Where Do We Go / Tình Về Nơi Đâu Eng. Ver (ft. Tata Young) - Thanh Bùi (Australian Idol)
Bản dịch của: Apollo
| So keepin' me up at night, it's unfamiliar ground Feels it's like we're falling Feels like we're breaking down We're going through the roof, I'm scare you're gonna leave When I even shock, but right now I'm gonna speak No more hiding, break the silence now Do we quit or try to work things out? *Where do we go (Where do we go from here) Are we ready to just give it up? Should we turn our back on love or should we stand within? I don't wanna let it go, but I can't just speak and fight for it, Let's take good chance on love, we can't go on like this **Where do we go (Where do we) Where do we go (Where do we) Where do we go (Tell me) Where do we go from here. If we begin on where we are Try to mend the problems now We've been looking forward instead of looking back I don't wanna play it safe cos I wanna cross the line Feel just like we're standing, we're running out of time. No more hiding, break the silence now Do we quit or try to work things out (Do we work it out) *Where do we go (Where do we go from here) Are we ready to just give it up? Should we turn our back on love or should we stand within? I don't wanna let it go, but I can't just speak and fight for it, Let's take good chance on love, we can't go on like this **Where do we go (Where do we) Where do we go (Where do we) Where do we go (Tell me) Where do we go from here (X2). No more hiding, Break the silent now Beat night and we can work this out Where do we go from here? | [Nam] Em khiến anh thao thức đêm dài, Nơi đây thật lạ lẫm làm sao Cảm giác như đôi ta đang suy sụp Cảm giác như đôi ta đang tan vỡ Ta vừa nổi trận lôi đình, anh sợ rằng em sẽ cất bước ra đi Dù bàng hoàng, nhưng giờ anh sẽ lên tiếng [Nữ] Không còn gì để giấu diếm nữa, hãy nói đi anh Giờ ta sẽ chia tay hay cố gắng làm lại đây? * Chúng ta sẽ đi về đâu đây? Phải chăng ta đã sẵn sàng để vứt bỏ tình yêu này? Ta nên quay lưng lại hay níu giữ tình yêu đây? [Nam] Anh không muốn buông xuôi, nhưng anh không thể cất lời hay đấu tranh được, Hãy nắm lấy cơ hội, chúng ta không thể tiếp tục như thế này nữa ** Ta sẽ đi về đâu đây? Ta sẽ đi về đâu đây? Ta sẽ đi về đâu đây? (Hãy nói với anh) Ta sẽ đi về đâu đây? [Nữ] Nếu ta bắt đầu từ nơi đây Cố gắng sửa chữa mọi vấn đề Hãy nhìn về phía trước, đừng ngoảnh lại nhìn quá khứ Em không muốn một tình yêu bình lặng, bởi em muốn vượt qua những gian nan Cảm giác như chúng ta vẫn đứng vững, thời gian cho đôi ta sắp hết rồi [Nam] Không còn gì để giấu diếm nữa, hãy nói đi em Giờ ta sẽ chia tay hay cố gắng làm lại đây? * Chúng ta sẽ đi về đâu đây? Phải chăng ta đã sẵn sàng để vứt bỏ tình yêu này? Ta nên quay lưng lại hay níu giữ tình yêu đây? [Nam] Anh không muốn buông xuôi, nhưng anh không thể cất lời hay đấu tranh được, Hãy nắm lấy cơ hội, chúng ta không thể tiếp tục như thế này nữa ** Ta sẽ đi về đâu đây? Ta sẽ đi về đâu đây? Ta sẽ đi về đâu đây? (Hãy nói với anh) Ta sẽ đi về đâu đây? (x2) [Nữ] Không còn gì để giấu diếm nữa, hãy nói đi anh [Nam] Hãy phá tan màn đêm, và chúng ta có thể giải quyết tất cả [Nữ] Ta sẽ đi về đâu đây? (Lặp lại điệp khúc) |
2 bản dịch khác
Angel Baby
10-07-2012
10-07-2012
Apollo
22-06-2013
22-06-2013