You Were My Everything - Aviation
Bản dịch của: Nguyên Đại
| [Talking] This goes out to someone that was Once the most important person in my life I didn’t realize it at the time I can’t forgive myself for the way I treated you so I don’t really expect you to either It’s just... I don’t even know Just listen… You’re the one that I want, the one that I need The one that I gotta have just to succeed When I first saw you, I knew it was real I’m sorry about the pain I made you feel That wasn’t me; let me show you the way I looked for the sun, but it’s raining today I remember when I first looked into your eyes It was like God was there, heaven in the skies I wore a disguise 'cause I didn’t want to get hurt But I didn’t know I made everything worse You told me we were crazy in love But you didn’t care when push came to shove If you loved me as much as you said you did Then you wouldn’t have hurt me like I ain’t shit Now you pushed me away like you never even knew me I loved you with my heart, really and truly I guess you forgot about the times that we shared When I would run my fingers through your hair Late nights, just holding you in my arms I don’t know how I could do you so wrong I really wanna show you I really need to hold you I really wanna know you like no one could else know you You’re number one, always in my heart And now I can’t believe that our love is torn apart Chorus I need you and I miss you and I want you and I love you ‘cause I wanna hold you, I wanna kiss you You were my everything And I really miss you [2x] I knew you gonna sit and play this with your new man And then sit and laugh as you’re holding his hand The thought of that just shatters my heart It breaks in my soul and it tears me apart At times we was off I was scared to show you Now I wanna hold you until I can’t hold you Without you, everything seems strange Your name is forever planted in my brain Damn it, I’m insane, Take away the pain Take away the hurt Baby, we can make it work What about when you Looked into my eyes Told me you loved me As you would hugged me I guess everything you said was a lie I think about it, it brings tears to my eyes Now I’m not even a thought in your mind I can see clearly, my love is not blind Chorus I need you and I miss you and I want you and I love you ‘cause I wanna hold you, I wanna kiss you You were my everything And I really miss you [2x] [Talking] I just wish everything could have turned out differently I had a special feeling about you I thought maybe you did too You would understand, but… No matter what, you’ll always be in my heart You’ll always be my baby Our first day, it seemed so magical I remember all the time that I had with you Remember when you first came to my house? You looked like an angel wearing that blouse We hit it off, I knew it was real But now I can’t take all the pain that I feel Reach in your heart, I know I’m still there I don’t wanna hear that you no longer care Remember the times? Remember when we kissed? I didn’t think you would ever do me like this I didn’t think you’d wanna see me depressed I thought you’d be there for me, this I confess You said you were my best friend, was that a lie? Now I’m nothing to you, you’re with another guy I tried, I tried, I tried, and I’m trying Now on the inside it feels like I’m dying Chorus I need you and I miss you and I want you and I love you ‘cause I wanna hold you, I wanna kiss you You were my everything And I really miss you [2x] [Talking] And I do miss you I just thought we were meant to be I guess now, we’ll never know The only thing I want is for you to be happy Whether it be with me, or without me I just want you to be happy... | Những lời này nói về một người Một người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi Tôi đã không hề nhận ra diều đó vào khi ấy Và tôi cũng thể tha thứ cho bản thân mình vì cái cách mà tôi đã đối xữ với em Vì thế........... Anh cũng không mong chờ điều gì ỡ em Chỉ là....Anh không không bik phải nói ntn Em hãy lắng nghe thôi : Em là người con gái mà tôi muốn, người duy nhất tôi cần Người con gái chỉ là của riêng tôi Lần đàu trong thấy em, tôi biết đây là sự thật Anh xin lỗi về những tỗn thương mà anh đã gây ra cho em Đó không là anh, hãy để anh cho em thấy Anh đã cố tìm một chút ánh sáng mặt trời, nhưng hôm nay trời lại mưa Anh còn nhớ...lần đầu nhìn vào dôi mắt em Như có cả chúa trời ỡ đó, như cả thiên đường ỡ trong bầu trời. Anh đã khoắc lên cho mình một vẽ giả dối chỉ vì anh không muốn tổn thương Nhưng anh đâu bik rằng, ...mình chỉ làm mọi thứ trỡ nên tồi tệ. Em nói với anh rằng chúng ta đang say đắm trong tình yêu Nhưng em đã không hề quan tâm đến anh khi em rời xa anh. Nếu như em yêu anh nhiều như em đã từng nói Thì em đã khong làm anh đau đớn đến dường này Vào lúc này em lại pỏ rơi anh như thể...em chưa từng bik anh bao giờ Sự thật thì anh đã yêu em bằng tất cả trái tim Anh đoán là em đã quên tất ca những khoãng thời gian mà ta đã từng Khi anh đứa những ngon tay lùa vào từng kẻ tóc của em Những đếm khuya tôi ôm em vào lòng Anh cũng không bik tại sao anh lại đối xữ với em như thế Anh muốn cho em bik rằng anh muốn níu kéo em bik dường nào Anh muốn cho em bik rằng..khong người con gái nào được như em cả Em luôn là số một trong trái tim anh Và giờ đây anh không thể tin rằng tình ta lại tan vỡ Tôi cần em và Tôi nhớ em và Tôi muốn em và Tôi yêu em vì Tôi muốn giữ lấy em Tôi muốn hôn em Em đã là tất cả của tôi Và giờ đây tôi thạt sự rất nhớ em Anh bik em ngồi bên cạnh anh chàng mới của em, và cùng nhau chơi trò này Ngồi cười đùa khi em đang năm tay hắn Ý nghĩ đó làm trái anh tan nát Nó làm tâm hôn anh như vỡ tan ngay từ giây phút chúng ta chấm dứt, anh đã rất sợ để cho em bik rằng : Ngày bi giờ anh muốn giữ em cho đến lúc này anh còn không thể Khong có em..mọi thứ trỡ nên lạ lẫm Tên của em luôn ỡ trong tâm trí anh Khỉ thật, anh diên mất thôi Mang hết mọi đau khổ đi đi mang hết tất cả đau thương hết đi Em ơi, chúng ta có thể làm lại từ đầu ? Con khi lúc em nhìn vào mắt anh Và nói với anh răng em yêu anh rồi ôm chầm lấy anh Anh đoán mọi thứ em nói đều là giả dối Anh nghĩ về mọi chuyện, mà nước mắt cứ rơi Ngay lúc này anh không còn là gì với em nữa Thật sự anh không thể thấy gì cả, tình yêu của anh đâu có mù Tôi cần em Tôi muốn em và Tôi yêu em vì Tôi muốn giữ lấy em Tôi muốn hôn em Em đã là tất cả của tôi Và giờ đây tôi thạt sự rất nhớ em Anh ước rằng mọi chuyện có thể khác trước Anh cảm thấy một điều gì đó rất đặc biệt ỡ em Anh nghĩ em cũng vậy Em sễ hiểu thôi, nhưng.... Khong là gì cả, em luôn ỡ trong trái tim anh Em vẫn mãi là người anh yêu Ngày đầu tiên của dôi ta, dường như thật kì diệu Anh còn nhớ nhưng khoãng thời gian chúng ta đã có Em còn nhớ khi lần đau tien em đến nhà anh ? Em trong như môt thiên thàn trong bộ cánh của các nàng tiên Anh bik tất cả đều là sự thật Nhưng giờ đay anh không thể xoá pỏ mọi nỗi đau mà anh phải chịu đựng Trong trái tim em, anh bik anh vẫn còn ỡ đó Anh không muốn nghe rằng em không còn quan tâm đến anh nữa Em còn nhớ khoãng thời gian chúng ta trao nhau nụ hôn Anh không hề nghĩ rằng em sẽ dối xữ với anh như lúc này Anh không nghĩ em muốn thấy anh tất vọng như bi giờ Thú thật rằng, anh nghĩ em sẽ ỡ đó chờ anh Em nói rằng em là người bạn tốt nhất của anh, đó chỉ là một lời nói dối ?? Ngay lúc này đây anh không là gid cả với em, em đã có người khác bên cạnh Anh đã cố, anh cố, anh cố, và anh đang cố gắng bik dường nào Ngay lúc này đay...trong thâm tâm anh đang chết dần chét mòn Tôi cần em và Tôi nhớ em và Tôi muốn em và Tôi yêu em vì Tôi muốn giữ lấy em Tôi tha muôn hôn em Em đã là tất cả của tôi Và giờ đây tôi thật sự rất nhớ em Anh nghĩ chúng ta thật kém cỏi Anh đoán rằng ngày lúc này, chúng ta sẽ không bao giờ bik Thhứ duy nhất mà anh muốn là mong em được hạnh phúc Bất cứ nơi nào có anh hoặc không Anh thật sự chỉ muốn em hạnh phúc. |
1 bản dịch khác
Nguyên Đ.
27-01-2009
27-01-2009