Oh! Happy Day - Jang Nara / 장나라

Bản dịch của: Shjnee

-------------Englishtrans----------------

I really want to confess today
Without any thoughts at all
I knew the first day I saw him
That in a quick moment, I had fallen in love

*(So that no one knows.....)
Like a cute little kitty
(Little by little, slowly)
I will go to him!

**You don't know me anyway but I need to say
boy I'm losin' my heart because of you
Love is like a hard puzzle game if I am with you
just wanna everyday oh! happy day!

Don't you know?
You should be able to tell what my heart is like by now
But if its my heart, please run to me and hug me

repeat *
repeat **

***I'm waiting for that soft, like a cake, kiss
And the words, "I love you"
I think I can fly without wings if I am with you
just wanna everyday oh! happy day!

repeat **
repeat ***

----------------------------------------------

oh neul eun kkok go baek ha go shi puh
ee lun juh lun seng gak ubt shee
chuh eum bon geu nal nan kkae dal at joh
han soon gan sarang ae bba jin guhl

*(ah moo doh mo leu gae)
gwee yuh oon go yang ee chuh lum
(jo geum shik chun chun hee)
da ga gal guh ya

**You don't know me anyway but I need to say
boy I'm losin' my heart because of you
sarang ee lan uh lyuh ooh puzzle game
geu dae wah ham kkae la myun
just wanna everyday oh! happy day!

geu luh kae moh leu na yo
nae mam eul ee jen ahl ddae doh dwae seul ten dae
geu dae doh na ga teun mam ee la myun
dal lyuh wah kkok ahn ah jwoh yo

repeat *
repeat **

***cake chuh lum boo deu lun eeb mat choom gwah
sarang han dan geu mal gi da lyuh yo
nal gae ubt shee ha neul eul nal guht ga ta
geu dae wah ham kkae la myun
just wanna everyday oh! happy day!

repeat **
repeat ***

Hôm nay đây, tôi thật sự muốn thú nhận
Tôi đã không nghĩ ngợi điều gì trước đó cả
Lần đầu tiên gặp anh ấy,
chỉ trong khoảnh khắc thôi mà tôi đã yêu anh mất rồi

*(Thế nên chẳng một ai biết cả.....)
Như một chú mèo con dễ thương
(thật bé bỏng và chậm rãi)
Tôi sẽ tiến đến bên anh!

**Dù anh không biết em là ai đi chăng nữa, nhưng em vẫn muốn được giải bày
Này hỡi chàng trai, em như mất hết can đảm chỉ vì anh
Tình yêu tựa như một câu đố hốc búa nếu em được
bên anh
Em chỉ muốn được như thế mỗi ngày, ôi, ngày ngập tràn hạnh phúc

Anh có biết ko?
Ngay bây giờ anh hãy nói anh cảm nhận trái tim em ra sao
Và nếu nó thuộc về anh thì xin anh hãy chạy đến bên em và ôm chặt em vào lòng

Lặp lại *
Lặp lại **

Em đang chờ đợi sự diệu êm đó, tựa như một chiếc bánh, một nụ hôn ngọt ngào
Và chỉ với những từ ngữ \" Anh yêu em\"
Em nghĩ rằng em có thể bay mặc dù em không có đôi cánh chỉ cần em được bên anh
Em chỉ muốn được như thế mỗi ngày, ôi, ngày ngập tràn hạnh phúc

Lặp lại **
Lặp lại ***

3 bản dịch khác

Shjnee
20-02-2009

bemoc88
09-05-2009

happy_teen.
12-04-2011