Say I Love You - Rhymastic

Bản dịch của: dieulinhbs94

See I’m just another average guy
Looking for my perfect girl
Still on my way and finding
When you dragged me right into your world
I was way too blind
That hide all my feeling for love
But now I finally realize
Having you was more than enough

I’m falling so deep for you now I admit
Cuz you are the one in billions that I need
Just hold my hand and say that I’m your man
Cuz I’m dying for this chance to…

Say I love you love you babe
Never gonna change it
Say I love you love you babe
I just wanna say it
Say I…I…I love you
I…I…I love you
I…I…I love you girl…(x2)

Just walking with you in the sun
Smiling and having fun
And when your lips first touched mine
it’s like the time stopped running
I can find a million rhymes
To claim that you’re the one
Promise you in this life
I’ll be the guy to trust

Cus you’re the girl that I’m fighting to keep
Let me just prove to you how perfect I can be
Hold me tight and say that I’m your guy
And for the rest of my life I’ll say…

Say I love you love you babe
Never gonna change it
Say I love you love you babe
I just wanna say it
Say I…I…I love you
I…I…I love you
I…I…I love you girl…(x2)

Ba girl it’s true
I can give it all up for loving you
I can picture us standing in the church
I’m holding your arm with trust to confirm “I do”
And there will be no lying here
No crying tears, no fight or fear
I promise to you that I’ll be right near
So close that your heartbeat I can hear
This love is a beautiful fairy tales for only you and me, yeah I can tell
Hold my hand until the very end like we were meant to be and we can write it down
Cuz my princess she is finally found and we will make a life-time play of ours
So let me start by saying this out, singing this loudly		Nói anh yêu em.
Nhìn này anh chỉ là một chàng trai bình thường như bao người.
Đi kiếm tìm cô gái hoàn hảo của mình.
Cho đến khi trên con đường ấy và anh tìm thấy.
Khi em kéo anh vào thế giới của em.
Anh đã quá mù quáng
Đến nỗi che dấu tất cả cảm xúc của mình trong tình yêu.
Nhưng bây giờ rốt cuộc anh nhận ra rằng
Có em đã là quá đủ với anh.

Anh đã yêu em quá sâu đậm để bây giờ anh thừa nhận rằng
Em là điều duy nhất trong hàng tỉ thứ anh cần.
Hãy nắm tay anh và nói rằng anh là người đàn ông của em.
Anh đang mỏi mòn chờ cơ hội này để…

[Hook]
Nói anh yêu em, yêu em em à.
Sẽ không bao giờ đổi thay đâu.
Nói anh yêu em, yêu em em à.
Anh chỉ muốn nói điều ấy
Nói anh yêu em
anh yêu em
anh yêu em cô gái à.

[Verse 2]
Đi dạo cùng em dưới ánh nắng mặt trời.
Mỉm cười và thật thú vị.
Và khi đôi môi em lần đầu tiên chạm môi anh.
Điều đó giống như thời gian bị ngưng đọng.
Anh có thể tìm được hàng nghìn giai điệu.
Để khẳng định rằng em là duy nhất.
Hứa với em trong cuộc đời này
Anh sẽ luôn là chàng trai trung thực

Bởi em là cô gái anh luôn đấu tranh để gìn giữ.
Hãy để anh chứng minh với em rằng anh hoàn hảo thế nào.


Ôm chặt anh và nói rằng anh là chàng trai của em
Và suốt phần đời còn lại anh sẽ luôn nói
[Hook]
[Rap]
Cô gái à đó là sự thật
Anh có thể từ bỏ tất cả để yêu em.
Anh có thể hình dung chúng ta ngồi trước nhà thờ.
Anh ôm cánh tay em với sự thật cùng lời xác nhận rằng: ‘anh làm được’.
Và sẽ không có sự dối trá nào ở đó
Sẽ không còn những giọt nước mắt, không còn cãi vã hay sợ hãi nữa.

Anh hứa với em rằng anh sẽ luôn bên cạnh em
Thật gần đến nỗi anh có thể nghe được nhịp tim của em.
Tình yêu này là một câu chuyện cổ tích thật đẹp dành cho anh và em mà thôi, yeah, anh có thể nói vậy.
Nắm lấy tay anh cho tới tận cùng như chúng ta đã định và ta có thể viết về nó.
Nàng công chúa của anh, cuối cùng thì anh cũng tìm thấy và chúng ta sẽ dành quãng thời gian của cuộc đời cho nhau.
Vậy hãy để anh bắt đầu nói lên điều đó, hát vang thật to rằng.

Nói anh yêu em, yêu em em à.
Sẽ không bao giờ đổi thay đâu.
Nói anh yêu em, yêu em em à.
Anh chỉ muốn nói điều ấy
Nói anh yêu em
anh yêu em
anh yêu em cô gái à.

1 bản dịch khác

dieulinhbs.
27-10-2012