I Will Be Your Friend - Coco Lee

Bản dịch của: aoegamer

When every moment gets too hard
The end of the road can feel so far
No matter how much time we'll part
I'm always near you
I'll be the shelter in your rain
Help you find your smile again
I'll make you laugh if you have a broken heart
Wherever you are.

Chorus:
Cuz I'm never gonna walk away
If the walls come down some day
All along when you feel the pain
I'll be there when you call my name
You can always depend on me
I believe until forever ends
I will be your friend
(I will be your friend)

So many people come and go
Nothing can change the you I know
You'll never be just a face in the crowd
And time will show
Through the seasons and the years (and the years)
I will always hold you dear
Never you fear

Cuz I'm never gonna walk away
If the walls come down some day
All along when you feel the pain
I'll be there when you call my name
You can always depend on me
I believe until forever ends
I will be your friend .

Bridge:
I'll be around when every candle burns down low
And I want you and I want you to know...

Cuz I'm never gonna walk away
If the walls come down some day
All along when you feel the pain
I'll be there when you call my name
You can always depend on me
I believe until forever ends
I will be your friend.
(I will be your friend)
Khi mọi thứ đều quá khó đạt được trong chốc lát
Bạn cảm thấy đi đến phía cuối con đường là quá xa
Chẳng hề gì cả,còn bao lâu nữa chúng ta sẽ chia xa?
Tôi sẽ luôn bên cạnh bạn
Tôi sẽ là nơi trú ẩn của bạn trong mưa
Giúp bạn tìm lại nụ cười
Tôi sẽ làm cho bạn cười cả khi bạn đang đau lòng.
Bất cứ nơi nào có bạn, tôi sẽ làm thế !

Bởi vì tôi sẽ không bao giờ bỏ đi,
Nếu những bức tường đổ sụp một ngày
Ngay từ đầu khi bạn cảm thấy đau đớn
Tôi sẽ đến ngay khi bạn gọi tên tôi
Bạn có thể dựa vào tôi
Tôi tin cho đến khi sự mãi mãi kết thúc
Tôi sẽ là bạn của bạn.

Vì vậy nhiều người đến rồi đi
Không gì có thể thay đổi được bạn- người mà tôi hiểu
Bạn sẽ không chỉ có một vẻ mặt trong đám đông đó đâu
Và thời gian sẽ cho thấy điều đó,
Xuyên qua các mùa và các năm
Tôi sẽ luôn luôn giữ chặt tình bạn, bạn thân yêu ạ !
Bạn sẽ không bao giờ thấy sợ hãi nữa !

Bởi vì tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
Nếu những bức tường đổ sụp một ngày
Ngay từ đầu khi bạn cảm thấy đau khổ
Tôi sẽ đến ngay khi bạn gọi tên tôi
Bạn có thể dựa vào tôi
Tôi tin cho đến khi sự mãi mãi kết thúc
Tôi sẽ là bạn của bạn.

Tôi sẽ ở quanh đây mỗi khi ngọn lửa nhỏ dần
Và tôi muốn, tôi muốn bạn biết rằng…

Bởi vì tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
Nếu những bức tường đổ sụp một ngày
Ngay từ đầu khi bạn cảm thấy đau khổ
Tôi sẽ đến ngay khi bạn gọi tên tôi
Bạn có thể dựa vào tôi
Tôi tin cho đến khi sự mãi mãi kết thúc
Tôi sẽ là bạn của bạn.

3 bản dịch khác

Omachi
18-03-2009
aoegamer
18-03-2009
teardrops
21-04-2010