Miles Away - Madonna
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| "Miles Away" I just woke up from a fuzzy dream You never would believe the things that I have seen I looked in the mirror and I saw your face You looked right through me, you were miles away All my dreams, they fade away I'll never be the same If you could see me the way you see yourself I can't pretend to be someone else Always love me more, miles away I hear it in your voice, miles away You're not afraid to tell me, miles away I guess we're at our best, miles away So far away, so far away, so far away, so far away So far away, so far away, so far away, so far away When no one is around then I have you here I begin to see the picture, it becomes so clear You always have the biggest heart When we're 6.000 miles apart Too much of no sound Uncomfortable silence can be so loud Those three words are never enough When it's long distance love Always love me more, miles away I hear it in your voice, miles away You're not afraid to tell me, miles away I guess we're at our best, miles away So far away, so far away, so far away, so far away So far away, so far away, so far away, so far away I'm alright Don't be sorry, but it's true When I'm gone, you realize That I'm the best thing that happened to you You always love me more, miles away I hear it in your voice, miles away You're not afraid to tell me, miles away I guess we're at our best, miles away You always love me more, miles away I hear it in your voice, miles away You're not afraid to tell me, miles away I guess we're at our best, miles away So far away, so far away, so far away, so far away So far away, so far away, so far away, so far away So far away, so far away, so far away, so far away So far away, so far away, so far away, so far away So far away, so far away, so far away, so far away | Nghìn trùng xa cách Em vừa mới tỉnh giấc từ 1 cơn mơ nhạt nhoà Anh sẽ không bao giờ tin những điều em đã từng nhìn thấy. Em nhìn vào tấm gương và em thấy khuôn mặt của anh Anh nhìn thấu trong em, anh ở xa ngàn dặm Tất cả những giấc mộng của em, chúng đã phôi pha mất rồi Em sẽ không bao giờ là như thế nữa Nếu như anh có thể thấy em như cách anh thấy chính anh Em không thể nào giả vờ như mình là 1 ai khác Hãy luôn yêu em nhiều hơn nữa, dù nghìn trùng xa cách Em nghe ở đấy có giọng nói của anh, dù nghìn trùng xa cách Anh không sợ nói với em, dù nghìn trùng xa cách Em đoán rằng đôi ta đã ở giây phút ngọt ngào nhất, dù nghìn trùng xa cách Xa vời, xa vời, xa vời, xa vời Xa vời, xa vời, xa vời, xa vời Khi không có người nào quanh em, bỗng nhiên em có anh kề bên Em bắt đầu thấy bức tranh, nó trở nên rõ ràng Anh luôn có 1 trái tim bao la Khi đôi ta cách nhau 6000 dặm Quá nhiều sự yên lặng 1 sự yên lặng không cảm thấy thoải mái, có thể vỡ tang ra 3 từ ngữ ấy không bao giờ đủ Khi khoảng cách tình yêu dài đằng đẳng Hãy luôn yêu em nhiều hơn nữa, dù nghìn trùng xa cách Em nghe ở đấy có giọng nói của anh, dù nghìn trùng xa cách Anh đừng sợ nói với em, dù nghìn trùng xa cách Em đoán rằng đôi ta đã ở giây phút ngọt ngào nhất, dù nghìn trùng xa cách Xa vời, xa vời, xa vời, xa vời Xa vời, xa vời, xa vời, xa vời Em ổn thôi. Không cần xin lỗi, nếu đó không là sự thật Khi em ra đi, anh sẽ thấu hiểu rằng 1 điều Em là 1 điều tuyệt nhất mà đã xảy ra với anh Hãy luôn yêu em nhiều hơn nữa, dù nghìn trùng xa cách Em nghe ở đấy có giọng nói của anh, dù nghìn trùng xa cách Anh không sợ nói với em, dù nghìn trùng xa cách Em đoán rằng đôi ta đã ở giây phút ngọt ngào nhất, dù nghìn trùng xa cách Hãy luôn yêu em nhiều hơn nữa, dù nghìn trùng xa cách Em nghe ở đấy có giọng nói của anh, dù nghìn trùng xa cách Anh đừng sợ nói với em, dù nghìn trùng xa cách Em đoán rằng đôi ta đã ở giây phút ngọt ngào nhất, dù nghìn trùng xa cách Xa vời, xa vời, xa vời, xa vời Xa vời, xa vời, xa vời, xa vời Xa vời, xa vời, xa vời, xa vời Xa vời, xa vời, xa vời, xa vời Xa vời, xa vời, xa vời, xa vời |
2 bản dịch khác
Anakin Sky.
30-12-2008
30-12-2008
benl
26-11-2009
26-11-2009