Caught in the middle - A1

Bản dịch của: Trần Nhật Quang

(paul)
You said that love was just a state of mind,
A puzzle made of pieces you can’t find,
But for me you never really had the time,
I was blind ohhh.

(christian)
And everything that you meant to me,
Is written in the pages of my history,
But it’s over now as far as I can see,
Suddelnly...

(ben)
Things are so different now you’re gone
I thought it would be easy I was wrong
(and now I’m caught)
And now I’m caught in the middle
(caught in the middle)
Even though I’m with someone new
All I can think about is you
(and now I’m caught)
And now I’m caught in the middle.
(caught in the middle)

(mark)
And even though she brings me brighter days,
The thoughts of you are in my mind always,
Like a memory that I can’t erase,
It’s here to stay.

(ben)
Things are so different now you’re gone
I thought it would be easy I was wrong
(and now I’m caught)
And now I’m caught in the middle
(caught in the middle)
Even though I’m with someone new
All I can think about is you
(and now I’m caught)
And now I’m caught in the middle.
(caught in the middle)

(all)
So different
(ben)
So different
(all)
So easy
(ben)
So so easy
(all)
But I can’t get over you
(ben)
Can’t get over you
(all)
So different
(ben)
So different
(all)
So easy
(ben)
So easy
(all)
But I can’t get over you
(ben)
Can’t get over you no babe!

(ben)3
Things are so different now you’re gone
I thought it would be easy I was wrong
(and now I’m caught)
And now I’m caught in the middle
(caught in the middle)
Even though I’m with someone new
All I can think about is you
(and now I’m caught)
And now I’m caught in the middle.
(caught in the middle)

Ca Khuùc: Caught In The Middle
Trình Baøy: A1
Bieân Dòch: Nhaät Quang

You said that love was just a state of mind,
Em nói rằng tình yêu chỉ là tình trạng tạm thời của tâm lý
A puzzle made of pieces you can’t find,
1 cảm giác bối rối khiến em ko cảm thấy dc sự bình yên
But for me you never really had the time,
Nhưng với anh em ko bao giờ thật sự có thời gian
I was blind ohhh.
Anh đã mù quáng
(christian)
And everything that you meant to me,
và mọi thứ mà em dành cho anh
Is written in the pages of my history,
Đều dc anh ghi trong những trang kí ức
But it’s over now as far as I can see,
Nhưng đã kết thúc rồi cho đến khi anh có thể nhìn thấy
Suddelnly...
thật bất ngờ

(ben)
Things are so different now you’re gone
Mọi thừ trở nên thật khác biệt từ lúc em ra đi
I thought it would be easy I was wrong
Anh đã nghĩ nó sẽ dễ dàng nhưng anh đã sai
(and now I’m caught)
(Và giờ anh chợt thấy)
And now I’m caught in the middle
Và giờ anh chợt thấy cô đơn
(caught in the middle)
chợt thấy mình cô đơn
Even though I’m with someone new
Mặc dù anh đi bên 1 người khác
All I can think about is you
Nhưng tất cả anh có thể suy nghĩ là em
(and now I’m caught)
(Và giờ anh chợt thấy)
And now I’m caught in the middle.
Và giờ anh chợt thấy cô đơn
(caught in the middle)
(chợt thấy cô đơn)

(mark)
Moving on she brings me brighter days,
Đến đây cô ấy mang cho tôi những ngày tươi sáng

Thoughts of you are in my mind always,
Những suy nghĩ về em luôn trong tâm trí của anh
Like a memory that I can’t erase,
Như Những kí ức mà anh ko thể nào xóa bỏ
It’s here to stay.
Nó vẫn còn nằm ở đây....

1 bản dịch khác

Trần Nh.
20-03-2009