We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift
Bản dịch của: Harrydo
| I remember when we broke up the first time Saying, this is it, I’ve had enough, it looks like We hadn’t seen each other in a month When you said you needed space, what? Then you come around again and say, “Baby, I miss you and I swear I’m gonna change, trust me.” Remember how that lasted for a day? I say I hate you, we break up, you call me, I love you OoOOoooh, we called it off again last night for goOoOod This time I am telling you, I’m telling you We are never, ever, ever, getting back together We (WHEE!) are never, ever, ever, getting back together You go talk to your friends talk to my friends talk to me But we (WHEE!) are never, ever, ever, getting back together Like Ever I’m really gonna miss you picking fights and me Falling for it, screaming that I’m right and you Hide away and find your peace of mind With some indie record that’s much cooler than mine OoOOoooh, you called it off again tonight but oOOoooh, This time I, am telling you, I’m telling you We are never, ever, ever, getting back together We (WHEE!) are never, ever, ever, getting back together You go talk to your friends talk to my friends talk to me But we (WHEE!) are never, ever, ever, getting back together I used to think, that we, were forever ever ever And I used to say never say never Huh, he calls me up and he's like, I still love you And i'm like, I mean, I mean this is exhausting, you know We are never getting back together, like ever We are never, ever, ever, getting back together We (WHEE!) are never, ever, ever, getting back together You go talk to your friends talk to my friends talk to me But we (WHEE!) are never, ever, ever, getting back together We are never, ever, ever, getting back together We (WHEE!) are never, ever, ever, getting back together You go talk to your friends talk to my friends talk to me But we (WHEE!) are never, ever, ever, ever getting back together | Tôi vẫn nhớ khi chúng ta chia tay lần thứ nhất Cằn nhằn, thế đấy, tôi chịu đựng đủ rồi, hình như Chúng ta đã không gặp nhau một tháng Khi anh nói anh cần có không gian riêng, sao cơ? Rồi anh lại xuất hiện và nói, "Cưng ơi, Anh nhớ em, anh hứa sẽ sửa đổi mà, tin anh đi" Cũng được một ngày đấy nhở? Tôi nói tôi ghét anh, ta chia tay, anh gọi tôi, tôi lại yêu OoOOoooh ta lại tạm chia tay đêm qua để tốt cho cả hai Lần này thì tôi nói cho anh nghe, tôi nói cho anh nghe Chúng ta sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ quay lại với nhau đâu Chúúúng taaa sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ quay lại với nhau đâu Anh cứ đi mà rêu rao với bạn anh, bạn tôi và cả tôi nữa Cơ mà Chúúúng taaa sẽ không đời nào quay lại với nhau đâu Thật lòng tôi sẽ nhớ những lần chúng ta cãi nhau nhiều lắm đấy Tôi như mê muội, hét lên rằng tôi đúng Còn anh biến mất để tìm lại sự yên trong trong tâm hồn Bằng mấy đĩa nhạc Indie Rock hay hơn chán vạn nhạc của tôi OoOOoooh ta lại tạm chia tay đêm qua để tốt cho cả hai Lần này thì tôi nói cho anh nghe, tôi nói cho anh nghe Chúng ta sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ quay lại với nhau đâu Chúúúng taaa sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ quay lại với nhau đâu Anh cứ đi mà rêu rao với bạn anh, bạn tôi và cả tôi nữa Cơ mà Chúúúng taaa sẽ không đời nào quay lại với nhau đâu Tôi từng nghĩ ta sẽ bên nhau mãi mãi Và tôi cũng từng nói không bao giờ nói không Ôi, anh ta lại gọi cho tôi và nói "anh vẫn còn yêu em" Và tôi đã nói, ý tôi là, tôi mệt mỏi lắm rồi, anh hiểu không Chúng ta sẽ không bao giờ quay lại với nhau đâu, như chưa từng ấy OoOOoooh ta lại tạm chia tay đêm qua để tốt cho cả hai Lần này thì tôi nói cho anh nghe, tôi nói cho anh nghe Chúng ta sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ quay lại với nhau đâu Chúúúng taaa sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ quay lại với nhau đâu Anh cứ đi mà rêu rao với bạn anh, bạn tôi và cả tôi nữa Cơ mà Chúúúng taaa sẽ không đời nào quay lại với nhau đâu chúng Chúúúng taaa Oooohhhhh Quay lại với nhau Chúúúng taaa Oooohhhhh Quay lại với nhau Chúúúng taaa sẽ không bao giờ, bao giờ, bao giờ quay lại với nhau đâu Anh cứ đi mà rêu rao với bạn anh, bạn tôi và cả tôi nữa Cơ mà Chúúúng taaa sẽ không đời nào quay lại với nhau đâu không đời nào quay lại với nhau đâu |
1 bản dịch khác
Harrydo
15-08-2012
15-08-2012