Body Parts - Plain White T's

Bản dịch của: hellocrazy

My heart was talking to my head
Said "I've loved once. I'll never love again."
And my head at this replied,
"I'll miss her too. She was easy on the eyes."

And now all they do is look around for you
And every night with their lids closed tight
They're lost in dreams, but they'll awake and see
You lying next to me.

My feet could feel it in their soles
We've gone too far, and we'll never make it home.
And these hands, they felt the same
They held her once but they let her slip away.

And now all I do is look around for you
And every night with my eyes closed tight
I'm lost in dreams, but I'll awake and see
You lying next to me.

If there's one thing I've learned, it's how easy the tables turn.
And if there's one thing I know, it's the fine art of letting go.

My heart was talking to my head
Said "I've loved once. I'll never love again."

And now all I do is look around for you
And every night with my eyes closed tight
I'm lost in dreams but I'll awake and see
You lying next to me. 		Trái tim anh đang mách bảo lí trí
Rằng “Tôi đã một lần yêu. Tôi sẽ không bao giờ yêu thêm lần nữa”
Và tâm trí anh đáp lại
“Tôi cũng nhớ cô ấy . Cô ấy thật xinh đẹp.”

Và giờ tất cả những gì chúng làm là tìm kiếm em
Và mỗi đêm với hai hàng mi khép chặt
Chúng lạc trong giấc mơ, nhưng chúng sẽ thức dậy và thấy
Em nằm kế bên anh

Đôi chân anh có thể cảm nhận trong lòng bàn chân
Ta đã đi quá xa, và sẽ không bao giờ về tới nhà nữa
Và đôi tay cùng chung cảm nhận
Chúng đã giữ cô ấy một lần nhưng chúng đã để tuột mất

Và giờ tất cả những gì anh làm là tìm kiếm em
Và mỗi đêm với đôi mắt anh nhắm chặt
Anh lạc trong giấc mơ, nhưng anh sẽ thức dậy và thấy
Em nằm kế bên anh

Nếu có một điều mà anh đã học dược, thì đó là mọi thứ có thể thay đổi dễ dàng thế nào
Và nếu có một điều mà anh biết, đó là vẻ đẹp của sự buông tay

Trái tim anh đang mách bảo lí trí
Rằng “Tôi đã một lần yêu. Tôi sẽ không bao giờ yêu thêm lần nữa”

Và giờ tất cả những gì anh làm là tìm kiếm em
Và mỗi đêm với đôi mắt anh nhắm chặt
Anh lạc mất trong giấc mơ, nhưng anh sẽ thức dậy và thấy
Em nằm kế bên anh

1 bản dịch khác

hellocrazy
06-12-2013