Let It Go (OST Frozen) - Idina Menzel
Bản dịch của: mrs.darcy
| The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it looks like I'm the Queen The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, heaven knows I tried Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal, don't feel, don't let them know Well, now they know Let it go, let it go Can't hold it back anymore Let it go, let it go Turn away and slam the door I don't care what they're going to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway It's funny how some distance Makes everything seem small And the fears that once controlled me Can't get to me at all It's time to see what I can do To test the limits and break through No right, no wrong, no rules for me I'm free Let it go, let it go I am one with the wind and sky Let it go, let it go You'll never see me cry Here I stand and here I'll stay Let the storm rage on My power flurries through the air into the ground My soul is spiraling in frozen fractals all around And one thought crystallizes like an icy blast I'm never going back. The past is in the past Let it go, let it go And I'll rise like the break of dawn Let it go, let it go That perfect girl is gone Here I stand in the light of day Let the storm rage on The cold never bothered me anyway | Buông xuôi, buông xuôi Không thể giữ anh lại được nữa Buông xuôi, buông xuôi Quay lưng và đóng sầm cánh cửa Tuyết trắng vẫn rơi trên núi đêm nay Không một dấu chân nào nhìn thấy Một vương quốc của sự cô lập và giống như em là nữ hoàng Gió đang gào thét như cơn lốc xoáy bên trong Không thể giữ điều đó Trời đất còn biết em cố gắng Không cho họ vào, không cho họ thấy Là một cô gái tốt, em luôn luôn phải thế Che giấu, không cảm thấy, để cho họ biết Vâng và giờ họ biết Buông xuôi, buông xuôi Không thể giữ anh lại được nữa Buông xuôi, buông xuôi Quay lưng và đóng sầm cánh cửa Và em đứng ở đây Và em sẽ ở đây Buông xuôi, buông xuôi Cái lạnh không bao giờ làm phiền em dù thế nào đi nữa Thât buồn cười làm cách nào một vài khoảng cách làm cho mọi thứ dường như nhỏ bé Và những lo lắng rằng một khi kiểm soát em không thể đến được với em tất cả Ở đây trong cái không khí lạnh lẽo cuối cùng em có thể thở Em biết để một cuộc sống đằng sau nhưng em thanh thanh thản khi đau buồn Buông xuôi, buông xuôi Không thể giữ anh lại được nữa Buông xuôi, buông xuôi Quay lưng và đóng sầm cánh cửa Và em đứng ở đây Và em sẽ ở đây Buông xuôi, buông xuôi Cái lạnh không bao giờ làm phiền em dù thế nào đi nữa Đứng lạnh giá trong cuộc sống mà em đã chọn Anh sẽ không tìm thấy em, quá khứ ở đằng sau em Đã chôn vùi trong tuyết Buông xuôi, buông xuôi Không thể giữ anh lại được nữa Buông xuôi, buông xuôi Quay lưng và đóng sầm cánh cửa Và em đứng ở đây Và em sẽ ở đây Buông xuôi, buông xuôi Cái lạnh không bao giờ làm phiền em dù thế nào đi nữa |
4 bản dịch khác
hatesun
06-11-2013
06-11-2013
letrongtan.
12-01-2014
12-01-2014
mrs.darcy
24-03-2014
24-03-2014
quynhhuong.
25-06-2016
25-06-2016