Sail The Ocean - Darin Zanyar

Bản dịch của: Alamanda Bud

Sometimes I feel caught in yesterday
Because of all the memories that burn
Where I will go there is no return
And time will heal my yearn

I dream about the world and I'm still young
I got to live my life while I am free
There is so much from you I will keep
Thoughts of you and me

Feel the wonder of tomorrow in you

Baby I am sorry
But I have to leave
And sail the ocean
By myself
Maybe there will come a
Day for us to find a
Way to let us
Meet again
Maybe this is not the end

Listen to the wind between the trees
Watch the stars shine for you and me
Open your eyes it ain't hard to find
The miracles in the night

Dive into the ocean of your dreams
Sometimes things ain't what they seem
If you feel lost and might be afraid
And lonely in the rain

Paint the picture of tomorrow in you

Baby I am sorry
But I have to leave
And sail the ocean
By myself
Maybe there will come a
Day for us to find a
Way to let us
Meet again

I'm saying goodbye
Baby please don't you cry
'Cause forever we'll be
More than friends
Maybe this is not the end
Maybe this is not the end

Hope I'll see you someday
But for now goodbye
I spread my wings and fly

Maybe this is not the end
Sail the ocean by myself
Maybe there will come a
Day for us to find a
Way to let us
Meet again

I'm saying goodbye
Baby please don't you cry
'Cause forever we'll be
More than friends
Maybe this is not the end
Maybe this is not the end
Tỉnh thoảng, anh nhận ra mình của ngày hôm qua
Vì tất cả những kĩ niệm đang thiêu đốt anh
Nơi anh đến và không trở về nữa
Và thời gian sẽ xoa dịu nỗi khao khát nồng cháy

Anh ao ước một thế giới anh vẫn còn trẻ
Anh sống khi anh còn tự do
Có quá nhiều thứ về em anh vẫn còn gìn giữ
Suy nghĩ của em và anh
Cảm nhận điều kì diệu của ngày mai

Em yêu, anh xin lỗi
Nhưng anh phải đi thôi
Vượt qua đại dương
Bằng chính sức mình
Có lẽ sẽ có một ngày
Cho đôi ta để tìm thấy
Một lối đi cho chúng ta
Tái ngộ
Có lẽ đây không là kết thúc

Lắng nghe tiếng giá xào xạc trên cây
Ngắm nhìn những ngôi sao lấp lánh cho em và anh
Hãy mở mắt ra, chẳng khó khăn để nhận thấy
Phép mảu trong đêm

Lặn xuống biển cả mênh mông của giấc mơ
Đôi khi mọi thứ không như ta nghĩ
Nếu em cảm thấy lạc lối và lo sợ
Cô đơn trong màn mưa
Hãy vẽ nên bức tranh ngày mai của em

Em yêu, anh xin lỗi
Nhưng anh phải đi thôi
Vượt qua đại dương
Bằng chính sức mình
Có lẽ sẽ có một ngày
Cho đôi ta để tìm thấy
Một lối đi cho chúng ta
Tái ngộ

Anh nói lời tạm biệt
Em yêu xin đừng khóc
Vì mãi mãi chúng ta
Hơn là những người bạn
Có lẽ đây chưa là kết thúc đâu
Có lẽ đây chưa là kết thúc đâu

Anh mong rằng ngày nào đó sẽ lạ nhìn thấy em
Nhưng giờ anh phải đi thôi
Anh giang rộng đoi cánh bay lên trời cao

Có lẽ đây chưa là kết thúc đâu
Vượt qua đại dương
Bằng chính sức mình
Có lẽ sẽ có một ngày
Cho đôi ta để tìm thấy
Một lối đi cho chúng ta
Tái ngộ

Anh nói lời tạm biệt
Em yêu xin đừng khóc
Vì mãi mãi chúng ta
Hơn là những người bạn
Có lẽ đây chưa là kết thúc đâu
Có lẽ đây chưa là kết thúc đâu

1 bản dịch khác

Alamanda B.
09-04-2009