Soulmate - Natasha Bedingfield

Bản dịch của: DPHUNG

Soulmate

Incompatible, it don't matter though
'cos someone's bound to hear my cry
Speak out if you do
you're not easy to find

Is it possible Mr. Loveable
is already in my life?
right in front of me
or maybe you're in disguise

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone

Here we are again, circles never end
how do I find the perfect fit
there's enough for everyone
but I'm still waiting in line

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone

If there's a soulmate for everyone

Most relationships seem so transitory
They're all good but not the permanent one

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone

Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone
If there's a soulmate for everyone

Người tri kỷ

Không hiểu nhau đâu còn quan trọng nữa
Rồi ai đó xoa dịu nỗi lòng Em
Hãy nói ra đi nếu Anh muốn thế
Bởi lẽ Em tìm không hề dễ đâu Anh

Một Chàng trai yêu đang tồn tại trong ý nghĩ
Phải chăng cùng Em đang sẵn bước đường đời
Đến với Em đi, đến trước mặt Em
Hay Anh vẫn cứ ẩn mình nơi nào đó

Ai cũng muốn được xiết vòng tay da diết
Sao biết được Anh yêu nếu chẳng thổ lộ cùng Em
Người ta nói nỗi cô đơn chẳng có
Nếu cuộc đời ta, Người tri kỷ bên mình

Ai cũng lần lữa với vòng tròn không hồi kết
Thử hỏi tìm đâu để thấy nửa đời thiêng
Rồi ai cũng điền đầy trong nửa khuyết
Nhưng Em vẫn tìm, vẫn chờ đợi với đến Anh

Ai cũng muốn được xiết vòng tay da diết
Sao biết được Anh yêu nếu chẳng thổ lộ cùng Em
Người ta nói nỗi cô đơn chẳng có
Nếu cuộc đời ta, Người tri kỷ bên mình

Nếu cuộc đời ta, Người tri kỷ bên mình

Thân tình nhiều nhưng phù du quá đỗi
Người tâm giao nhưng chẳng vĩnh cửu đâu Anh

Ai cũng muốn được xiết vòng tay da diết
Sao biết được Anh yêu nếu chẳng thổ lộ cùng Em
Người ta nói nỗi cô đơn chẳng có
Nếu cuộc đời ta, Người tri kỷ bên mình

Ai cũng muốn được xiết vòng tay da diết
Sao biết được Anh yêu nếu chẳng thổ lộ cùng Em
Người ta nói nỗi cô đơn chẳng có
Nếu cuộc đời ta, Người tri kỷ bên mình

Nếu cuộc đời ta, Người tri kỷ bên mình

(Tang nguoi tri ky - Oc - 27/7/2012)

5 bản dịch khác

sleeping_i.
11-04-2009

mini_kentu.
15-10-2009

il0vemama
08-02-2011

Sis Nhím
26-02-2012

DPHUNG
28-07-2012