Somebody - Depeche Mode
Bản dịch của: thangkho_no1
| I want somebody to share...share the rest of my life... Share my innermost thoughts,know my intimate details, Someone who'll stand by my side...and give me support... And in return she'll get my support She will listen to me...when I like to speak... About the world we live in...and life in general... Though my views may be wrong,they may even be perverted She'll hear me out and won't easily be converted To my way of thinking,in fact she'll often disagree... But at the end of it all she will understand me (...) I want somebody who cares...for me passionately... With every thought and with every breath, Someone who'll help me see things in a different light All the things I detest,I will almost like I don't want to be tied...to anyone's strings, I'm carefully trying to steer clear of those things... But when I'm asleep,I want somebody who will put their arms around And kiss me tenderly... Though things like this make you sick In a case like this I'll get away with it... | Anh luôn muốn có một ai đó để sẻ chia... Sẻ chia những giây phút bình yên trong cuộc đời Sẻ chia những suy nghĩ tận đáy lòng, người con gái biết mọi bí mật của anh Một ai đó sẽ luôn đứng bên anh...và là chỗ dựa tinh thần cho anh Và rồi anh sẽ luôn là người ở bên cô ấy ùng hộ cô ấy Một cô gái luôn lắng nghe...Khi anh muốn tâm sự Về thế giới chúng ta vẫn sống và cuộc đời của đôi ta Dù cho những suy nghĩ đó là sai, những suy nghĩ lầm lạc Nhưng cô ấy vẫn luôn lắng nghe anh và sẽ không bao giờ thay đổi Cái cách mà anh suy nghĩ dù đôi khi em vẫn sẽ phản đối Nhưng rồi cuối cùng cô ấy vẫn sẽ hiểu anh Anh muốn có một ai đó luôn nhiệt tình quan tâm đến anh Với từng suy nghĩ và từng hơi thở Một người chỉ cho anh thấy những chân lí khác Dù đó là những điều anh ghét bỏ, nhưng rồi anh cũng sẽ biết cách chấp nhận nó Anh không muốn bị chói buộc bởi một sợi dây vô hình của ai đó Và anh vẫn luôn rất cẩn thận tránh xa khỏi điều đó Nhưng khi anh say ngủ, anh lại muốn có ai đó ôm anh Dịu dàng trao anh một nụ hôn Dù cho những điều như vậy sẽ khiến em mệt mỏi Nếu điều đó xẩy ra anh sẽ đi thật xa... |
3 bản dịch khác
sue babe
16-02-2009
16-02-2009
thangkho_n.
17-02-2009
17-02-2009
Koffe_chan
10-03-2011
10-03-2011