What The Hell - Avril Lavigne

Bản dịch của: uneydr

You say that I'm messing with your head (yeah, yeah, yeah, yeah)
All 'cause I was making out with your friends (yeah, yeah, yeah, yeah)
...Love hurts whether it's right or wrong (yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop 'cause I'm having too much fun (yeah, yeah, yeah, yeah)

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my live I've been good but now, I'm thinking what the hell.
All I want is to mess around and I don't really care about.
If you love me, if you hate me
You can save me, baby, baby
All my live I've been good but now, whoa, what the hell.

What... what... what... What the hell?
So what if I go out on a million dates (yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway (yeah, yeah, yeah, yeah)
I rather rage than sit around and wait all day (yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong. I just need some time to play (yeah, yeah, yeah, yeah)

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my live I've been good but now, I'm thinking what the hell.
All I want is to mess around and I don't really care about.
If you love me, if you hate me
You can save me, baby, baby
All my live I've been good but now, whoa, what the hell.

La la la la la la la la... Woah... Woah...

La la la la la la la la... Woah... Woah...

You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed

All my live I've been good but now, I'm thinking what the hell. (what the hell)

All I want is to mess around and I don't really care about. (I don't care about)
All my live I've been good but now, I'm thinking what the hell.
All I want is to mess around and I don't really care about. (if you love me)
If you love me (no), if you hate me (no)
You can save me, baby, baby (if you love me)
All my live I've been good but now, whoa, what the hell.

La la la la la la la la...

Anh bảo tui làm anh nổi khùng (Ờ! Ờ! Ờ thì Ờ!)
Chỉ vì tui nấu cháo lưỡi với bạn anh (Ờ! Ờ! Ờ thì Ờ!)
... Cuộc tình dù đúng dù sai, tổn thương nhất vẫn là người con gái (đá sang Bích Phương tí)
Nhưng sorry baby, tui không dừng được đâu vì tui đang rất là DZUIIIIIIIIIIII ((Ờ! Ờ! Ờ thì Ờ!)

Anh quỳ mọp xuống
Xin em, ngàn lần xin em
Ở lại bên anh!!!
Nhưng anh ơiiiiiii,
Em nói thiệt, con người lâu lâu nó phải điên một tí

Cả đời mình, tui đã là thanh niên nghiêm túc, nhưng giờ chỉ một câu thôi: KỆ MỊA NÓ!
Con này chỉ muốn quậy banh chành lên thôi và tui BEEP! cần biết
Anh yêu tui hay anh ghét tui
Cưng không thể 'cứu chữa' chị đâu, ku ơi
Cả đời mình, tui đã là thanh niên nghiêm túc, nhưng giờ thì Giàng ơi, kệ mợ nó!

Kệ, KỆ - CON - MỊA - NÓ!
Giờ bà đi chơi với cả tỉ thằng đấy, thì sao? (Ờ! Ờ! Ờ thì Ờ!)
Anh cũng có bao giờ ngó ngàng gì tới tui đâu (Ờ! Ờ! Ờ thì Ờ!)
Tui thà xả láng cho biết mặt còn hơn ở nhà làm hòn vọng phu (Ờ! Ờ! Ờ thì Ờ!)
Đừng hiểu lầm nha, tui chỉ muốn vui chơi thư giãn tí thôi (Ờ! Ờ! Ờ thì Ờ!)

Anh quỳ mọp xuống
Xin em, ngàn lần xin em
Ở lại bên anh!!!
Nhưng anh ơiiiiiii,
Em nói thiệt, con người lâu lâu nó phải điên một tí

Cả đời mình, tui đã là thanh niên nghiêm túc, nhưng giờ chỉ một câu thôi: KỆ MỊA NÓ!
Con này chỉ muốn quậy banh chành lên thôi và tui BEEP! cần biết
Anh yêu tui hay anh ghét tui
Cưng không thể 'cứu chữa' chị đâu, ku ơi
Cả đời mình, tui đã là thanh niên nghiêm túc, nhưng giờ thì Giàng ơi, kệ mợ nó!

Lá la là la là la lá... Giàng ơi!!!
Là lá la...Giàng ơi!!! DZuiiiiiiiiiii

Anh bảo tui làm anh nổi điên hả
Anh ơi, tui thích chọc anh khùng lên trên giường đấy
Ờ đúng là tui cố tình khích anh quạu chó đấy
Khi tui quậy tưng anh trên giường

Cả đời mình, tui đã là thanh niên nghiêm túc, nhưng giờ chỉ một câu thôi: KỆ MỊA NÓ!
Con này chỉ muốn quậy banh chành lên thôi và tui BEEP! cần biết
Anh yêu tui hay anh ghét tui
Cưng không thể 'cứu chữa' chị đâu, ku ơi
Cả đời mình, tui đã là thanh niên nghiêm túc, nhưng giờ thì Giàng ơi, kệ mợ nó!

Lá la là la là la lá... Giàng ơi!!!
Là lá la...Giàng ơi!!! DZuiiiiiiiiiii

5 bản dịch khác