What If - The Cheetah Girls
Bản dịch của: pe tho sun rang
| What If Maybe this was meant to be Maybe now it should be me Been dreamin' of this forever But I'm feelin' so confused... Yeah It's hard to see what's right Between you and I And I don't know what to do Oh we'd stay together always is the promise we made But suddenly it's not so clear And I'm being pulled both ways And it's breaking my heart, tearin' me apart It's impossible to choose What if I don't try What if I do Everything that I've dreamed right in front of me If I win what would I lose How could I learn to live wondering... What If? Things would never be the same, oh no Maybe that's the price of fame Been waitin' for this forever It's close enough for me to touch But if I don't go for it, I might always regret But is it worth us breaking up Oh we'd stay together always is the promise we made But suddenly it's not so clear And I don't know what to say And it's breaking my heart, tearin' me apart It's impossible to choose What if I don't try What if I do Everything that I've dreamed right in front of me If I win what would I lose How could I learn to live wondering... What If? What If I would have tried I could shine, even fly I don't wanna realize after it's too late And see it all pass me by If I do, if I don't Will I ever really know What the future could hold before it slips away Could be the chance of a lifetime And it's breaking my heart, tearin' me apart It's impossible to choose What if I don't try What if I do Everything that I've dreamed right in front of me If I win what would I lose How could I learn to live wondering... What If? I never want to say... What if | Nếu vậy thì sao Có lẽ chuyện này có ý nghĩa Có lẽ giờ thì nó sẽ có ý nghĩa với tôi Mơ mộng về điều này mãi thôi Nhưng tôi đang cảm thấy vô cùng bối rối…vâng Thật khó để nhận ra điều gì là đúng đắn giữa bạn và tôi Và tôi không biết phải làm gì nữa Oh.Chúng ta sẽ luôn ở bên cạnh nhau là lời hứa ta đã tạo ra Nhưng đột nhiên nó không còn rõ ràng nữa Và tôi đang bị kéo về cả hai phía Và nó đang làm tan nát trái tim tôi, xé toạt tôi ra thành từng mảnh Thật không thể chọn lựa Nếu như tôi không thử thì sao nhỉ, nếu như tôi thử thì sao. Mọi thứ tôi ao ước đang ở ngay trước tôi Nếu tôi thắng cuộc thì tôi sẽ đánh mất điều gì đây Làm thế nào tôi có thể học cách sống đây, tôi tự hỏi… nếu như thế thì sao? Mọi chuyện sẽ không bao giờ như cũ, oh không có lẽ đó là cái giá của sự nổi tiếng, Đợi chờ điều này mãi thôi Nó đã gần kề đủ để tôi chạm vào rồi. Nhưng nếu tôi không đi vì nó, có lẽ tôi sẽ luôn thấy hối tiếc Nhưng nó đáng để cho chúng ta chia tay lắm chứ. Oh.Chúng ta sẽ luôn ở bên cạnh nhau là lời hứa ta đã tạo ra Nhưng đột nhiên nó không còn rõ ràng nữa Và tôi không biết phải nói gì nữa Và nó đang làm tan nát trái tim tôi, xé toạt tôi ra thành từng mảnh Thật không thể chọn lựa Nếu như tôi không thử thì sao nhỉ, nếu như tôi thử thì sao. Mọi thứ tôi ao ước đang ở ngay trước tôi Nếu tôi thắng cuộc thì tôi sẽ đánh mất điều gì đây Làm thế nào tôi có thể học cách sống đây, tôi tự hỏi… nếu như thế thì sao? Nếu tôi đã thử thì đã sao, Tôi có thể tỏa sáng, thậm chí có thể bay Tôi không muốn nhận ra sau khi đã quá muộn Vá nhận ra mọi thứ đã trôi qua Nếu tôi như vậy, nếu không Liệu tôi sẽ thực sự hiểu ra tương lai có thể nắm giữ điều gì trước khi nó trôi qua Có thể đó là cơ hội của cuộc sống này? Và nó đang làm tan nát trái tim tôi, xé toạt tôi ra thành từng mảnh Thật không thể chọn lựa Nếu như tôi không thử thì sao nhỉ, nếu như tôi thử thì sao. Mọi thứ tôi ao ước đang ở ngay trước tôi Nếu tôi thắng cuộc thì tôi sẽ đánh mất điều gì đây Làm thế nào tôi có thể học cách sống đây, tôi tự hỏi… nếu như thế thì sao? Tôi không bao giờ muốn nói…nếu như vậy thì sao ta? |
3 bản dịch khác
pe tho sun.
04-01-2009
04-01-2009
kute_girl
13-06-2009
13-06-2009
Nếu vậ.
15-10-2009
15-10-2009