Jesus To A Child - George Michael
Bản dịch của: *Kpop Boiz*
| Jesus To A Child - George Michael Kindness In your eyes I guess You heard me cry You smiled at me Like Jesus to a child I'm blessed I know Heaven sent And Heaven stole You smiled at me Like Jesus to a child And what have I learned From all this pain I thought I'd never feel the same About anyone Or anything again But now I know When you find love When you know that it exists Then the lover that you miss Will come to you on those cold, cold nights When you've been loved When you know it holds such bliss Then the lover that you kissed Will comfort you when there's no hope in sight Sadness In my eyes No one guessed Or no one tried You smiled at me Like Jesus to a child Loveless and cold With your last breath You saved my soul You smiled at me Like Jesus to a child And what have I learned From all these tears I've waited for you all those years And just when it began He took your love away But I still say When you find love When you know that it exists Then the lover that you miss Will come to you on those cold, cold nights When you've been loved When you know it holds such bliss Then the lover that you kissed Will comfort you when there's no hope in sight So the words you could not say I'll sing them for you And the love we would have made I'll make it for two For every single memory Has become a part of me You will always be My love Well I've been loved So I know just what love is And the lover that I kissed Is always by my side Oh the lover I still miss Was Jesus to a child | Jesus to a child – George Michael Nét trìu mến trong ánh mắt em Cho anh biết em đã nghe tiếng anh thổn thức Và giờ đây trước anh em nhẹ mỉm cười Như Đấng tối cao trước linh hồn bé nhỏ Anh biết mình thật đáng phải chịu nỗi đau Chúa đã mang tình yêu đến cho anh, rồi mang đi xa mãi Nhưng trước anh, em trìu mến mỉm cười Như Đức chúa với Con chiên bé nhỏ Và từ những nỗi đau này, anh đã học được nhiều điều Bởi anh đã nghĩ mình sẽ chẳng thể yêu ai được nữa Nhưng giờ anh biết… Chorus: Khi người ta tìm kiếm 1 tình yêu Và ta biết tình yêu ấy luôn hiện hữu Thì người bạn kiếm tìm, người bạn mãi nhớ mong Sẽ đến bên bạn, sưởi ấm những đêm đông lạnh giá Khi người ta đã từng yêu Khi người ta đã từng biết thế nào là hạnh phúc tình yêu mang lại Thì người bạn yêu, người cùng bạn trao nồng ấm nụ hôn Sẽ an ủi bạn mỗi khi bạn chìm đắm trong tuyệt vọng Nét buồn trong ánh mắt anh Chẳng ai biết, chẳng ai tìm hiểu vì sao lại thế Rồi trước anh, em chỉ nhẹ mỉm cười Như Đức chúa với Linh hồn bé nhỏ Anh đã sống lạc lõng, không có tình yêu Nhưng rồi em đến, và giải thoát cho linh hồn anh đó Em mỉm cười với anh như Đấng lòng lành Và trong những dòng lệ, anh nhận ra chân lý Chính là em, người anh mãi kiếm tìm Nhưng chính khi tình yêu trong anh nảy mầm, đâm nở Thì chàng trai kia lại mang em xa mãi cuộc đời anh Nhưng anh vẫn muốn nói cùng em (Chorus) Vậy nên những lời em chẳng thể nói ra Anh sẽ hát nhé… dành cho em, đừng lo em ạ Và tình yêu lẽ ra chỉ của riêng 2 đứa chúng mình Anh sẽ nâng niu, làm cả phần của 2 đứa Bởi mỗi ký ức còn đọng lại trong anh Đã trở thành 1 phần con người anh, em ạ Và em cũng sẽ mãi là tình yêu của anh thôi Bởi anh từng được yêu, nên anh biết thế nào là tình yêu đích thực Và người anh yêu, người trao anh những nụ hôn Sẽ mãi mãi, luôn cạnh bên anh đó Người anh yêu, người anh mãi nhớ mong Với anh, sẽ mãi như Đức chúa với con chiên bé nhỏ |
1 bản dịch khác
*Kpop Boiz.
16-03-2012
16-03-2012