Shattered - Trading Yesterday

Bản dịch của: arianna1989

Yesterday I died, tomorrow's bleeding
Fall into your sunlight
The future's open wide beyond believing
To know why hope dies
Losing what was found, a world so hollow
Suspended in a compromise
The silence of this sound is soon to follow
Somehow sundown

And finding answers
Is forgetting all of the questions we call home
Passing the graves of the unknown

As reason clouds my eyes with splendor fading
Illusions of the sunlight
And the reflection of a lie will keep me waiting
A love gone for so long

This day's ending
Is the proof of time killing all the faith I know
Knowing that faith is all I hold

And I've lost who I am
And I can't understand
Why my heart is so broken
Rejecting your love
Without love gone wrong
Lifeless words carry on
But I know, all I know
Is that the end's beginning

Who I am from the start
Take me home to my heart
Let me go and I will run
I will not be silenced
All this time spent in vain
Wasted years, wasted gain
All is lost, hope remains
And this war's not over

There's a light, there's the sun
Taking all the shattered ones
To the place we belong
And his love will conquer all

Yesterday I died
Tomorrow's bleeding
Fall into your sunlight
Ngày hôm qua tôi ra đi, mất mát để sau này
Hãy ngập trong ánh nắng của em
Tương lai sẽ mở rộng khi có niềm tin
Để biết tại sao đánh mất hy vọng
Mất đi những cái đã từng có, một thế giới thật trống vắng
Bâng khuâng trong một thỏa hiệp
Âm thanh câm lặng này sẽ sớm đến
Một khi mật trời đã khuất bóng

Và khi tìm kiếm những câu trả lời
Lãng quên dần những câu hỏi mà ta đã từng có
Bước qua những nấm mồ không tên

Khi nguyên nhân phủ mờ mắt tôi, với những khuôn mặt lộng lẫy
Những ảo ảnh của ánh mặt trời
Và kết quả của một lời nói dối sẽ giữ tôi đợi chờ
Một tình tình yêu đã ra đi từ rất lâu

Và kết quả của ngày hôm nay là minh chứng của khoảng thời gian đã giết chết sự thủy chung mà tôi biết
Biết rằng sự thủy chung là tất cả những gì tôi đã từng có

Và tôi đáng mất bản thân mình
Và tôi không thể hiểu được
Tại sao trái tim tôi lại tan vỡ
Từ chối tình yêu của em
Cho dù tình yêu đó không hề sai
Những từ vô nghĩa làm sao

Nhưng tôi biết
Với tất cả mọi thứ Tôi biết
Những sự kết thức chỉ là khởi đầu

Tôi là ai ngay từ khi bắt đầu
Đưa tôi về với mái nhà trong trái tim tôi
Hãy để tôi đi
Và tôi sẽ chạy
Tôi sẽ không còn phải câm lặng nửa
Tất cả khoản thời gian đã qua đi trong vô ích
Những năm vô nghĩa
Thêm nhiều điều vô nghĩa nửa
Tất cả phải mất đi
Hy vọng sẽ ở lại
Và cuộc chiến này sẽ không còn tiếp diễn nửa

Có ánh sáng
Có mặt trời
Mang đi hết những gì đã tan vỡ
Để đến nơi mà chúng ta thuộc về
Và tình yêu của anh ấy sẽ lại tiếp tục chinh phục.

Và tôi đáng mất bản thân mình
Và tôi không thể hiều được
Tại sao trái tim tôi lại tan vỡ
Khi từ chối tình yêu của em
Cho dù tình yêu đó không hề sai
Những từ vô nghĩa làm sao

Nhưng tôi biết
Với tất cả mọi thứ Tôi biết
Những sự kết thức chỉ là khởi đầu

Tôi là ai ngay từ khi bắt đầu
Đưa tôi về với mái nhà trong trái tim tôi
Hãy để tôi đi
Và tôi sẽ chạy
Tôi sẽ không còn phải câm lặng

Tất cả khoản thời gian đã qua đi trong vô ích
Những năm vô nghĩa
Thêm nhiều điều vô nghĩa nửa
Tất cả phải mất đi
Hy vọng sẽ ở lại
Và cuộc chiến này sẽ không còn tiếp diển nửa

Có ánh sáng
Có mặt trời
Mang đi hết những gì đã tan vỡ
Đễ đến nơi mà chúng ta thuộc về
Và tình yêu của anh sẽ chinh phục tất cả
Đúng vậy tình yêu của anh sẽ chinh phục tất cả

(Và tình yêu của anh sẽ tiếp tục chinh phục
Đúng vậy anh sẽ lại tiếp tục chinh phục )

Ngày hôm qua tôi ra đi, mất mát để sau này
Hãy ngập trong ánh sáng của em.

1 bản dịch khác

arianna198.
22-09-2012