Live Your Life ( Ft. T.I ) - Rihanna
Bản dịch của: dark
| Rihanna: You're gonna be a shining star, And fancy cars, fancy car-ars. And then you'll see, You're gonna go far. Cause everyone knows, Who you are-are. So live your life, ay ay ay. Instead of chasing that paper. Just live your life (Oh! ), Ay ay ay. You got no time for no inters. Just live your life (Oh! ), Ay ay ay. No telling where it'll take you. Just live your life (Oh! ), Ay ay ay. Cause I'm a paper chaser. Just living my life. T.I.: I'm the opposite of moderate, Immaculately polished With the spirit of a hustler And the swagger of a college kid. Allergic to the counterfeit, Impartial to the politics. Articulate But still would grab a nigga By the collar quick. Whoever had problems, They reckonsile They just holla 'til. If that don't work And just fails, Then turn around and follow 'til. I got love for the game But ay I'm not in love with all of it. I do without the fame And the rappers nowadays are comedy. The hootin' and the hollerin', Back and forth with the argueing. Where you from, who you know, What you make And what kind of car you in. Seems as though you lost sight Of what's important With the positive. And checks Until your bank account, And you're about poverted. Your values is a disarrayed, Prioritized are horribly. Unhappy with the riches Cause you pis-pone morraly. Ignoring all prior advice And fore warning. And we might be Full of ourselves All of a sudden aren't we? Rihanna: You're gonna be A shining star, And fancy cars, Fancy car-ars. And then you'll see, You're gonna go far. Cause everyone knows, Who you are-are. So live your life, Ay ay ay. Instead of chasing that paper. Just live your life (Oh! ), Ay ay ay. You got no time for no inters. Just live your life (Oh! ), Ay ay ay. No telling Where it'll take you. Just live your life (Oh! ), Ay ay ay. Cause I'm a paper chaser. Just living my life (ay), My life (oh), My life (ay), My life (oh) Just living my life (ay), My life (oh), My life (ay), My life (oh) So live your life. | Những gì bạn cần làm là hãy cảm ơn cuộc đời mà bạn có được Bạn biết ý tôi muốn nói gì mà Hãy thôi nhìn ngắm tiếc nuối về những gì mình chưa đạt được đi Mà hãy tỏ ra quý trọng những gì bạn đang có và đã đạt được. Bạn sẽ là ngôi sao toả sáng Bộ cánh độc đáo của bạn , chiếc xe đẹp mã của bạn sẽ đưa bạn đi thật xa Bởi vì mọi người sẽ biết bạn THẬT SỰ là ai . Vì thế cứ hãy sống cuộc sống của chính bạn Cứ kiên định mà theo đuổi ước mơ của chính bạn Cứ hãy sống cuộc đời thật của chính bạn Đừng tốn thời gian cho những kẻ ganh ghét với bạn ;) Chỉ sống cuộc sống của bạn mà thôi Đừng bận tâm đến những gì nó sẽ đến Chỉ sống cuộc sống của chính bạn mà thôi Bởi vì bạn là một người theo đuổi ước mơ . Không bao giờ bận tâm tới những kẻ ganh ghét mình nói gì , cứ lờ nó đi cho tới khi nó biến đi . Ngạc nhiên khi chúng nó vô ơn với mình , khi mà trong cuộc chơi , mình đã cho , đã giúp quá nhiều Khi mà tôi phải mở đường sẵn cho bạn để trang trải cho cuộc sống Bạn sống một cách phung phí những ngày tháng đã qua , trong khi đó , tôi tiết kiệm từng giây phút mình có được . Khi nghĩ về những kẻ được bảo bọc , được tôn kính , thì tôi chỉ nghĩ rằng , họ phải trả giá Thay vì phải tỏ ra lịch sự hoà nhã , thì họ lại hành xử theo lối côn đồ Tôi sẽ không bao giờ ganh ghét với ai , có khi tôi còn yêu họ điên cuồng ấy chứ Nhiều kẻ hay than vãn là chán nản khi mà không có việc gì làm trong ngày Quốc tế lao động. Chẳng quan trọng dù màu da của bạn là trắng hay đen , vì vẫn có khoảng màu xám mà Tôi vẫn luôn hướng về phía tây , kể cả khi tôi không sống cho ngày hôm nay. Một số người dọn đi để lo cho bước đường đời của mình sau này , một số ở lại , chỉ đơn giản vì họ SỢ Tôi mang những gì mình có được cất vào , còn bạn thì lại đem mọi thứ đi mất . Tôi luôn giữ cho mình sự kiên nhẫn và bình tĩnh , nhưng mỗi lần thấy mặt của bọn nó , tôi chỉ muốn đấm vỡ mặt chúng nó thôi . Như một lần tôi làm chúng nó tan như mây bụi , thì bây giờ , tôi cũng dư sức làm cho chúng bớt mất dạy đi cũng đc. Đã là côn đồ cả cuộc đời này rồi , chẳng thể nào nói là tôi không xứng đáng để nghỉ ngơi . Chắc hẳn chúng nó cũng đã thấy tôi bị kiện và thấy tương lai tôi mờ dần . Bạn sẽ là ngôi sao toả sáng Bộ cánh độc đáo của bạn , chiếc xe đẹp mã của bạn sẽ đưa bạn đi thật xa Bởi vì mọi người sẽ biết bạn THẬT SỰ là ai . Vì thế cứ hãy sống cuộc sống của chính bạn Cứ kiên định mà theo đuổi ước mơ của chính bạn Cứ hãy sống cuộc đời thật của chính bạn Đừng tốn thời gian cho những kẻ ganh ghét với bạn ;) Chỉ sống cuộc sống của bạn mà thôi Đừng bận tâm đến những gì nó sẽ đến Chỉ sống cuộc sống của chính bạn mà thôi Bởi vì bạn là một người theo đuổi ước mơ . Tôi là một mẫu hình trái ngược của những người ôn hoà bình tĩnh Tự đánh bóng chính mình bằng một hình tượng nhiệt tình và vênh váo như một sinh viên đại học Tôi có ác cảm với những kẻ ĐẠO ĐỨC GIẢ , và luôn vô tư đối với những việc chính trị . Có thể ăn nói mạch lạc , nhưng mà vẫn có thể túm cổ lấy thằng mọi nào đó nếu mình thích . Ai đó mà có vấn đề gì với doanh thu bán đĩa thì chỉ cần tung tiền lên . Nếu mà không hiệu quả và mọi thứ đều thất bại , thì điều duy nhất làm được là quay lại và làm lại từ đầu Có thể tôi thích những trò chơi của ngành giải trí , nhưng không phải lúc nào tôi cũng thích hết những gì thuộc về nó . Liệu có thể làm mọi việc mà không màng đến danh tiếng được không ? Đấy là vì sao rapper bây giờ như trò hề vậy . Tiếng la ó , tiếng gào thét , cứ quay lại và nhìn trực diện vào cuộc cãi nhau đó đi Mày ở đâu , mày quen được những ai , mày đã làm được gì , mày đi xe gì ? Có vẻ như cưng đang mất đi tầm nhìn của mình về những việc quan trọng khi mà nó đang chuẩn bị kí thác Họ sẽ kiểm tra tài khoản ngân hàng của cưng , và cưng sẽ là một kẻ NGHÈO. Giá trị của cưng đang lộn xộn cả lên Không hạnh phúc với cái giàu chỉ vì bây giờ cưng đang làm mọi thứ ngu xuẩn trong sự nghèo đói và luôn tỏ ra mình có đạo đức Lơ tất cả lời khuyên hữu ích và cả những lời hăm doạ trước mắt Và có thể chúng ta sẽ tràn ngập những bất ngờ đấy nhỉ ;) ? Bạn sẽ là ngôi sao toả sáng Bộ cánh độc đáo của bạn , chiếc xe đẹp mã của bạn sẽ đưa bạn đi thật xa Bởi vì mọi người sẽ biết bạn THẬT SỰ là ai . Vì thế cứ hãy sống cuộc sống của chính bạn Cứ kiên định mà theo đuổi ước mơ của chính bạn Cứ hãy sống cuộc đời thật của chính bạn Đừng tốn thời gian cho những kẻ ganh ghét với bạn ;) Chỉ sống cuộc sống của bạn mà thôi Đừng bận tâm đến những gì nó sẽ đến Chỉ sống cuộc sống của chính bạn mà thôi Bởi vì bạn là một người theo đuổi ước mơ . Khiến cho mọi người phải dõi mắt theo những gì tôi đang làm Đi trên chính đôi giầy của mình Cứ việc nhìn lối sống của tôi nếu bạn thích thế Đưa tâm trí ta vào chốn giàu sang , lúc đấy tôi sẽ chẳng đi đâu nữa Thế nên cứ tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình và cứ tiếp tục chinh phục nó đi Nhìn vào gương và bạn sẽ thấy mình đang toả sáng Cho đến khi cuộc chơi kết thúc , cho đến khi đồng hồ ngừng quay Chúng ta sẽ ở vị trí dẫn đầu . Sống một cuộc đời ở một thành phố mới và đoàn kết cùng với cả nhóm Với cuộc đời này , cuộc đời của chính tôi Thì tôi sẽ LÀM những gì tôi MUỐN được làm Tôi sống cuộc đời của riêng mình Và tôi sẽ không thua đâu Tôi sống của đời của chính mình Và không bao giờ dừng lại hay bỏ cuộc Thế nên bạn cũng hãy sống cuộc sống của chính bạn đi |
1 bản dịch khác
dark
05-01-2009
05-01-2009