I Hate Love - Toni Braxton
Bản dịch của: rubithoaihong
| I hate the mornings Cause I know what they bring You get up and take a shower in no time, your leaving And it sounds so selfish But i can’t help but think That if you knew how much i needed you You’d stay cause I hate goodbyes I hate these tears in my eyes I hate myself for the way i feel about you everytime I’ve had enough I’m sick of wishing he was around me every day, every night its way too much I hate love yeahhyeahhh I hate love yeahh woooo I hate your phone calls In the middle of the day Cause you do is remind that my baby is so far away It drives me crazy Cause i need you with me I know its time for you to understand what i say that I hate goodbyes I hate these tears in my eyes I hate myself for the way i feel about you everytime I’ve had enough I’m sick of wishing he was around me every day, every night its way too much I hate love yeahhyeahhh I don’t want to feel this alone Everytime you walked out that door (I can’t help it) I start missing you (I can’t help it no) Wish I didn’t need you this much (I can’t help it) But i love how it feels when we touch I hate goodbyes I hate these tears in my eyes I hate myself for the way i feel about you everytime I’ve had enough I’m sick of wishing he was around me every day, every night its way too much I hate goodbyes I hate these tears in my eyes I hate myself for the way i feel about you everytime I’ve had enough I’m sick of wishing he was around me every day, every night its way too much I hate love I hate love I hate love | Claude Kelly's Version Tôi ghét những buổi sáng Vì tôi biết nó đem đến những gì Anh thức dậy, tắm táp rồi rời đi Nghe có vẻ ích kỉ Nhưng tôi không thể thôi nghĩ rằng Giá mà anh biết tôi cần anh đến mức nào Thì anh sẽ ở lại bên tôi Vì tôi ghét những lời tạm biệt Tôi ghét những giọt nước mắt sao cứ rơi Tôi ghét chính mình vì đã lỡ yêu anh Tôi chịu đựng đủ rồi Tôi chán ghét vì cứ mãi ước anh luôn ở bên mình cả ngày lẫn đêm Anh có thấu nỗi lòng tôi Tôi ghét yêu Tôi ghét yêu Tôi ghét những lúc anh gọi Vào những buổi trưa Vì chúng khiến tôi chợt nhận ra người tôi yêu đang ở rất xa Và nó khiến tôi phát điên Vì tôi cần có anh bên cạnh Và giờ đã đến lúc cho anh hiểu tất cả khi tôi nói rằng Tôi ghét những lời tạm biệt Tôi ghét những giọt nước mắt sao cứ rơi Tôi ghét chính mình vì đã lỡ yêu anh Tôi chịu đựng đủ rồi Tôi chán ghét vì cứ mãi ước anh luôn ở bên mình Anh có thấu nỗi lòng tôi Tôi ghét yêu Tôi ghét yêu Tôi không muốn nếm trãi cảm giác cô đơn này Mỗi khi anh bước ra khỏi cánh cửa đó Thì tôi bắt đầu nhớ anh Ước gì tôi không cần anh nhiều đến mức này Nhưng tôi yêu cái cảm giác khi hai ta chạm vào nhau Tôi ghét những lời tạm biệt Tôi ghét những giọt nước mắt sao cứ rơi Tôi ghét chính mình vì đã lỡ yêu anh Tôi chịu đựng đủ rồi Tôi chán ghét vì cứ mãi ước anh luôn ở bên mình Anh có thấu nỗi lòng tôi Tôi ghét những lời tạm biệt Tôi ghét những giọt nước mắt sao cứ rơi Tôi ghét chính mình vì đã lỡ yêu anh Tôi chịu đựng đủ rồi Tôi chán ghét vì cứ mãi ước anh luôn ở bên mình Anh có thấu nỗi lòng tôi Tôi ghét yêu Tôi ghét yêu Khi tôi viết bài này thì tôi cũng đang có những cảm giác này, không phải vì tôi đau khổ vì yêu mà vì những giọt nước mắt của bạn tôi, những nỗi đau triền miên, những chia sẻ. Xin gửi vài lời tói các chàng trai: Hãy thôi làm con gái buồn, hãy biết quan tâm tới con gái nhiều dù những điều nhỏ nhất và hãy lau khô những giọt nước mắt của họ, làm họ cười nhiều nhé!♥♥♥ |
7 bản dịch khác
Alamanda B.
23-09-2009
23-09-2009
internal_m.
23-09-2009
23-09-2009
lonelycat8.
17-11-2009
17-11-2009
DuyAnh
28-03-2010
28-03-2010
leeminho14.
19-02-2011
19-02-2011
lucky
16-05-2012
16-05-2012
rubithoaih.
19-05-2012
19-05-2012