Hurt so Much - Myta - Mỹ Tâm
Bản dịch của: shane_linh
| Heard a million stories about love Some were good some were bad I found out if you hold on too tight You might lose everything you have Didn't think my heart could easily break When you fall in love that's a chance you take Now I know From these lessons that I learned from loving you Chorus: I know that everybody makes mistakes I hope you still believe it's not too late Cause I don't care about what people think or say I'd rather take a chance with you I'd rather be in love than be alone But I never knew that love could hurt so much Ummmm ohhhh So much I found it in my heart to forgive But its hard to forget Cause everyday the vision creeps in Of you and somebody else All my girls told me that you'd go But I know that one I still love you so I'll hold on Till I gain back the trust that I had in you I know that everybody makes mistakes I hope you still believe its not too late Cause I don't care about what people think or say I'd rather take a chance with you I'd rather be in love than be alone But I never knew that love could hurt so much It's killing me but I'll get over it But I made my commitment to you Even though its gonna leave a scar Can't ever change what's in my heart (oh no) I'll do whatever to stay together ohhhhhhh I know that everybody makes mistakes (yes I know hurt me so) I hope you still believe it's not too late (it's not too late) Cause I don't care about what people think or say (or say) I'd rather take a chance with you I'd rather be in love than be alone I know that everybody makes mistakes (hope you do) I hope you still believe it's not too late (people think or say what they want to say) Cause I don't care about what people think or say (hurts so bad) I'd rather take a chance with you I'd rather be in love than be alone But I never knew that love could hurt so so much | Tôi đã nghe cả ngàn vạn những chuyện tình Có điều tốt đẹp có điều xấu xa Tôi nhận ra rằng nếu ta nắm giữ quá chặt Ta có thể đánh mất mọi thứ ta có Đừng nghĩ rằng trái tim tôi dễ dàng tan nát Vì lúc ta yêu cũng chính là cơ hội mà ta có Giờ đây tôi biết Về những điều tôi đã học được khi yêu anh Tôi biết rằng mọi người đều có lúc sai lầm Tôi vẫn hi vọng anh tin rằng đó chưa là quá muộn Vì tôi không quan tâm đến những gì người ta nói hay nghĩ Tôi thà được nắm lấy cơ hội với anh Tôi thà được ngập chìm trong tình yêu còn hơn phải một mình cô đơn Nhưng tôi chẳng bao giờ biết rằng tình yêu có thể đau đớn rất nhiều Ô rất nhiều... Em tìm trong trái tim mình sự tha thứ Nhưng sao thật khó để quên đi Vì mỗi ngày những ảo ảnh ấy lại len lỏi Về anh và một người nào khác Tất cả những người bạn của tôi đều nói rằng anh đã ra đi Nhưng tôi biết rằng tôi vẫn còn yêu anh say đắm Tôi sẽ chờ Cho đến ngày tôi thấy niềm hy vọng rằng tôi có anh... Tôi biết rằng mọi người đều có lúc sai lầm Tôi vẫn hi vọng anh tin rằng đó chưa là quá muộn Vì tôi không quan tâm đến những gì người ta nói hay nghĩ Tôi thà được nắm lấy cơ hội với anh Tôi thà được ngập chìm trong tình yêu còn hơn phải một mình cô đơn Nhưng tôi chẳng bao giờ biết rằng tình yêu có thể đau đớn rất nhiều Ô rất nhiều... Nỗi đau đó đang giết chết tôi từng ngày nhưng tôi sẽ vượt qua Vì tôi đã nguyện với anh một lời thề Dù tình yêu cho ta một nỗi đau Mãi mãi không thể phai nhoà trong ctrái tim tôi Tôi (vẫn) sẽ làm mọi thứ để được bên anh.. Tôi biết rằng mọi người đều có lúc sai lầm Tôi vẫn hi vọng anh tin rằng đó chưa là quá muộn Vì tôi không quan tâm đến những gì người ta nói hay nghĩ Tôi thà được nắm lấy cơ hội với anh Tôi thà được ngập chìm trong tình yêu còn hơn phải một mình cô đơn Nhưng tôi chẳng bao giờ biết rằng tình yêu có thể đau đớn rất nhiều Ô rất nhiều... |
1 bản dịch khác
shane_linh
09-04-2009
09-04-2009