I'll Be Okay - Thùy Hương
Bản dịch của: Shjnee
| I'll be OK Verse 1(tiếng Anh): I'll never forget my dreams I'll be okay You'll see no need to run away Boy on my own I'll be stronger than yesterday As long as I'm holding on I'll be ok...yeah Close the door ignore the whispers inside It's not the drama I can take its people Everyone's talking there's the truth and the lie But you don't have to hear the words they're saying Trust in me when I say Sometimes it's hard but you just can't give up Anyday,no matter what you're thinking Don't lose track of your way It's just an endless little game you and I play I'll be ok you'll see, no need to run away Boy on my own I'll be stronger than yesterday Never forget my dreams I'm reaching for the stars I deserve to take I'm telling you that I'll be ok you'll see, no need to pretend By my way to the end I know I'll be alright As long as I'm holding on, I'll be okay..ay Verse 2 (Tiếng Việt): Quay lưng đi đừng buồn phiền chi bao ngày qua Quanh ta luôn luôn gian dối với lọc lừa Ai khen ai chê, dù sự thật hay đầu môi Nhưng tôi hôm nay đã khác với xưa nhiều I'll be okay you'll see, từng ngày từng giờ qua mau Giữ mãi trong giấc mơ này nồng nàn từ ngày hôm qua Sẽ không có ai ngăn ngừa Sống vui cho ngày mai mong một ngày sao sáng I'm telling you that I'll be ok you'll see dù tình còn nhiều gian khó Hãy giữ lấy tâm hồn này Vì đời còn nhiều giông tố Mặc dù đời còn bao trái ngang I'll be ok..ay..yea la la la la la la la la la la la la la la la la la la da di da I'll be ok..ay..yea | Em sẽ ổn thôi! Sẽ chẳng bao giờ em quên đi những giấc mơ của mình Em sẽ ổn thôi! Rồi anh sẽ thấy em chẳng cần phải trốn chạy Chàng trai của em à, rồi em sẽ mạnh mẽ hơn ngày hôm qua Miễn là em còn tiếp tục, rồi em sẽ ổn thôi, đúng vậy Những lời đồn thổi rồi sẽ chẳng còn nữa Chẳng phải là vở tuồng mà em phải lôi chuyện của kẻ khác vào Những lời dèm pha của con người vừa là sự thật vừa giả dối Nhưng anh chẳng cần phải lắng nghe những gì người ta đang nói. Hãy tin vào lời em nói Đôi khi thật khó nhưng anh chẳng thể bỏ cuộc. Cho dù anh đang suy nghĩ gì thì cũng đừng lạc lối bản thân. Chỉ là một trò chơi nho nhỏ kéo dài giữa em và anh mà thôi. Em sẽ ổn thôi, rồi anh sẽ thấy, em chẳng cần phải trốn chạy Chàng trai của em à, rồi em sẽ mạnh mẽ hơn ngày hôm qua chẳng bao giờ em quên đi những giấc mơ của mình Em đang vươn tới những vì sao mà em xứng đáng được nhận lấy Em đang nói với anh đó Em sẽ ổn thôi, rồi anh sẽ thấy, em chẳng cần phải giả vờ Đến lúc kết thúc ra sao thì em biết mình cũng sẽ ổn thôi Miễn là em còn tiếp tục, rồi em sẽ ổn thôi, đúng vậy |
1 bản dịch khác
Shjnee
05-03-2009
05-03-2009