Stay With Me - Colbie Caillat

Bản dịch của: Genevieve

Stay With Me

We simply fit together like a piece of apple pie
I will be vanilla ice cream
And I'll sing you lullabies
I will love you in the moonlight and I'll love you in the day
Always
I love the time we spend
Like a watch from an old friend
I will help you keep your smile
Promise me you'll stay awhile
I will come when you need it
And I'll help you when I can
When I can
Stay with me
Promise me you're never gonna leave
Stay with me yeah
Lets try to be the best that we can be
Take our time
We always joke together
Laugh till we're rolling on the floor
I like the way you dance around when you're running for the door
I will come to visit you
Even when we're old and grey
Always
I love the way you make me feel
When you're asleep I'll take the wheel
Make sure to call when you get home
When you're driving on the road
I will come to you in need and I'll help you when I can
Oh when I can
So
Stay with me
Promise me you're never gonna leave
Stay with me
Lets try to be the best the we can be
Take our time
I'll come to you in need and I'll help you when I can
I will help you yeah
I will come to you in need and I'll help you when I can
I will help you when I can
Oh oh yeah
So stay with me
Promise you youre never gonna leave
Stay with me yeah
Lets try to be the best that we can be
And take our time
Oooh


Chúng ta đơn giản là hợp nhau như những mẩu của chiếc bánh táo
Em sẽ là lớp kem vani
Và em sẽ hát cho anh những bài hát ru
Em sẽ yêu anh trong cả những đêm trăng hay ngày nắng
Luôn luôn là như vậy

Em yêu khoảng thời gian chúng ta dành cho nhau,
Như chiếc đồng hồ từ một người bạn cũ
Em sẽ giúp anh giữ lấy nụ cười của mình
Hứa với em rằng anh sẽ ở lại đây thêm một lúc nữa.

Em sẽ đến khi anh cần
Và em sẽ giúp anh khi em có thể
Khi em có thể

Hãy ở bên em
Hứa với em rằng anh sẽ không bao giờ bỏ đi

Hãy ở bên em
Hãy cùng nhau cố gắng hết sức có thể
Hãy từ từ thôi

Chúng ta luôn luôn vui đùa cùng nhau
Cười đến nỗi bò lăn ra sàn
Em thích cái cách anh nhảy vòng quanh lúc anh chạy ra cửa
Em sẽ đến với anh
Dù chúng ta có già và bạc tóc
Luôn luôn là như vậy...

Em yêu cách anh làm em cảm nhận
Khi anh ngủ em sẽ cầm tay lái
Chắc chắn rằng em sẽ gọi anh khi về đến nhà
Khi anh đang lái xe trên đường...

Em sẽ đến bên anh khi anh cần,
Và em sẽ giúp anh khi em có thể
Khi em có thể

Vậy nên
Hãy ở bên em,
Hứa với em rằng anh sẽ không bao giờ bỏ đi
Hãy ở bên em,
Hãy cố gắng hết sức có thể
Hãy từ từ thôi

Em sẽ đến bên anh khi anh cần, và em sẽ giúp anh khi em có thể,
Em sẽ giúp anh
Em sẽ đến bên anh khi anh cần, và em sẽ giúp anh khi em có thể,
Giúp anh khi em có thể

Vậy nên hãy ở bên em,
Hứa với em rằng anh sẽ không bỏ giờ bỏ đi
Hãy ở bên em
Hãy cố gắng hết sức
Và hãy từ từ thôi...

1 bản dịch khác