Come Back...Be Here - Taylor Swift
Bản dịch của: Harrydo
| You said it in a simple way, 4am the second day How strange that I don’t know you at all We stumbled through the long goodbye One last kiss then catch your flight Right when I was just about to fall I told myself don’t get attached But in my mind I play it back Spinning faster than the plane that took you And this is when the feeling sinks in I don’t wanna miss you like this Come back, be here Come back, be here I guess you’re in New York today I don’t wanna need you this way Come back, be here Come back, be here The delicate beginning rush The feeling you can know so much Without knowing anything at all And now that I can’t put this down If I had known what I know now I never would’ve played so nonchalance Taxi cabs and busy streets They never bring you back to me I can’t help but wish you took me with you And this is when the feeling sinks in I don’t wanna miss you like this Come back, be here Come back, be here I guess you’re in London today And I don’t wanna need you this way Come back, be here Come back, be here This is falling in love in the coolest way This is falling for you when you are worlds away In New York, be here But you’re in London And I break down Cause it’s not fair That you’re not around And this is when the feeling sinks in I don’t wanna miss you like this Come back, be here Come back, be here I guess you’re in New York today And I don’t wanna need you this way Come back, be here Come back, be here | những lời mộc mạc anh nói 4 giờ sáng, ngày thứ hai, kì lạ làm sao em chẳng biết gì về anh ngập ngừng với những lời tạm biệt dài dòng, nụ hôn cuối, rồi anh lên chuyến bay, ngay trước khi em sắp ngã quỵ em tự bảo mình đừng để bị ảnh hưởng nhưng trong tâm trí em cứ hiện ra chúng quay cuồng nhanh hơn cả chiếc máy bay đã mang anh đi... và đó là khi cảm xúc lấn át lý trí, em không muốn phải nhớ anh thế này quay lại đi...đến đây, quay lại đi...đến đây em đoán hôm nay anh đang ở New York, em không muốn cần anh đến mức này, quay lại đi...đến đây, quay lại đi...đến đây sự mơ hồ bắt đầu dồn dập cái cảm giác mà anh vừa cảm nhận rất rõ vừa chẳng thể lý giải nó là gì và giờ em chẳng thể ép mình thoát khỏi chúng giá như em biết lúc này đây em sẽ cảm thấy như vậy em đã chẳng tỏ ra lạnh nhạt đến thế những chiếc taxi trên đường phố tấp nập chúng sẽ chẳng thế mang anh về lại với em em không thể không ước giá như anh đưa em đi cùng... và đó là khi cảm xúc lấn át lý trí, em không muốn phải nhớ anh thế này quay lại đi...đến đây, quay lại đi...đến đây em đoán hôm nay anh đang ở London, em không muốn cần anh đến mức này, quay lại đi...đến đây, quay lại đi...đến đây đó là khi tình yêu lộ khía cạnh tàn nhẫn đó là khi hai người yêu nhau cách nhau cả thế giới New York ... đến đây. Nhưng anh đang ở London và em phát khóc, vì cuộc đời là không công bằng khi không cho ta bên nhau và đó là khi cảm xúc lấn át lý trí, em không muốn phải nhớ anh thế này quay lại đi...đến đây, quay lại đi...đến đây em đoán hôm nay anh đang ở New York, em không muốn cần anh đến mức này, quay lại đi...đến đây, quay lại đi...đến đây em không muốn phải nhớ anh thế này quay lại đi...đến đây, quay lại đi...đến đây |
1 bản dịch khác
Harrydo
27-07-2013
27-07-2013