Once In Every Lifetime - Jem

Bản dịch của: bee_small

Once In Every Lifetime
Music From "Eragon Motion Picture Soundtrack"

It's time to move out of the darkness
Use what you feel inside
Your faith alone will guide you
Feel the turning time

It's in your heart
It's in your soul
Don't be scared, keep believin'
I know you know deep inside that your time has come

Once in every lifetime
If you do believe
Men can move a mountain,
Change the course of history
How far we've come, so far...
From home

Trust in your path, you've been chosen
Become your destiny
Lead and they will follow you
Your truth will set you free

It's in your heart
It's in your soul
Don't be scared, keep believin'
I know you know deep inside that your time has come

Once in every lifetime
If you do believe
Men can move a mountain,
Change the course of history
How far we've come, so far...
From home

Once in every lifetime
If you do believe
Men can move a mountain,
Change the course of history
How far we've come, so far...
From home

Đến lúc bước ra khỏi bóng tối
Bạn cảm thấy điều đó ở ngay trong bản thân bạn
Đó sẽ là chỉ dẫn đáng tin cậy để bạn không còn đơn độc
Để cảm thấy được sự thay đổi của thời gian

Điều đó ở ngay trong tim của bạn
Nó cũng ở ngay trong tâm hồn của bạn
Đừng sợ nhé, hãy giữ vững niềm tin
Tớ biết là bạn cũng biết là đã từng có một vết thương rất đau

Một lần trong suốt cuộc đời của bạn
Nếu bạn giữ vững được niềm tin
Giống như con người có thể di chuyển được cả một ngọn núi
Cũng như thay đổi được cả quá trình diễn bien của lịch sử vậy
Có xa bao nhiêu đi nữa chúngta cũng sẽ quay về, dù xa đến mấy cũng về đến nhà mà!

Dù một con đường mòn nhưng tràn đầy niềm tin, abjn sẽ có một chọn lụa đúng đắn
Đó sẽ trở thành định mệnh của bạn
Nó sẽ hướng dẫn và đi theo bạn
Bạn tin vào nó bạn sẽ dặt chân đến được sự tự do

Điều đó ở ngay trong tim của bạn
Nó cũng ở ngay trong tâm hồn của bạn
Đừng sợ nhé, hãy giữ vững niềm tin
Tớ biết là bạn cũng biết là đã từng có một vết thương rất đau

Một lần trong suốt cuộc đời của bạn
Nếu bạn giữ vững được niềm tin
Giống như con người có thể di chuyển được cả một ngọn núi
Cũng như thay đổi được cả quá trình diễn bien của lịch sử vậy
Có xa bao nhiêu đi nữa chúngta cũng sẽ quay về, dù xa đến mấy cũng về đến nhà mà!

1 bản dịch khác

bee_small
28-03-2009