I Am Sad - Tony An
Bản dịch của: Omachi
너 없이 나 어쩌라는 말야. 벌써 숨이 막혀오는데 가지 마라. 너 없이는 안 돼. 내겐 너 하나뿐 인걸. 다음 세상 같은 건 난 몰라. 단 하루도 긴 것 같은데. 돌아와 줘. 꼭 떠나야한다면, 내가 살아 있는 동안은 힘이 들거야 어둠이 오면 비가 몹시 내리는 날엔 아픈 기억들이 날 찾아와 또 나의 맘을 적시겠지만 I am sad 나를 잊고 살아갈 순 있지만 너를 잊고 살수 없는 날 날 기억해 줘, 꼭 떠나야한다면, 내가 살아 있는 동안은. 그리울 거야. 어둠이 오면 비가 몹시 내리는 날엔 (지난 추억들이)지난 추억들이 (널 붙잡아)널 붙잡아 내게로 다시 보내길 바래 I am sad 정말 너무 아파. 미쳐버릴 것 같아.. 날 버리고 싶지만 yeah you come back to me 날 떠나가 보면 얼마나 우리 사랑했는지.. 힘이 들거야. (너무 힘이 들겠지) 어둠이 오면(어둠이 오면) 비가 몹시 내리는 날엔 아픈 기억들이 나를 찾아와 또 나의 맘을… 그리울 거야. 어둠이 오면 비가 몹시 내리는 날엔 지난 추억들이 널 붙잡아 내게로 다시 보내길 바래 I am sad 어둠이 오면 I am sad What am I to do without you? It’s already hard to breathe, don’t leave I can’t live without you. You’re the only one for me I don’t can’t about the next world Each day is so long, come back to me Do you have to leave during my lifetime? It’s going to be hard during the night when rain falls Painful memories will haunt me then They will soften my heart I am sad You can live without me But I can’t live without you Remember me Do you have to leave during my lifetime? I’m going to miss you during the night when rain falls Old memories will bring you back I wish you’d come back I am sad It hurts so much, I’m going crazy You want to leave me, yeah Won’t you come back to me You’ll realize we were in love, once you leave… It’s going to be hard (very hard) During the night (the night) When the rain falls Painful memories will haunt me then They will soften my heart I’m going to miss you during the night when rain falls Old memories will bring you back I wish you’d come back I am sad When the night comes… I am sad | Anh sẽ phải làm gì đây nếu thiếu em? Anh đã cảm thấy khó thở lắm rồi, đừng rời xa anh ... Anh không thể sống nếu thiếu vắng em EM là duy nhất của đời anh. Anh chẳng quan tâm đến chuyện kiếp sau thế nào Ngày tháng trôi qua dài đằng đẵng, hãy về với anh đi em! Em có cần phải rời xa anh suốt cuộc đời này ko ? Mưa rơi suốt đêm thâu, khó ngủ quá em à Những cứ ức đau thương cứ ám ảnh anh mãi Chúng sẽ làm con tim anh trở nên yếu mềm Anh buồn... Em có thể sống thiếu anh Nhưng anh làm sao có thể sống thiếu em được Hãy nhớ đến anh Em có cần phải rời xa anh suốt cuộc đời này ko? Mưa rơi, anh sẽ nhớ đến e suốt đêm Những kí ức xưa sẽ mang e quay về Anh ước ao em sẽ về với anh Anh buồn... Con tim anh quặn đau, anh như phát điên lên Uk`, e muốn rời bỏ anh Em sẽ không quay về bên anh sao? Khi em bỏ đi, e sẽ nhận ra rằng chúng ta đã yêu nhau... Sẽ khó lắm (rất khó) Suốt cả đêm (bóng đêm vây kín) Khi mưa rơi Những kí ức đau thương lại ám ảnh anh Chúng sẽ làm con tim anh trở nên mềm yếu Mưa rơi, anh sẽ nhớ đến e suốt đêm Những kí ức xưa sẽ mang e quay về Anh ước ao em sẽ về với anh Anh buồn... Khi màn đêm buông xuống … anh buồn ... |
2 bản dịch khác
Omachi
29-03-2009
29-03-2009
Viet_wolf1.
22-12-2009
22-12-2009