Boyfriend - Jordan Pruitt

Bản dịch của: whatgoeswrong?

I see you with him
and i see you laughing
and i see you flipping you hair
like you think your hypnotizing my man
but its not gunna go as you plan

da da da da da da
da da da da da da

You think you're clever
but I got something better
My guy he texts me letters
Spelling TGIC
And only I know
Only I know
What that means
(This girl is crazy)

No your not
No your not
No your not
No your not
No your not

You're not gunna steal my Boyfriend
You're not gunna steal him, not now
You're not gunna steal my Boyfriend
No way, No where
No how

You're not gunna steal my Boyfriend
No matter how you work it
You're not gunna steal my Boyfriend
And thats the final verdict

So don't think you'd ever have a shot
Cause if you had a shot
You'd miss completely

I see you flirting
but his head you wont be turning
instead you'll just be learning
how a real relationship flows
and theres no where with you he's gunna go

da da da da da da
da da da da da da

So put your hips back in check
and try never to forget
my guy your not gunna get
so what you tryin to prove
hes never gunna leave here with you
No no oh oh oh oh oh

da da da da da da
da da da da da da

No your not
No your not
No your not
No your not
No your not

You're not gunna steal my Boyfriend
You're not gunna steal him, not now
You're not gunna steal my Boyfriend
No way, No where
No how

You're not gunna steal my Boyfriend
No matter how you work it
You're not gunna steal my Boyfriend
And thats the final verdict

So don't think you'd ever have a shot
Cause if you had a shot
You'd miss completely

Oh oh
yeah
oh no
oh oh no
oh oh oh oh no
no no
oh oh no
oh oh no
oh

Did you really think you had a chance with him
Is your perception of us that ignorant
(Ignorant)
Do you really think that I would let you win
How does it feel to loose before you begin
(Should know by now)

Know by now
No your not
No your not
No you aint ever gunna steal me girl

No your not
No your not
No you aint ever gunna steal me girl

You're not gunna steal my Boyfriend
You're not gunna steal him, not now
You're not gunna steal my Boyfriend
No way, No where
No how

You're not gunna steal my Boyfriend
No matter how you work it
You're not gunna steal my Boyfriend
And thats the final verdict

So don't think you'd ever have a shot
Cause if you had a shot
You'd miss completely
Tôi thấy bạn cùng với một người đàn ông (with a man, not with him)
Tôi thấy bạn đang cười
Và tôi thấy bạn đang hất mái tóc của bạn
Giống như bạn nghĩ rằng bạn có thể quyến rũ người đàn ông của tôi
Nhưng nó sẽ không diễn ra như bạn đã dự định đâu

da da da da da da
da da da da da da

Bạn nghĩ bạn khôn ngoan
Nhưng tôi còn hơn bạn hẳn đấy
Người đàn ông của tôi anh ấy gửi cho tôi những tin nhắn
Chỉ 4 chữ C N Đ R
Và chỉ có tôi, chỉ có tôi thôi nhé
Hiểu tin nhắn đó nghĩa là gì
(Nghĩa là \"Con này điên rồi\" ạ!)

Không bạn không thể
Không bạn không thể
Không bạn không thể
Không bạn không thể

Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Bạn không thể chiếm anh ấy được, không phải lúc này!
Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Không bằng cách nào hết, chả ở đâu đc cả!
Đừng cố
Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Không thể dù cho bạn có cố thế nào đi chăng nữa
Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Và đó là lời phán quyết cuối cùng

Vậy bạn nghĩ là có ngày bạn sẽ gây được chút ấn tượng sao?
Dù cho bạn có cố nhắm anh ấy, bạn cũng sẽ trượt thôi!

Tôi đã thấy bạn tán tỉnh
Nhưng anh ấy sẽ không bị lung lay
Ngược lại tôi tin rằng rồi bạn sẽ hiểu
Một quan hệ thật sự nó sẽ đi đến đâu
Và không có cách nào để anh ấy \"với\" bạn được đâu

da da da da da da
da da da da da da

Thế nên hãy đặt cặp mông của bạn quay trở lại đúng vị trí
Và cố đừng bao giờ quên điều này:
Người đàn ông của tôi bạn không đời nào chiếm được
Vậy bạn đang cố chứng minh điều gì đây?
Anh ấy sẽ không bao giờ đi cùng cô đêm nay! Không không hồ hô hô hô hố

Không bạn không thể
Không bạn không thể
Không bạn không thể
Không bạn không thể

Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Bạn không thể chiếm anh ấy được, không phải lúc này!
Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Không bằng cách nào hết, chả ở đâu đc cả!
Đừng cố
Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Không thể dù cho bạn có cố thế nào đi chăng nữa
Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Và đó là lời phán quyết cuối cùng

Vậy bạn nghĩ là có ngày bạn sẽ gây được chút ấn tượng sao?
Dù cho bạn có cố nhắm anh ấy, bạn cũng sẽ trượt thôi!

Oh oh yeah oh no oh oh no oh oh oh oh no no no oh oh no oh oh no oh

Có phải bạn thực sự nghĩ bạn có cơ hội với anh ấy?
Có phải bạn đã quá ngu dốt đến nỗi không nhận ra?
Có phải bạn thực sự nghĩ rằng tôi sẽ để bạn ở trong...
Cái cảm giác thua cuộc trước khi bạn bắt đầu?

Không bạn không thể (Không bạn không thể, Không bạn không thể)
(Không bạn không thể chiếm được tôi)
(Không bạn không thể)
(Không bạn không thể chiếm được tôi đâu cô gái)

Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Bạn không thể chiếm anh ấy được, không phải lúc này!
Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Không bằng cách nào hết, chả ở đâu đc cả!
Đừng cố
Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Không thể dù cho bạn có cố thế nào đi chăng nữa
Bạn không chiếm bạn trai tôi được đâu
Và đó là lời phán quyết cuối cùng

Vậy bạn nghĩ là có ngày bạn sẽ gây được chút ấn tượng sao?
Dù cho bạn có cố nhắm anh ấy, bạn cũng sẽ trượt thôi!





1 bản dịch khác

whatgoeswr.
29-01-2009