Homecoming - Hey Monday
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Homecoming, I’m coming My sweet mistake Summer’s over, hope it’s not too late I’m pacing, impatient Up in my head Taken back to the sidewalk where we met And carved out our names Do you remember that? I’m coming home, I’m coming home Did you take off while I was gone? I missed it all, I messed you up, I missed you I’m coming home, I wanna know When all the leaves begin to fall If I’m falling, falling apart for you Descending, I’m spinning Lost all defense How could you swallow me again? I left you, I meant to Couldn’t let you in Never mind a single word I said Carve out your name Do you remember that? I’m coming home, I’m coming home Did you take off while I was gone? I missed it all, I messed you up, I missed you. I’m coming home, I wanna know When all the leaves begin to fall If I’m falling, falling apart You’ve got control of me Is this the end of me? ‘Cause I just can’t cut up the strings I’m coming back for more Don’t let your heart go Please don’t walk away Homecoming, I’m coming, I’m coming back I’m coming home, I’m coming home Did you take off while I was gone? I missed it all, I messed you up, I missed you I’m coming home, I wanna know When all the leaves begin to fall If I’m falling, falling apart I’m coming home, I’m coming home Did you take off while I was gone? I missed it all, I messed you up, I missed you. I’m coming home, I wanna know When all the leaves begin to fall If I’m falling, falling apart | Trở về nhà Tôi đang quay về (nhà) Những sai lầm đáng yêu của tôi (1) Mùa hè đã kết thúc rồi, hy vọng rằng không quá trễ Tôi đang nhịp bước, mà (lòng) rất nôn nóng Trong đầu tôi Tái hiện lại khung cảnh vỉa hè nơi mà chúng tôi đã từng gặp nhau Và (con đường) in dấu tên của chúng mình Em có nhớ điều đó không? Tôi đang trở về nhà, tôi đang trở về nhà Em đã tiễn đưa tôi khi tôi ra đi? Tôi đã lãng quên tất cả, đã làm em rối bời, tôi đã bỏ rơi em Tôi đang trở về nhà, tôi muốn biết rằng Khi tất cả những gì còn lại bắt đầu sa ngã Nếu như tôi gục ngã, thì (tôi) sẽ gục ngã vì em Xuống dốc, tôi đang lăn tròn Mất tất cả sự chống đỡ Làm thế nào em có thể tin tôi thêm 1 lần nữa? Tôi rời xa em, tôi đã có ý nghĩ Không thể nào để em trong (đầu mình) Chẳng hề bận tâm đến 1 từ đơn giản nào tôi đã từng nói Khắc ghi mãi tên em Em có nhớ điều đó? Tôi đang trở về nhà, tôi đang trở về nhà Em đã tiễn đưa tôi khi tôi ra đi? Tôi đã lãng quên tất cả, đã làm em rối bời, tôi đã bỏ rơi em Tôi đang trở về nhà, tôi muốn biết rằng Khi tất cả những gì còn lại bắt đầu sa ngã Nếu như tôi gục ngã, thì (tôi) sẽ gục ngã vì em Em mãi ngự trị trong tôi Có phải đây là hồi kết của tôi không? Vì tôi không thể trút bỏ những ràng buộc Tôi đang quay về Đừng để con tim em ra đi Xin đừng rời xa Trở về nhà, tôi đang trở về nhà, tôi đang quay về Tôi đang trở về nhà, tôi đang trở về nhà Em đã tiễn đưa tôi khi tôi ra đi? Tôi đã lãng quên tất cả, đã làm em rối bời, tôi đã bỏ rơi em Tôi đang trở về nhà, tôi muốn biết rằng Khi tất cả những gì còn lại bắt đầu sa ngã Nếu như tôi gục ngã, thì (tôi) sẽ gục ngã vì em Tôi đang trở về nhà, tôi đang trở về nhà Em đã tiễn đưa tôi khi tôi ra đi? Tôi đã lãng quên tất cả, đã làm em rối bời, tôi đã bỏ rơi em Tôi đang trở về nhà, tôi muốn biết rằng Khi tất cả những gì còn lại bắt đầu sa ngã Nếu như tôi gục ngã, thì (tôi) sẽ gục ngã vì em ------------------------------------------------------------ (1): câu này ý nói: trở về nhà, trở về những sai lầm đáng yêu thời thơ ấu nơi ngôi nhà ấy |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
10-04-2009
10-04-2009