| [Hook: Big Sean] They used to tell me I hope you learn to make it on your own And if you love yourself just know you'll never be alone I hope that you get everything you want and that you chose I hope that it's the realest thing that you ever know Hope you get the pretty girls, that's pretty at everything Million dollar cribs havin' million dollar dreams And when you get it all just remember one thing Remember one thing That one man could change the world That one man could change the world Hol' up, all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick Imagine this so much some nights it felt like that I had it Back on the mattress Starin' at the ceilin' tryna to connect the dots But its hard makin' those attachments I'm talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day You know my step brother used to flip them bags outside the crib like it was trash day, no Kim K, but he bagged yay (Ye) But when you're getting fast money, slow down, don't crash With all the drive in the world, swear you still need gas Look, think about it, close your eyes, dream about it Tell your team about it, go make million dollar schemes about it Success is on the way, I feel it in the distance Used to look up at the stars and be like ain't too much that's different I be shinin', they be shinin', get your one shot don't you miss it What you know bout' wakin' up everyday like you on a mission? [Hook: Kanye West] [Verse 2: Big Sean] My grandma told me if you write your name in stone you'll never get the white out I grinded out that black hole then performed up at the white house Standin' next to Jim Carrey, we traded stories then laughed I said you not the only one I know got rich wearin' masks Where I'm from I swear they broke, they need way more than the cast We need more than what you have And then we need more than that But how am I supposed to say I'm tired If that girl from West Virginia came up in conditions that I couldn't survive Went to war, came back alive On top of that became a female black captain When being black you had to extra extra try Way before James Brown made us proud She bought a crib on the same street as Marvin Gaye Right there on Outer Drive, and she taught me how to drive And she raised the kids, then the kids' kids, and she did it right Taught me how to love, taught me not to cry When I die, I hope you teach me how to fly All my life you've been that angel in disguise saying [Hook: John Legend] [Outro:] [Grandma:] Thank you for callin' me, been thinkin' about me [Big Sean:] It's all good I love you grandma [Grandma:] Bye | Họ từng nói với tôi Tôi mong bạn hãy học cách làm mọi thứ theo cách của bạn Và nếu tin vào chính mình bạn sẽ biết rằng mình không cô đơn Tôi mong rằng bạn có được tất cả những gì bạn muốn và bạn chọn Tôi mong rằng đó là những điều thực tế nhất mà bạn từng biết Mong bạn có được những cô gái xinh đẹp, đó là tất cả Chiếc cũi triệu đô chứa những giấc mơ triệu đô Và khi bạn có tất cả chỉ cần nhớ rằng Chỉ cần nhớ một điều Rằng một người đàn ông có thể thay đổi cả thế giới Một người đàn ông có thế thay đổi cả thế giới Gượng đã, tất cả những gì tôi muốn là tiền bạc và một cô gái hư hỏng Nhìn xem hàng đêm tôi tưởng mình đã có tất cả Đặt lưng lên giường Trừng mắt nhìn lên trần và cố kết nối mọi sự kiện lại với nhau Nhưng thật khó để tạo nên sự gắn kết Thật khó để thực hiện giấc mơ, nhiều đêm tôi tưởng như nó diễn lại một ngày Bạn biết tôi mà, anh tôi từng lật từng cái túi trong thùng như một tên rác rưởi Không, Kim K, nhưng giờ anh ấy đã thành công Khi việc kiếm tiền trở nên quá dế dàng, hãy chậm lại, đừng để đổ vỡ Với tất cả sự săn đuổi trên thế giới này, chắc rằng bạn sẽ vẫn cần giữ chân ga Nhìn kìa, nghĩ về nó, nhắm mắt và mơ về nó Nói cho nhóm của bạn về giấc mơ và cùng nhau lập kế hoạch Thành công đang chờ đợi, tôi có thể cảm nhận được nó Đã từng nhìn lên bầu trời, và nhận ra những vì sao chẳng có gì khác nhau Tôi sẽ tỏa sáng, họ cũng vậy, chụp lại khoảnh khắc ấy nhé, đừng để lỡ Bạn có từng biết về việc tiến lên hàng ngày như đó là nhiệm vụ của bạn [Hook: Kanye West] [Đoạn 2: Big Sean] Bà tôi bảo rằng nếu bạn viết tên mình lên đá thì bạn không bao giờ thấy được màu trắng Tôi đã nghiền nó ra những vết đen và trang trí lên ngôi nhà màu trắng Đứng cạnh Jim Carrey, chúng ta bán những câu chuyện và vui đùa Tôi biết bạn không phải là người duy nhất đeo mặt nạ của sự giàu có Ở nơi mà tôi xuất phát họ đã thất bại, họ cần con đường rõ ràng hơn là sự may rủi Chúng tôi cần những gì bạn có Và chúng tôi cần nhiều hơn thế Nhưng làm sao để diễn tả nỗi mệt mỏi này Nếu một cô gái từ West Virginia tới lúc này, chắc tôi sẽ không trụ nổi Từng ra chiến trường, giữ mạng trở về Ở trên đỉnh cao khi trở thành một anh thủ lĩnh da đen Khi nước da bạn màu đen, bạn cần cố gắng hơn, hơn nữa Con đường mà James Brown đi làm chúng tôi tự hào Cô ấy mua nhà trên cùng đường với Marvin Gaye Ngay tại đây, trên Outer Drive cô ấy dạy tôi phải lèo lái cuộc đời như thế nào Cô ấy nâng đỡ những đứa bé để chúng được sống như những đứa trẻ Dạy tôi tình yêu dạy tôi không khóc Khi tôi chết, tôi mong rằng bạn sẽ dạy tôi bay Cả đời tôi bạn là một thiên thần [Hook: John Legend] [Outro:] [Grandma:] Cảm ơn vì gọi cho bà, nghĩ về bà [Big Sean:] Với tất cả lòng kính yêu bà của con [Grandma:] Tạm biệt. |