Fight Song - Rachel Platten
Bản dịch của: WaniaNguyen
| Like a small boat On the ocean Sending big waves Into motion Like how a single word Can make a heart open I might only have one match But I can make an explosion And all those things I didn't say Wrecking balls inside my brain I will scream them loud tonight Can you hear my voice this time This is my fight song Take back my life song Prove I'm alright song My power's turned on Starting right now I'll be strong I'll play my fight song And I don't really care if nobody else believes Cause I've still got a lot of fight left in me Losing friends and I'm chasing sleep Everybody's worried about me In too deep Say I'm in too deep (in too deep) And it's been two years I miss my home But there's a fire burning in my bones And I still believe Yeah I still believe And all those things I didn't say Wrecking balls inside my brain I will scream them loud tonight Can you hear my voice this time This is my fight song Take back my life song Prove I'm alright song My power's turned on Starting right now I'll be strong I'll play my fight song And I don't really care if nobody else believes Cause I've still got a lot of fight left in me A lot of fight left in me Like a small boat On the ocean Sending big waves Into motion Like how a single word Can make a heart open I might only have one match But I can make an explosion This is my fight song Take back my life song Prove I'm alright song My power's turned on Starting right now I'll be strong (I'll be strong) I'll play my fight song And I don't really care if nobody else believes Cause I've still got a lot of fight left in me Now I've still got a lot of fight left in me | Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Này! Giờ chúng ta có những vấn đề Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Này! Cô có buộc phải làm thế không? Tôi từng nghĩ cô đáng tin tưởng cơ Cô có buộc phải phá hủy những gì tỏa sáng để giờ chúng hoen gỉ Cô có buộc phải tấn công khi tôi yếu đuối, tôi chẳng sống nổi nữa Cô xoáy cũng sâu thật Cô cười vào mặt tôi cứ như rắc muối lên vết thương của tôi ấy Oh, nó thật buồn khi nghĩ về khoảng thời gian tốt đẹp... Cô và tôi Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Này! Giờ chúng ta có những vấn đề Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Này! Cô nghĩ giữa chúng ta không có chuyện gì chắc? Vết sẹo khi cô đâm sau lưng tôi vẫn còn đây Thế nên đừng nghĩ tất cả đã chìm vào dĩ vãng rồi Tổn thương kiểu này chẳng dễ tiêu tan đâu Giờ cô nghĩ mọi chuyện qua rồi sao? Gieo nhân nào sẽ gặt quả nấy thôi Thời gian có thể chữa lành mọi thứ trừ vết thương lòng này Thế nên tốt nhất đừng có để tôi bắt gặp cô Oh, nó thật buồn khi nghĩ về khoảng thời gian tốt đẹp... Cô và tôi Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Này! Giờ chúng ta có những vấn đề Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Này! Băng cứu thương nhỏ sao che nổi vết đạn bắn Cô nói xin lỗi chỉ để làm màu thôi chứ gì Cô cứ sống như thế thì chẳng khác gì ma quỷ cả Băng cứu thương nhỏ sao che nổi vết đạn bắn Cô nói xin lỗi chỉ để làm màu thôi chứ gì Cô cứ sống như thế thì chẳng khác gì ma quỷ cả Cô mà yêu như thế thì chẳng khác gì kẻ máu lạnh đâu Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Này! Giờ chúng ta có những vấn đề Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau Giờ chúng ta có những vấn đề Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau |
1 bản dịch khác
WaniaNguye.
06-06-2015
06-06-2015