I'll Take The Rain - R.E.M
Bản dịch của: na na
| I'll Take The Rain the rain came down the rain came down the rain came down on me. the wind blew strong the summer song fades to memory I knew you when I loved you then the summer's young and helpless. you laid me bare you marked me there the promises we made. I used to think as birds take wing they sing through life so why can't we? if you cling to this and claim your best if this is what you're offering I'll take the rain I'll take the rain the nighttime creases summer schemes and stretches out to stay. the sun shines down you came around you love easy days. but now the sun, the winter's come. I wanted just to say that if I hold I'd hope you'd fold open up inside, inside of me. I used to think as birds take wing they sing through life so why can't we? if you cling to this and claim your best If this is what you're offering I'll take the rain I'll take the rain this winter song I'll sing along I've searched its still refrain I'll walk alone I've given this, take wing celebrate the rain. I used to think as birds take wing they sing through life so why can't we? if you cling to this and claim your best If this is what you're offering I'll take the rain I'll take the rain I'll take the rain. | Anh sẽ đón cơn mưa... Mưa rơi (x2) Mưa rơi trên anh.. Tiếng gió lồng lộng, ...khúc ca mùa hạ, dần dần chìm vào kí ức. Anh đã gặp em, lúc mùa hạ thật trẻ trung và không thể cưỡng lại, và lúc ấy anh đã yêu em. Em đã làm anh trơ trọi Em đã gắn anh với nơi ấy Những hẹn ước mà ta đã có với nhau. Anh (thường) nghĩ rằng rằng khi những chú chim tung cánh bay, chúng ca hát suốt một đời, tại sao không, anh và em? nếu em níu kéo ... và em cũng cố gắng đòi hỏi nữa... ..nếu đó là những gì em mong muốn anh sẽ đón cơn mưa..(x2) Khoảng đêm nhàu nát lại Sự sắp đặt của mùa hè và giang tay ra để níu lại. Những tia nắng chiếu xuống, như là em ở quanh đây, em thích những ngày giản đơn. Nhưng giờ, mặt trời nơi đâu, Mùa Đông đã đến. Anh đã chỉ muốn thốt lên rằng Rằng nếu anh đã giữ lại Anh sẽ giữ lại vòng tay em, vòng tay em, để anh ôm vào lòng. [...] Khúc ca mùa Đông Tôi sẽ hát mãi Tôi tìm kiếm đoạn điệp khúc vẫn còn đó Tôi sẽ bước đi cô độc Tôi chắp cánh cho nó, để nó bay cao, chào đón cơn mưa. [...] |
1 bản dịch khác
na na
04-01-2009
04-01-2009