One More Night - Maroon 5

Bản dịch của: uneydr

You and I go hard at each other like we're goin’ to war
You and I go rough, we keep throwin’ thing and slammin’ the door
You and I get so damn dysfunctional we stopped keepin’ score
You and I get sick, yeah I know that we can't do this no more

But baby, there you go again, there you go again, makin’ me love you
Yeah I stopped usin’ my head, using my head, let it all go, ooh
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
And now I'm feelin’ stupid, feelin’ stupid, crawlin’ back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But that I'll only stay with you one more night

Try to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
I’ll be wakin’ up in the mornin’, probably hatin’ myself
And I’ll be wakin’ up, feelin’ satisfied but guilty as hell

But baby, there you go again, there you go again, makin’ me love you
Yeah I stopped usin’ my head, using my head, let it all go, ooh
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
And now I'm feelin’ stupid, feelin’ stupid, crawlin’ back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But that I'll only stay with you one more night

(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night

But baby, there you go again, there you go again, makin’ me love you
Yeah I stopped usin’ my head, using my head, let it all go, ooh
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But that I'll only stay with you one more night

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But that I'll only stay with you one more night		Tôi và em giằng xé nhau như đòn thù
Tôi và em bạo hành nhau, ném đồ vào nhau, sập cửa vào mặt nhau
Tôi và em làm cái nhà điên loạn luẩn quẩn thiệt hơn
Tôi và em chán lắm rồi, không thể sống thế này được nữa

Nhưng em yêu, em lại thế rồi, lại một lần nữa làm tôi phải yêu em
Giờ tôi đã không còn nghe theo lí trí, mặc kệ lí trí, bỏ hết tất cả
Khi em đã quyện chặt lấy thân thể tôi nên một hình xăm
Tôi thấy mình thật ngu, quá ngu khi lại mò về bên em

Và tôi lấy mạng ra thề độc
Rằng tôi sẽ chỉ bên em một đêm nữa thôi
Ừ, tôi biết tôi đã nói câu đó một tỉ lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ bên em một đêm nữa thôi

Tôi muốn chối từ em, nhưng thân thể cứ hồ hởi đón chào
Tôi muốn ngăn cản em, nhưng mùi son em đã choáng ngợp
Sáng mai khi tôi thức dậy, hẳn sẽ căm ghét chính bản thân mình
Và tôi sẽ thức dậy trong thỏa mãn cùng cắn rứt vô bờ bến

Em yêu, em lại thế rồi, lại một lần nữa làm tôi phải yêu em
Giờ tôi đã không còn nghe theo lí trí, mặc kệ lí trí, bỏ hết tất cả
Khi em đã quyện chặt lấy thân thể tôi nên một hình xăm
Tôi thấy mình thật ngu, quá ngu khi lại mò về bên em

Và tôi lấy mạng ra thề độc
Rằng tôi sẽ chỉ bên em một đêm nữa thôi
Ừ, tôi biết tôi đã nói câu đó một tỉ lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ bên em một đêm nữa thôi

Em yêu, hãy cho tôi thêm một đêm nữa thôi x3

Nhưng em yêu, em lại thế rồi, lại một lần nữa làm tôi phải yêu em
Giờ tôi đã không còn nghe theo lí trí, mặc kệ lí trí, bỏ hết tất cả
Khi em đã quyện chặt lấy thân thể tôi nên một hình xăm
Tôi thấy mình thật ngu, quá ngu khi lại mò về bên em

Và tôi lấy mạng ra thề độc
Rằng tôi sẽ chỉ bên em một đêm nữa thôi
Ừ, tôi biết tôi đã nói câu đó một tỉ lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ bên em một đêm nữa thôi

Và tôi lấy mạng ra thề độc
Rằng tôi sẽ chỉ bên em một đêm nữa thôi
Ừ, tôi biết tôi đã nói câu đó một tỉ lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ bên em một đêm nữa thôi

3 bản dịch khác

hieu_ndh_7.
01-07-2012
Angel Baby
04-07-2012
uneydr
21-03-2015