I Don't Love You - My Chemical Romance

Bản dịch của: Phan DUy Văn

I Don't Love You

Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
I don't love you
Like I did
Yesterday

Sometimes I cry so hard from bleeding
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
I don't love you
Like I did
Yesterday

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

Bản dịch có thể hát của bài:\"I don\'t love you\".CỨ hát thử đi,đựơc đóa
Thân tặng Lâm Mĩ Kim!

Và lúc em đi
không nên đợi mong anh sẽ níu giữ em lại
rồi sẽ đến lúc em quay về(nên hát là \"vê\" cho hợp
anh ra đi,ra đi tìm cho mình con đừơng
Sau bao nhiu năm anh đã cho em vay mượn
em yêu chẳng khác chi kẻ ăn xin lạ mặt
hãy cuốn gói hết bao yêu thương
mau mau đứng dậy
biến đi mau

Lúc em đi
có khi nao em chợt thốt lên
rằng em đã không
còn yêu anh
tựa lúc xưa

Có khi anh cho lệ tuôn ứơt vai mình
cho nứơc mắt rơi rơi trên chiến công vô dụng
Biết sẽ đến lúc em thua đau,

nơi phuơng xa
thì em đừng mong đựơc quay về

Sau bao nhiêu năm em đã đang tâmvay mượn

bao nhiêu đô la cũng sẽ tan như hạt bụi
Hãy chấm nứơc mắt,nhanh nhanh lên
Mau mau đứng dậy
biến đi ngay!
whoa whoa

Lúc em đi
có khi nao em chợt thốt lên
rằng em đã không
còn yêu anh
tựa lúc xưa
Well come on, come on well,come on,come on(hát E hay hơn)

Lúc,em đi
nếu to gan em hãy nói lên
tình yêu đã hết
để quay trở về
với ngày...xưaaaaa\"

em không yêu anh
giống như lúc xưa
còn yêu nhauuuuu

Và em đã không
còn yêu anh như
ngày hôm qua

Lưu ý:Các bạn không nên quá chú trọng tiếng Việt,có 1 vài chỗ cần phá âm để có thể hát theo nhạc,như vậy sẽ đảm bảo thuận tai và giống phong cách phá âm của rock MCR.
Giống như đọan cuối:các bạn có thể hát thành Và em đã không,còn yêu ánh(anh) như ngày hôm qua.

6 bản dịch khác

muy_chan
17-01-2009

Phan DUy V.
11-02-2009

Lucifer
23-01-2011

jonasbroth.
27-02-2011

lynz9x
27-11-2011