Say What I Feel - The Overtones
Bản dịch của: mrs.darcy
| Tell me why, when we fall in love, all we wanna do is play it cool? And all the words we never say, nobody ever wants to be the fool. But I couldn't see the sense in that, oh no. 'Cause whenever I see your face, girl, I just can't hold back. And when the day is breaking, I'm looking for your love and when the day is fading, you're all I'm thinking of. There ain't no use pretending, I've had enough. I've got to get up, get on with the real, and say what I feel. Say what I feel. Now, you can read me like a book, so you ain't gotta read between the lines (ain't gotta read between the lines). I may as well just say it, oh, you know exactly what is on my mind (girl you know what's on my mind). So you gotta know just where I'm at, oh yeah, 'cause whenever I see you smiling, I just can't hold back. 'Cause when the day is breaking, I'm looking for your love and when the day is fading, you're all I'm thinking of. There ain't no use pretending, I've had enough. I've got to get up, get on with the real... And if I lose you now, I'll only regret the things I never said. But I don't, I don't know how to show you the way I feel. 'Cause when the day is breaking, I'm looking for your love and when the day is fading, you're all I'm thinking of. There ain't no use pretending, I've had enough. I've got to get up, get on with the real, and say what I feel. I'm looking for your love, you're all I'm thinking of. Ain't no use pretending, I've had enough. I've got to get up, get on with the real, and say what I feel. Say what I feel. I gotta say what I, I gotta say what I feel. Say what I feel. | Nói anh nghe tại sao, khi nào chúng mình bắt đầu yêu nhau, có phải tất cả những gì chúng mình muốn chỉ là trông có vẻ như một cặp tuyệt vời? Và tất cả những lời ta chưa từng nói, chẳng ai muốn bị lừa dối như kẻ ngốc cả. Những anh không thể thấy chút nào hợp lý trong đó cả, oh không. bởi vì bất cứ khi nào nhìn ngắm gương mặt em, cô gái à, anh không thể kìm lại cảm xúc Và khi ngày đang tới, anh lại tìm tình yêu của em Và khi ngày dần tan, em là tất cả những gì anh nghĩ đến Anh đã làm ra vẻ thờ ơ như không có gì nhưng không thể như vậy được Anh phải đứng dậy, phải đối mặt với sự thật và nói ra cảm nhận của mình Nói những lời trong tim Giờ thì em có thể hiểu anh như hiểu rõ một cuốn sách đang mở, như thế thì em không phải cố hiểu những lời bóng gió nữa Anh sẽ nói: ồ nói ra thôi, em biết chính xác trong đầu anh đang nghĩ gì. Nên em sẽ biết anh ở đâu trong trái tim em Bởi vì khi anh nhìn thấy nụ cười ấy, anh không thể kìm nổi cảm xúc. Và khi ngày đang tới, anh lại tìm tình yêu của em Và khi ngày dần tan, em là tất cả những gì anh nghĩ đến Anh đã làm ra vẻ thờ ơ như không có gì nhưng không thể như vậy được Anh phải đứng dậy, phải đối mặt với sự thật và nói ra cảm nhận của mình Và nếu giờ đây anh mất em Anh sẽ mãi nuối tiếc điều chưa từng nói Những anh không biết, không biết làm sao Để cho em thấy tình yêu của anh Và khi ngày đang tới, anh lại tìm tình yêu của em Và khi ngày dần tan, em là tất cả những gì anh nghĩ đến Anh đã làm ra vẻ thờ ơ như không có gì nhưng không thể như vậy được Anh phải đứng dậy, phải đối mặt với sự thật và nói ra cảm nhận của mình Anh đang tìm kiếm tình yêu của em Em là tất cả những gì trong tâm trí anh Anh đã làm ra vẻ thờ ơ như không có gì nhưng không thể như vậy được Anh phải đứng dậy, phải đối mặt với sự thật và nói ra cảm nhận của mình Và anh sẽ nói ra hết, anh sẽ bộc lộ tình cảm của mình |
1 bản dịch khác
mrs.darcy
20-02-2014
20-02-2014