính đáng Mỗi khi nàng đi qua, cứ nhìn hằn học về phía mình Đánh giá mình là một người bạn trai không tốt Sao nàng không thử xem xét mình lại coi Cứ vậy hoài, có ở chung với nhau thì càng khổ mình sợ nàng chắc hông dám về nhà đâu Cãi lộn hoài, thôi thà đi bụi... DK Em nghĩ sao về anh cũng được mà Nghe nhạc tiêp đi em, coi như anh không có vậy Nhưng nếu em chịu nhìn vế phía này chút Có thể anh sẽ là người đưa em về Anh có thể hát cho em nghe, làm cho em vui cả đêm Và nếu mình không đi quá giới hạn cũng không hề gì Vì em biết anh đâu phải là loại đàn ông ấy Anh có thể cho em nhiều dịu dàng, ái ân Rồi mình sẽ nổi tiếng cả khu phố Đừng coi thường màu áo này nghen Anh không phải là bóng đồng đâu Và nếu em có coi thường thằng mọt sách Có lẽ em sẽ để vuột tay điều gì đó vô thường Vì anh mãi sẽ chỉ là thằng mọt sách Đã mọt sách mà còn thích áo màu hồng mới chết Nhìn bề ngoài thôi, em đâu thể hiểu anh hết được Anh có thể là một thằng khùng đối với một người nhưng là người hùng đối với trăm người khác Em ơi, tin anh đi, anh học nhiều nên biết nhiều mà Anh có thể cứu em thóat khỏi mấy thằng ngu si, gia trưởng Mấy thằng này cứ hay bám lấy em riết dù chả biêt em có là "một nửa" của tụi nó hay không, xí !! Cho dù anh có hay quên trước quên sau Nhưng anh là người dễ nuôi, dễ sống Uống nước ngọt thay rượu, Tối không đi chơi cũng hông nhằm nhò gì Anh dép lào xơ xác, nhưng nhảy hip hop cũng chẳng thua ai Loại âm nhạc này tuy là theo mốt Nhưng theo anh nghĩ, đó cũng là một cách cho ta luyện thêm tiếng Để trao dồi thêm ngữ pháp ý mà Không tin em cứ nói rap thử vài câu Em sẽ thấy anh có nói xạo đâu Trong cuộc sống đừng nghĩ rằng mình đã biết được hết em nhé DK Em nghĩ sao về anh cũng được mà Nghe nhạc tiêp đi em, coi như anh không có vậy Nhưng nếu em chịu nhìn vế phía này chút Có thể anh sẽ là người đưa em về Anh có thể hát cho em nghe, làm cho em vui cả đêm Và nếu mình không đi quá giới hạn cũng không hề gì Vì em biết anh đâu phải là loại đàn ông ấy Anh có thể cho em nhiều dịu dàng, ái ân Rồi mình sẽ nổi tiếng cả khu phố Đừng coi thường màu áo này nghen Anh không phải là bóng đồng đâu Và nếu em có coi thường thằng mọt sách Có lẽ em sẽ để vuột tay điều gì đó vô thường Vì anh mãi sẽ chỉ là thằng mọt sách Đã mọt sách mà còn thích áo màu hồng mới chết |
1 bản dịch khác
enzo
10-03-2012
10-03-2012