Broken Strings - James Morrison
Bản dịch của: Angel Baby
| Let me hold you For the last time It’s the last chance to feel again But you broke me Now I can’t feel anything When I love you, It’s so untrue I can’t even convince myself When I’m speaking, It’s the voice of someone else Oh it tears me up I try to hold on, but it hurts too much I try to forgive, but it’s not enough to make it all okay You can’t play on broken strings You can’t feel anything that your heart don’t want to feel I can’t tell you something that ain’t real Oh the truth hurts And lies worse How can I give anymore When I love you a little less than before Oh what are we doing We are turning into dust Playing house in the ruins of us Running back through the fire When there’s nothing left to save It’s like chasing the very last train when it’s too late Oh it tears me up I try to hold on, but it hurts too much I try to forgive, but it’s not enough to make it all okay You can’t play on broken strings You can’t feel anything that your heart don’t want to feel I can’t tell something that ain’t real Well the truth hurts, And lies worse How can I give anymore When I love you a little less than before But we’re running through the fire When there’s nothing left to save It’s like chasing the very last train When we both know it’s too late (too late) You can’t play on broken strings You can’t feel anything that your heart don’t want to feel I cant tell you something that ain’t real Well truth hurts, And lies worse How can I give anymore When I love you a little less than before Let me hold you for the last time It’s the last chance to feel again | Hãy để anh ôm em lần cuối nhé! Cũng là cơ hội cuối để có lại cảm giác yêu thương Nhưng em đã khiến anh vụn vỡ Để giờ đây, chỉ còn sự lãnh đạm Khi yêu em Sự chân thành đã không còn như lúc đầu Dù cho anh đã thuyết phục bản thân Khi anh cất lời Thì giọng nói đó là của người khác chứ không phải của anh Lòng giằng xé Anh cố bám víu, nhưng sao quá đớn đau! Cố thứ tha, nhưng không đủ bao dung để quên đi tất cả Dây đàn đứt rồi, sao gảy được Tim nguội lạnh rồi, còn cảm nhận được chi ~~ Anh không thể nói ra lời dối lòng Hỡi ôi! sự thật đau lòng và sự dối trá còn đau đớn hơn Làm sao anh còn cho đi được nữa khi mà anh đã không còn yêu em nhiều như xưa Ta đang làm gì vậy? Ta đang tan thành tro bụi? Xây tổ ấm trên đống đổ nát của hai ta? Lao ngược đầu vào lửa Khi chẳng còn lại gì để cứu ra sao? Việc đó giống như đuổi theo chuyến tàu cuối cùng về khuya... khi đã quá trễ rồi! ................... |
4 bản dịch khác
hot.cess
31-01-2009
31-01-2009
taman
20-09-2009
20-09-2009
koffe_chan
20-04-2011
20-04-2011
Angel Baby
19-09-2012
19-09-2012