The One I Gave My Heart To - Aaliyah
Bản dịch của: Vyny
| How could the one I gave my heart to break my heart so bad How could the one who made me happy make me feel so sad Won't somebody tell me so I can understand If you love me how could you hurt me like that How could the one I gave my world to, throw my world away how could the one who said I love you say the things you say how could the one I was so true to just tell me lies how could the one I gave my heart to break this heart of mine tell me How could you be so cold to me when I gave you everything all my love, all I had inside How could you just walk out the door how could you not love me anymore I thought we had forever I can't understand How could the one I shared my dreams with take my dream from me How could the love that brought such pleasure bring such misery won't somebody tell me, somebody tell me please If you love me how could you do that to me tell me Hey, How could you just walk out the door how could you not love me anymore I thought we had forever I can't understand no I can't understand How could the one ( the one I gave my heart to) break my heart so bad ( break my heart) how could the one who made me happy (you made me so happy) make me feel so sad ( make me feel so sad) won't somebody tell me( won't you tell me) so I can understand ( so I can understand) If you love me how could you hurt me like that (how could you hurt me) How could the one I gave my world to, throw my world away ( throw my world away) how could the one who said I love you ( you said you love me) say the things you say ( but you didn't love me) how could the one I was so true to just tell me lies ( you told me lies) how could the one I gave my heart to how could the one I gave my heart to make me feel so sad tell me | Vì lẽ nào mà người em trao trọn con tim, lại có thể làm trái tim em tan nát? Vì lẽ nào mà người mang đến cho em hạnh phúc, lại làm cho em thật sự đau khổ? Có ai đó không? Xin hãy nói với em. Hãy nói cho em hiểu với… Nếu anh yêu em, làm sao anh có thể gây tổn thương cho em đến như vậy? Vì lẽ nào mà người em trao tặng cả thế giới của em, lại có thể vứt bỏ nó một cách dễ dàng? Vì lẽ nào mà người đã nói yêu em, lại có thể nói với em những lời như thế? Vì lẽ nào mà người em yêu chân tình, lại có thể nói với em những lời gian dối? Vì lẽ nào mà người em trao trọn con tim, lại làm tan vỡ tim em? Hãy nói cho em biết với…. Vì sao anh lại lạnh nhạt với em như thế? Khi em đã trao tất cả Tất cả tình yêu của em, tất cả những gì chân thành nhất Vì sao anh lại có thể bước ra đi? Vì lẽ nào anh lại không yêu em như trước đây? Em nghĩ chúng ta sẽ có nhau mãi mãi Em thật sự không thể nào hiểu nỗi… Vì lẽ nào người mà em đã từng chia sẻ ước mơ, lại có thể cướp đi những mơ ước đó? Vì lẽ nào tình yêu đầy niềm vui trước đây, lại có thể trở thành một sự đau khổ? Ai đó hãy nói cho em biết với? Nếu anh yêu em, vì sao anh lại có thể đối xử với em như thế? Xin hãy nói cho em biết … Vì sao anh lại có thể bước ra đi? Vì lẽ nào anh lại không yêu em như trước đây? Em nghĩ chúng ta sẽ có nhau mãi mãi Em thật sự không thể nào hiểu nỗi… Vì lẽ nào mà người em trao trọn con tim, lại có thể làm trái tim em tan nát? Vì lẽ nào mà người làm cho em cảm thấy hạnh phúc, lại làm cho em thật sự đau khổ? Có ai đó không? Xin hãy nói với em. Hãy nói cho em hiểu với… Nếu anh yêu em, làm sao anh có thể gây tổn thương cho em đến như vậy? Vì lẽ nào mà người em trao tặng cả thế giới của em, lại có thể vứt bỏ nó một cách dễ dàng? Vì lẽ nào mà người đã nói yêu em, lại có thể nói với em những lời như thế? Vì lẽ nào mà người em yêu chân tình, lại có thể nói với em những lời gian dối? Vì lẽ nào mà người em trao trọn con tim… Vì lẽ nào mà người em trao trọn con tim… Vì lẽ nào mà người em trao trọn con tim, lại làm tim em tan nát? Hãy nói cho em biết với… |
1 bản dịch khác
Vyny
15-02-2009
15-02-2009