Day By Day - T-Ara
Bản dịch của: RiKa
| (¯`*T-a*´¯)-Hangul-(¯`*Ra*´¯) 내품은 너에게 피난처 다른 사람에 나는 버려져 사랑 그 끝은 까만 터널속 보이지 않는 길이 나는 너무 두려워 태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼 목말라 울고 있는 사람처럼 Kiss me ma baby 이 밤이 가기전에 내게 어서빨리 Day by Day 니 품이 그리워져 너무 사랑 했나봐 이 밤이 지나가면 눈물되어 톡!톡!톡! 저 은빛 달이 지면 사라질까.. 아직 남아있는 니 향기 꿈같던 추억들도 흩어질까…빗물처럼 멀리 톡!톡!톡! *Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day 사랑한다고 속삭여줘 Kiss me baby Just you can take me Day by Day 내 눈물이 마르기 전에 (뚜루루루루루루 뚜루두) 바람 처럼 모두 사라져 버린 너 (뚜루루루루루루 뚜루두) 하루하루 널 그리며 day by day 스치는 추억들이 그리운 밤 들려오는 너의 목소리 영원을 약속했던 수많은 밤 눈물되어 톡!톡!톡! *REPEAT 떠나가는 니 모습 니 생각에 또 눈물이 흘러 돌아온다고 말해줘 우리사랑 영원하도록 넌 나를 두고 가라 저 멀리 멀리 길 따라 사라져 미친 사랑끝 아슬한 낭떠러지 질긴 사랑에 감염돼 계속떨었지 슬픈 시를 읊어대는 내 입술이 너의 까만 눈동자에 기억되리 Kiss me ma baby 이 밤이 가기전에 내게 어서빨리 Day by Day Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day 슬프지만 너를 지울래 Kiss me baby Just you can take me Day by Day 내 눈물이 마르기 전에 kiss me baby take me day by day…. (¯`*T-a*´¯)-Romanaziton-(¯`*Ra*´¯) Naepumeun neoege pinancheo dareun sarame naneun beoryeojyeo sarang geu kkeuteun kkaman teoneolsok boiji anneun giri naneun neomu duryeowo taeyangi naerijjoeneun bureun samakcheoreom mokmalra ugo itneun saramcheoreom kiss me ma baby i bami gagijeone naege eoseobbalri Day by Day ni pumi geuriwojyeo neomu sarang haetnabwa i bami jinagamyeon nunmuldwieo dok!dok!dok! jeo eunbit dari jimyeon sarajilkka.. ajik namaitneun ni hyanggi kkumgatdeon chueokdeuldo heuteojilkka…bitmulcheoreom meolri dok!dok!dok! *Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day saranghandago soksagyeojwo Kiss me baby Just you can take me Day by Day nae nunmuri mareugi jeone (ddururururururu ddurudu) baram cheoreom modu sarajyeo beorin neo (ddururururururu ddurudu) Haruharu neol geurimyeo day by day seuchineun chueokdeuri geuriun bam deulryeoohneun neoeui moksori yeongwoneul yasokhaetdeon sumaneun bam nunmuldwieo dok!dok!dok! *REPEAT ddeonaganeun ni moseup ni saenggage ddo nunmuri heulreo doraondago malhaejwo urisarang yeongwonhidorok neon nareul dugo gara jeo meolri meolri gil ddara sarajyeo michin sarangkkeut aseulhan nang ddeoreoji jilgin sarange gamyeomdwae gyesokddeoreotji seulpeun sireul eulpeodaeneun nae ipsuri neoeui kkaman nundongjae gieokdwiri kiss me ma baby i bami gagijeone naege eoseokbbalri Day by Day Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day seulpeujiman neoreul jiulrae Kiss me baby Just you can take me Day by Day nae nunmuri mareugi jeone kiss me baby take me day by day…. (¯`*T-a*´¯)-Engtrans-(¯`*Ra*´¯) My embrace is a fortress to you, I am thrown away by others Love – I can’t see the end of that dark tunnel so I’m very afraid Like a desert with a blazing sun, like a person crying out of thirst Kiss me ma baby, before this night is over, hurry, to me, day by day I miss your embrace, I guess I loved you too much When this night passes, it’ll become tears to wipe off – tok tok tok If that silver moon sets, will it disappear – Your scent that still remains? Will the dream-like memories also scatter? Like rain drops, far away, tok tok tok Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day Whisper that you love me Kiss me baby Just you can take me Day by Day Before my tears dry up (Ddurururururu Ddurudu) Like the wind, you disappeared (Ddurururururu Ddurudu) Day by day, I miss you, day by day Tonight, I long for the passing by memories, I hear your voice The countless nights when we promised eternity, they become tears – tok tok tok At the thought of you leaving, again tears fall Please tell me you will return so our love can be forever You leave me and go far far away, follow that road and disappear At the end of this crazy love is the dangerous cliff, I was infected by this tough love and kept trembling I hope my lips that recite this sad poem will be remembered in your black eyes Kiss me ma baby, before this night is over, hurry, to me, day by day Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day It’s sad but I will erase you Kiss me baby Just you can take me Day by Day Before my tears dry up kiss me baby take me day by day Cre Rabbitsfortea (Han +Rom) POP!SAGA (ENG) | Vòng tay em là pháo đài dành cho anh, bởi ai khác mà em bị bỏ rơi Tình yêu- vì em đã quá lo sợ mà em chẳng thể thấy được nơi cuối đường hầm tăm tối tối đó Như một sa mạc cằn khô với ánh dương chói sáng, như một người khóc thét lên vì cơn khát Hôn em đi hỡi anh yêu, trước khi màn đêm này qua đi, mau lên, đến bên em nào, ngày lại qua ngày Em nhớ cái ôm chặt của anh, em Nghĩ rằng em đã yêu anh quá nhiều mất rồi Khi đêm nay trôi qua, rồi tất cả sẽ trở thành dòng nước mắt đã được lau sạch đi - rơi rơi rơi Nếu ánh trăng bàng bạc kia tàn đi, rồi sẽ biến mất đi chứ? Liệu chăng mùi hương của anh vẫn sẽ còn lưu lại chứ Giấc mơ kia tựa như những kỷ niệm cũng sẽ tan biến phải không Hệt như cơn mưa trút xuống, dần xa mờ, rơi rơi rơi Hãy hôn em hỡi anh, ngày lại ngày em vẫn sẽ ở lại đây Hãy khẽ thầm thì rằng anh yêu em Hãy hôn em hỡi anh, hãy mang đi em ngày qua ngày đi Trước khi dòng lệ em hong khô (Ddurururururu Ddurudu) Anh đã biến mất như làn gió kia rồi (Ddurururururu Ddurudu) Ngày lại ngày, em nhớ anh, ngày lại qua ngày Đêm nay, em mong mỏi cho những ký ức kia thoáng qua, em nghe thấy giọng nói của anh Bao đêm thâu khi ta trao lời hứa muôn đời, giờ chúng đã biến thành những giọt lệ - rơi rơi rơi Nghĩ đến việc anh ra đi, lệ em lại tuôn Xin đừng nói với anh anh sẽ quay lại vì tình ta mãi trường tồn Anh rời bỏ em và bước đi thật xa, đi theo con đường ấy và rồi khuất mờ bóng hình Và đoạn cuối tình yêu điên rồi này là vách đá cheo leo Em đã bị lây nhiễm bởi tình yêu trắc trở này và cứ run rẩy Em hy vọng đôi môi em cứ ngâm nga khúc thơ buồn bã sẽ được anh nhớ trong đôi mắt đen của anh Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi đêm nay qua đi, nhanh lên, đến với em, ngày qua ngày Hôn em hỡi anh yêu, ngày lại ngày em vẫn sẽ ở nơi đây Thật là buồn bã thế nhưng em sẽ xóa mờ hình bóng anh Hãy hôn em hỡi anh, ngày qua ngày hãy mang em đi Trước khi dòng lệ em hong khô Hôn em hỡi anh, ngày lại qua hãy mang em đi với Tok tok tok: tựa như tiếng rơi của nước, nước mắt |
1 bản dịch khác
RiKa
14-07-2012
14-07-2012