Strong Baby - Seung Ri (Big Bang)

Bản dịch của: dong_hae

((¯`'•.¸♥__PhiênÂm__♥¸.•'´¯))

(GD: ya’ll like this man
ayo, your boy GD letting ya’ll know
VI ready to blow.(VICTORY)
His stage, his show,
His moves, his flow
And holding nothing back
Just letting it go, fosho.
Show ‘em what you got bro)

hey sexy (crack crack crack crack)
tonight you know (crack crack crack crack)
i'm a strong baby (crack crack crack crack)
put on my jacket and then..

let's make love tonight oneulbam nae nuneul garyeojwo
yeogikkaji ran sorin ma nal nochi marajwo
teojineun neonssain kkaejineun mireobol
igosen neowa na dan duriseo rock and roll
(hei geogi baby tell me what you want to say yeh)
ajikdo neon nugul gidarigo inneunji
(hei geogi baby take me eoseo ppalli come to me)
geochilge dagawa don't stop

ije sijagiya hanaga doel siganiya
nae baldeunge neoui bari nae mom soge neoui pari
gachi chumeul chugo gachi bureul pijyo
we're so hottest in the world like d d d d d this yo

you like it (crack crack crack crack)
we all grown up (crack crack crack crack)

saeppalgan geojitmal naega sirta mal hajima
wae ijewa ttansori ne bore nameun kiseujaguk
jeoldaero itji motal eojetbam tteugeowotdeon bameun
naineun mutjima i'll guess you know love me
(hei geogi baby tell me what you want to say yeh)
tteollineun nun mwol mangseorigo inneunji
(hei geogi baby take me eoseo ppalli come to me)
neomu geomnaejima relex your mind I'm so so so cool

ije sijagiya hanaga doel siganiya
nae baldeunge neoui bari nae mom soge neoui pari
gachi chumeul chugo gachi bureul pijyo
we're so hottest in the world like d d d d d this yo

let's party baby shake it baby all night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)
neon anira malhajiman ne nuneun malhajanha
eumak soge neol deonjyeo C'mon girl ~ with me

ije sijagiya hanaga doel siganiya
nae baldeunge neoui bari nae mom soge neoui pari
gachi chumeul chugo gachi bureul pijyo
we're so hottest in the world like d d d d d this yo

come a little closer (crack crack crack crack)
ye just like that (crack crack crack crack)
you know how it is (crack crack crack crack)
V.I like this bye ladies


((¯`'•.¸♥__Kanji__♥¸.•'´¯))

hey sexy (crack crack crack crack)
tonight you know (crack crack crack crack)
i”m a strong baby (crack crack crack crack)
put on my jacket and than..

let’’s make love tonight 오늘밤 내 눈을 가려줘
여기까지 란 소린 마 날 놓지 말아줘
터지는 네온싸인 깨지는 미러볼
이곳엔 너와 나 단 둘이서 rock and roll
(헤이 거기 baby tell me what you want it say yeh)
아직도 넌 누굴 기다리고 있는지
(헤이 거기 baby take me 어서 빨리 come to me)
거칠게 다가와 don”t stop

이제 시작이야 하나가 될 시간이야
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
we”re so hottest in the world like d d d d d this yo

you like it (crack crack crack crack)
we all grown up (crack crack crack crack)

새빨간 거짓말 내가 싫다 말 하지마
왜 이제와 딴소리 네 볼에 남은 키스자국
절대로 잊지 못할 어젯밤 뜨거웠던 밤은
나이는 묻지마 i”ll guess you know love me
(헤이 거기 baby tell me what you want it say yeh)
떨리는 눈 뭘 망설이고 있는지
(헤이 거기 baby take me 어서 빨리 come to me)
너무 겁내지마 relex your mind I”m so so so cool

이제 시작이야 하나가 될 시간이야
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
we”re so hottest in the world like d d d d d this yo

let’’s party baby shake it baby all night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)
넌 아니라 말하지만 네 눈은 말하잖아
음악 속에 널 던져 C’mon girl ~ with me

이제 시작이야 하나가 될 시간이야
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
we”re so hottest in the world like d d d d d this yo

come a little closer (crack crack crack crack)
ye just like that (crack crack crack crack)
you know how it is (crack crack crack crack)
V.I like this bye ladies

¤*¤(¯`°v°´¯)°EngTrans°(¯`°v°´¯)¤*¤

GD: ya’ll like this man
ayo, your boy GD letting ya’ll know
VI ready to blow.(VICTORY)
His stage, his show,
His moves, his flow
And holding nothing back
Just letting it go, fosho.
Show ‘em what you got bro

hey sexy (crack crack crack crack)
tonight you know (crack crack crack crack)
i'm a strong baby (crack crack crack crack)
put on my jacket and then..

let's make love tonight cover my eyes tonight
don't say 'this is the end,' dont let me go
exploded neon sign, broken mirror ball
in this place u and me, just two of us, rock and roll
hey there baby tell me what you, want to say yeah
who are you still waiting for
hey there baby take me but so hurry come to me
get close to me roughly don't stop (yo, let's go)

this is just the begining, it's time to become one
your foot on top of my foot, your arm inside of my body
we dance together and start to fire together
we're so hottest in the world like d d d d d this yo

you like it (crack crack crack crack)
we all grown up (crack crack crack)

noticeable lies, don't say "i hate you"
why do you say irrelevantly, a clear kiss mark on your cheek
unforgettable last night, a hot night
don't ask my age "i quess you know love me"
hey there baby tell me what you, want to say yeah
your eyes quivering, why do you hesitate
hey there baby take me but so hurry come to me
don't be afraid too much relax your mind i'm so so so cool

this is just the begining, it's time to become one
your foot on top of my foot, your arm inside of my body
we dance together and start to fire together
we're so hottest in the world like d d d d d this yo

let's party baby shake it baby all night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)
you say no but your eyes are telling me
throw yourself into music c'mon girl with me

this is just the begining, it's time to become one
your foot on top of my foot, your arm inside of my body
we dance together and start to fire together
we're so hottest in the world like d d d d d this yo

come a little closer (crack crack crack crack)
yea just like that (crack crack crack crack)
you know how it is (crack crack crack crack)
V.I like this bye ladies
Này , sexy(crack crack crack crack)

Tối nay, em biết mà (crack crack crack crack)
Anh là một đứa trẻ mạnh mẽ (crack crack crack crack)
Mặc áo jacket của anh vào và rồi ....(Let\'s go)
Hãy chuẩn bị yêu, che phủ đôi mắt anh tối nay
Đừng nói \" đây là kết thúc\" em nhé , đừng để anh đi
Nhữn dấu vết của đèn neon bị đập tan , những mảnh gương bị vỡ
Ở nơi này ,anh và em ,chỉ hai chúng ta thôi (rock and roll)
hey there baby tell me what you, want to say
Em vẫn đang đợi ai
hey there baby tell me what you, want to say

Đến gần anh mạnh mẽ lên đừng dừng lại
Điều này mới chỉ là bắt đầu , là một lúc hoà thành một
Chân của em trên chân anh , cánh tay em vòng qua cơ thể anh
Chúng ta nhảy và bắt đầu bốc cháy cùng nhau
we\'re so hottest in the world like d d d d d this yo

you like it (crack crack crack crack)
we all grown up (crack crack crack)

Những lời nói dối đáng chú ý đến, đừng nói là em ghét anh
Tại sao em lại nói những điều không thoả đáng, vết hôn vẫn lộ rõ trên má em
Đêm trước không thể nào quên được , một đêm nóng bỏng
Đừng đoán tuổi của anh (anh đoán rằng em biết em yêu anh)
Đôi mắt em run rẩy , tại sao em ngập ngừng thế
Chân của em trên chân anh , cánh tay em vòng qua cơ thể anh
Chúng ta nhảy và bắt đầu bốc cháy cùng nhau
we\'re so hottest in the world like d d d d d this yo


let\'s party baby shake it baby all night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)

Em nói không nhưng ánh mắt của em lại đang nói cho anh biết
Để mình chìm trong âm nhạc , đến đây nào em ~ với anh
Điều này mới chỉ là bắt đầu , là một lúc hoà thành một
Chân của em trên chân anh , cánh tay em vòng qua cơ thể anh
Chúng ta nhảy và bắt đầu bốc cháy cùng nhau
we\'re so hottest in the world like d d d d d this yo
hãy đến gần hơn,
Yeah , cứ như thế
Em biết điều đó là như thế nào mà
V.I xin chào các quý cô

1 bản dịch khác

dong_hae
23-02-2009