Knockin' On Heaven's Door - Guns N' Roses

Bản dịch của: Anakin Skywalker

KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR ~ Gun 'n' Rose

Mama, take this badge off of me.
I can't use it any more.
It's getting dark, too dark to see.
Feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.

Mama, take these guns away from me.
I can't shoot them any more.
There's a long black cloud following me.
Feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
bài này Mỳ dịch hồi năm 2009, giữ lại làm kỷ niệm *cười*

Mẹ ơi hãy tháo quân hàm của con ra
Con không thể dùng được nữa rồi
Trời đang sẫm tối, quá tối tăm chẳng thể thấy gì
Cảm giác như con đang gõ cửa thiên đường

Gõ cửa thiên đường

Mẹ ơi hãy lấy khẩu súng của con đi
Con không thể bắn nó nữa rồi
Đám mây mù âm u đang sa xuống
Cảm giác như con đang gõ cửa thiên đường

Gõ cửa thiên đường

5 bản dịch khác

Anakin Sky.
17-03-2012
Anakin Sky.
16-04-2012
Ngọc
16-04-2012
uneydr
16-04-2012
EvilHeaven
16-04-2012