Everytime I Close My Eyes - Babyface

Bản dịch của: God's Child

Girl, it's been a long, long time comin'
But I, I know that it's been worth the wait
It feels like springtime in winter
It feels like Christmas in June
It feels like heaven has opened up its gates for me and you

And every time I close my eyes
I thank the Lord that I've got you
And you've got me too
And every time I think of it
I pinch myself 'cause
I don't believe it's true
That someone like you
Loves me too

Girl, I think that you're truly somethin' (yes, you are)
And you're, you're every bit of a dream come true (yes, you are)
With you baby, it never rains and it's no wonder
The sun always shines when I'm near you
It's just a blessing that I have found somebody like you

And every time I close my eyes
I thank the Lord that I've got you
And you've got me too
And every time I think of it
I pinch myself 'cause
I don't believe it's true
That someone like you
Loves me too

To think of all the nights
I've cried myself to sleep
You really oughta know
How much you mean to me
It's only right that you be in my life right here with me
Oh baby, baby

And every time I close my eyes
I thank the Lord that I've got you
And you've got me too
And every time I think of it
I pinch myself 'cause
I don't believe it's true
That someone like you
Loves me too
Em yêu,
Anh đã chờ 1 khoảng thời gian rất lâu
Nhưng anh biết nó không phí chút nào
Giờ đây trong anh cảm xúc cứ lộn cả lên
Anh thấy tia nắng mùa xuân trong những ngày đông
Và giữa trời tháng sáu lại có không khí Giáng Sinh
Và rồi anh thấy cánh cửa thiên đường như mở ra chào đón chúng ta

Và mỗi khi anh khẽ nhắm hờ đôi mắt
Anh cảm ơn Chúa Trời vì Ngài tỏ bày em cho chính anh
Và Ngài cũng bày tỏ anh cho em
Và khi anh nhớ về điều ấy
Thì anh lại tự ngắt mình
Chỉ vì anh không ngờ
Rằng một cô gái như em lại yêu anh

Em yêu,
Quả thật em rất đặc biệt với anh
Cứ giấc mơ nào thành sự thật
Thì em đều có mặt trong đó cả
Bên em trời chẳng đổ một giọt mưa,
Và ánh nắng mặt trời lúc nào cũng tỏa chiếu
Điều đó cũng dễ hiểu thôi...
Anh thật hạnh phước khi anh gặp em

Và mỗi khi anh nhắm mắt lại
Anh cảm ơn Cha vì Ngài ban em cho anh
Và anh biết Ngài cũng ban anh cho em nữa
Và khi anh nghĩ về việc ấy
Thì anh lại khẽ nhéo lấy mình
Chỉ vì anh không ngờ
Rằng một cô gái như em lại yêu anh

Nghĩ lại nhiều đêm anh thao thức nằm cầu nguyện
Dầm mình trong nước mắt cho đến lúc mệt lả thiếp đi
Thì em mới biết em quan trọng với anh thể nào
Em yêu ơi, ngay lúc này đây em phải là của anh chứ không của ai khác

1 bản dịch khác

God's Chil.
23-03-2012