I Knew You Were Trouble. - Taylor Swift
Bản dịch của: AlmonT
| Once upon a time, a few mistakes ago I was in your sights, you got me alone You found me, you found me, you found me I guess you didn’t care, and I guess I liked that And when I fell hard, you took a step back Without me, without me, without me And he’s long gone when he’s next to me And I realise the blame is on me Cause I knew you were trouble when you walked in Shame on me now, flew me to places I’d never been Til you put me down Oh, I knew you were trouble when you walked Shame on me now, flew me to places I’d never been Now I’m lying on the cold hard ground Oh, oh. Trouble, trouble, trouble. Oh, oh. Trouble, trouble, trouble. No apologies, he’ll never see you cry Pretend he doesn’t know that he's the reason why You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning I heard you moved on from whispers in the street A new notch in your belt is all I’ll ever be And now I see, now I see, now I see He was long gone when we met me And I realise the joke is on me Cause I knew you were trouble when you walked in Shame on me now, flew me to places I’d never been Til you put me down Oh, I knew you were trouble when you walked Shame on me now, flew me to places I’d never been Now I’m lying on the cold hard ground Oh, oh. Trouble, trouble, trouble. Oh, oh. Trouble, trouble, trouble. And the saddest fear comes creeping in That you never loved me, or her, or anyone, or anything YEAH! I knew you were trouble when you walked in Shame on me now, flew me to places I’d never been Til you put me down Oh, I knew you were trouble when you walked Shame on me now, flew me to places I’d never been Now I’m lying on the cold hard ground Oh, oh. Trouble, trouble, trouble. Oh, oh. Trouble, trouble, trouble. I knew you were trouble when you walked in. | Ngày xửa ngày xưa, chuyện về một vài sai lầm trước đây Chuyện rằng người đã để ý tôi, rồi nhận ra tôi cô đơn giữa dòng đời Người đã tìm thấy tôi như thế đấy. Tôi đoán người chẳng hề quan tâm, và có lẽ tôi thích như vậy Và khi tôi đối diện khó khăn, người lại lựa chọn lùi bước quay đi không cần tôi nữa. Và người luôn xa cách kể cả khi bên cạnh tôi Và tôi nhận ra tất cả đều là lỗi của mình. Vì tôi đã biết người chỉ mang lại rắc rối ngay khi người bước vào đời tôi Đáng đời tôi thôi khi chỉ biết bay bổng cùng người đến những nơi xa lạ để rồi đến khi người đẩy tôi rơi xuống... Tôi đã biết người chỉ mang lại rắc rối ngay khi người bước vào đời tôi Đáng đời tôi thôi khi chỉ biết bay bổng cùng người đến những nơi xa lạ để giờ đây tôi nằm trên nền đất lạnh lẽo và khô cằn. Rắc rối! Phiền phức! Không một lời xin lỗi, người sẽ không thể thấy tôi khóc Cứ vờ như người không biết người chính là lý do cho mọi thứ Người sẽ thất vọng thôi. Người ta nói người đã có một cuộc tình mới, Còn tôi chỉ là một trong những ngã rẽ trên đường tình của người Và giờ tôi đã hiểu. Người vỗn không từng thuộc về tôi từ khi ta quen nhau Và tôi nhận ra mình chỉ là con rối trong trò đùa của người. Vì tôi đã biết người chỉ mang lại rắc rối ngay khi người bước vào đời tôi Đáng đời tôi thôi khi chỉ biết bay bổng cùng người đến những nơi xa lạ để rồi đến khi người đẩy tôi rơi xuống... Tôi đã biết người chỉ mang lại rắc rối ngay khi người bước vào đời tôi Đáng đời tôi thôi khi chỉ biết bay bổng cùng người đến những nơi xa lạ để giờ đây tôi nằm trên nền đất lạnh lẽo và khô cằn. Rắc rối! Phiền phức! Và nỗi sợ hãi nhuốm màu buồn cứ dâng lên Rằng người chưa từng yêu tôi, yêu cô ta, hay bất cứ ai, bất cứ điều gì... Ôi! Tôi đã biết người chỉ mang lại rắc rối ngay khi người bước vào đời tôi Đáng đời tôi thôi khi chỉ biết bay bổng cùng người đến những nơi xa lạ để rồi đến khi người đẩy tôi rơi xuống... Tôi đã biết người chỉ mang lại rắc rối ngay khi người bước vào đời tôi Đáng đời tôi thôi khi chỉ biết bay bổng cùng người đến những nơi xa lạ để giờ đây tôi nằm trên nền đất lạnh lẽo và khô cằn. Rắc rối! Phiền phức! Tôi đã biết người chỉ mang lại rắc rối ngay khi người bước vào đời tôi. |
1 bản dịch khác
AlmonT
29-11-2013
29-11-2013