Love Hurts - Nazareth

Bản dịch của: balanke1908

Love hurts.

Love hurts, love scars,
Love wounds, and marks,
Any heart, not tough,
Or strong, enough
To take a lot of pain,
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts, ooh ooh love hurts

I'm young, I know,
But even so
I know a thing, or two
I learned, from you
I really learned a lot,
Really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when its hot
Love hurts, ooh ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin me

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue
Love hurts, ooh,ooh love hurts
Ooh,ooh love hurts

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue
Love hurts, ooh ooh love hurts
Ooh ooh love hurts
Ooh ooh...
Tình yêu thường đau buồn, là những vết thương lòng
Tình yêu là những tổn thương, đó là những thứ tình yêu mang theo
Mọi trái tim đều không đủ bền vững
hay đủ mạnh mẽ
Để đón nhận nhiều nỗi buồn
nhiều nỗi đau.
Tình yêu giống như làn mây
thường có nhiều những cơn mưa trong nó.
Tình yêu thường đau buồn, Ôi đau buồn

Tôi còn trẻ, tôi biết
Nhưng thậm chí là như thế.
Tôi biết một hoặc hai điều
Tôi đã học từ em.
Tôi thực sự học được nhiều
Tình yêu giông như ngọn lửa
Nó thương đốt cháy bạn khi tình yêu đang nóng bỏng
Tình yêu thương đau buồn. ôi đau buồn

Đôi điều hạnh phúc vô thực
Niềm vui sướng và những cảm xúc yêu thương bên nhau
Có những điều giả tạo lường gạt mọi người,Tôi đoán
Những điều đó không lường gạt được tôi

Tôi biết nó không phải là sự thật
Nó không có thật
Tình yêu chỉ là lừa dối
Nó làm cho bạn cảm thấy nỗi buồn
Tình yêu thường đau buồn, ôi đau buồn

Tôi biết nó không phải là sự thật
Nó không có thật
Tình yêu chỉ là lừa dối
Nó làm cho bạn cảm thấy nỗi buồn
Tình yêu thường đau buồn, ôi đau buồn


1 bản dịch khác

balanke190.
12-01-2009