Love Love Love - Epik High
Bản dịch của: dong_hae
| Love Love Love Bam yoldushi sul chwihae jichin moksori Saebyok dushi chagamge ggojin jonhwagi Amudo nae mameul moreujyo I can't stop love love love Apado gyesok banbokhajyo I can't stop love love love Ittnayo saranghaebon jok yonghwachoreom chot nune banhaebon jok Jonhwagireul butdeulgo bamsaebon jok sesange jaranghaebon jok Ssodajineun bi sokeso gidareyobon jok Gereul hyanghe michindeushi dalryobon jok Mollae jikyobon jok michyobon jok da bomyonsodo motbon chok Ittgettjyo saranghaebon jok ginyomil ddaebone gananhaebon jok Jalhagodo mianhae malhaebon jok yonhaepyonjiro nal sae bonjok Gajokgwaeui yaksokeul mirwobonjok apeujimalra shinge birobonjok Chingul pihaebon jok irobon jok ganeun dwitmoseum jikyobon jok (Can't stop love love oh love) Michin deul saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae Modeun gol da jwissottneunde you've got me going crazy (Can't stop love love oh love) Jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde Modeun gol iroboryottneunde oddoge Amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know) I can't stop (don't stop) love love love Apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go) I can't stop (don't stop) love love love Ittnayo ibyolhaebon jok bitmule hwajangeul jiwonaebon jok Gin saengmoril jalranaebon jok ggeuneun dambaereul jwiobon jok Hokshirado majuchilgga jaril pihaebon jok Bonaejido mothal ppyonji jokobon jok Sure manchwidwiso jonhwa gorobonjok yoboseyo imiorobonjok Ittgettjyo ibyolhaebon jok saranghaedon mankeum miwohaebon jok Irjido mothan pyonji jjijobon jok Ijjido mothal jonhwabonho jiwobon jok Jinyonireul honja chaenggyobon jok sajndeureul da boltaewobon jok Ee sesangeui modeun ibyol noraega dangshinyegilgora saengakhaebon jok (Can't stop love love oh love) Michin deul saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae Modeun gol da jwissottneunde you've got me going crazy (Can't stop love love oh love) Jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde Modeun gol iroboryottneunde oddoge Amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know) I can't stop (don't stop) love love love Apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go) I can't stop (don't stop) love love love I LOVE YOU I LOVE YOU Babochorom ulgo ddo sure chwihago Chingureul botjamgo geu sarameul yokhago Shigani jinago ddo sure chwihago Jonhwagireul botjamgo say love Amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know) I can't stop (don't stop) love love love Apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go) I can't stop (don't stop) love love love Amudo nae mameul moreujyo sashileun dangshinman moreujyo Apado gyesok banbokhajyo iroda onjenga dashi majichigettjyo ----------------- Translation : Love Love Love It's Midnight, your tired drunk voice 2:00 a.m., the abruptly ended phone call Nobody knows how I feel I can't stop Love love love Though it hurts, I keep on repeating I can't stop Love love love Have you ever been in love before? Falling at first sight, like in the movies? Spent the entire night talking on the phone? Bragged to the entire world? Waited in the pouring rain? Run like crazy to the one you love? Secretly guarded? Gone crazy? Pretended not to see when you really did? I’m sure you have been in love Spent all your money on your anniversary Apologized even when you didn’t do anything wrong Spent entire days writing love letters Pushed back promises with your family Prayed to God for that persons health Ignored your friends Missed them Guarded their leaving figure Can't stop love Why? I loved you like crazy Why? I treated you so well I gave you everything You got me going crazy Why? I loved you with all my life. I gave you my body and soul I lost everything for you How could you? Nobody knows how I feel I can't stop Love love love Though it hurts, I keep on repeating I can't stop Love love love Have you ever had your heart broken? Had your makeup wash off in the pouring rain? Cut your long hair? Started smoking again? Avoided areas where they might be? Wrote letters you know you would never send? Called them while you were drunk? (Hello?) Had your lips freeze up I’m sure you've had a broken heart Hated them as much as you loved them Ripped up letters you didn’t read Deleted the phone number you will never forget Celebrated anniversaries by yourself Burned all the photographs Thought every song about heartbreak in the world was yours Can't stop love Why? I loved you like crazy Why? I treated you so well I gave you everything You got me going crazy Why? I loved you with all my life. I gave you my body and soul I lost everything for you How could you? Nobody knows my heart I can't stop Love love love Though it hurts, I keep on repeating I can't stop Love love love Cry like an idiot Get drunk again Hold on to your friend And curse that person Time passes Get drunk again Grab the phone Say love! Nobody knows my heart I can't stop Love love love Though it hurts, I keep on repeating I can't stop Love love love Nobody knows my heart In reality, only you don't know Though it hurts, I keep on repeating As I live my life, I’m sure I'll see you again | Mười hai giờ đã điểm, say mềm với giọng nói mệt mỏi Hai giờ sáng , cuộc gọi bị ngắt đột ngột lạnh lùng Chẳng ai hiểu được trái tim tôi muốn gì Tôi không thể ngừng yêu...yêu...yêu... Cho dù đau đớn, tôi vẫn không thể dừng được Tôi không thể ngừng yêu...yêu...yêu... Bạn đã từng yêu chưa ? Như trên phim người ta thường yêu từ ánh mắt đầu tiên Thao thức với những cuộc gọi triền miên hằng đêm Muốn khoe khoang với cả thế giới Chờ đợi trong mưa, chạy điên cuồng với người yêu dấu Bí mật ngắm nhìn người yêu dấu Phát điên lên, giả vờ như không thấy người ấy Hiển nhiên bạn đã từng yêu Cháy túi vì những kỉ niệm Luôn miệng xin lỗi dù bạn đã không làm gì sai Thức suốt đêm để viết một lá thư tình Chuyển cuộc hẹn gia đình vì người ấy Cầu nguyện cho người ấy luôn khoẻ mạnh Không muốn gặp bạn bè, nhìn theo cho đến khi người ấy khuất dạng Tại sao tôi lại yêu người ấy đến phát điên thế này? Tại sao tôi lại quá tốt với người ấy nhỉ? Tôi đã cho người ấy tất cả Người ấy làm tôi phát điên Sao tôi lại yêu người ấy đến phát chết đi được Tôi hiến dâng cho người ấy cả con tim và thể xác này. Tôi đánh mất tất cả , tôi sao thế này? Chẳng ai hiểu được trái tim tôi muốn gì Tôi không thể ngừng yêu...yêu...yêu... Cho dù đau đớn, tôi vẫn không thể dừng được Tôi không thể ngừng yêu...yêu...yêu... Đã bao giờ bạn chia tay người yêu ? Để cho lớp hoá trang nhoà đi trong mưa Cắt mái tóc dài của mình đi Châm điếu thuốc dù đã bỏ từ lâu Tránh đến những nơi bạn nghĩ sẽ chạm mặt người ấy Viết một lá thư mà không bao giờ được gửi Uống say và liên tục bấm số người ấy cho đến khi môi đông cứng lại. Hiển nhiên bạn đã từng trải qua sự tan vỡ Yêu và hận người ấy thật nhiều Xé nát lá thư bạn không thể đọc Xoá mất số điện thoại mà bạn không thể quên Kỉ niệm ngày đáng nhớ một mình Đốt hết tất cả các bức ảnh Đã từng nghĩ rằng tất cả những bản nhạc tình buồn đều về người ấy Tại sao tôi lại yêu người ấy đến phát điên thế này? Tại sao tôi lại quá tốt với người ấy nhỉ? Tôi đã cho người ấy tất cả Người ấy làm tôi phát điên Sao tôi lại yêu người ấy đến phát chết đi được Tôi hiến dâng cho người ấy cả con tim và thể xác này. Tôi đánh mất tất cả , tôi sao thế này? Chẳng ai hiểu được trái tim tôi muốn gì Tôi không thể ngừng yêu...yêu...yêu... Cho dù đau đớn, tôi vẫn không thể dừng được Tôi không thể ngừng yêu...yêu...yêu... Cười như kẻ điên rồi lại say Ôm chầm lấy bạn bè rồi nguyền rủa người đó Thời gian cứ trôi và rồi bạn lại say Nhấc điện thoại lên và nói rằng YÊU Chẳng ai hiểu được trái tim tôi muốn gì Tôi không thể ngừng yêu...yêu...yêu... Cho dù đau đớn, tôi vẫn không thể dừng được Tôi không thể ngừng yêu...yêu...yêu... Không ai có thể hiểu được cảm giác của tôi Sự thật anh ấy là người duy nhất không hiểu Cho dù đau đớn, tôi vẫn không thể dừng được Ngày nào đó chúng ta lại gặp nhau ! |
2 bản dịch khác
dong_hae
26-02-2009
26-02-2009
whatgoeswr.
03-04-2009
03-04-2009