Inconsolable - Backstreet Boys

Bản dịch của: Đào Khánh Huy

I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
I wanna let you walk away tonight without a word

I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling
OOoh, if you were here right now,
I swear I'd tell you this

Baby, I don't wanna waste another day
Keepin' it inside, it's killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I'ma tell you, every time you leave
I'm inconsolable

I climb the walls, yeah
I can see the edge,
But I can't take the fall, no
I've memorized the number
So why can't I make the call?
Maybe cause I know you'll always be with me
In the possibility

Baby, I don't wanna waste another day
Keepin' it inside, it's killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I'ma tell you, every time you leave
I'm inconsolable

No, no, no

I don't wanna be like this
I just wanna let you know
That everything I hold in
Is everything I can't let go (oooh, can't let go)

Cause Baby,

Baby, I don't wanna waste another day
Keepin' it inside, it's killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I'ma tell you, every time you leave
I'm inconsolable

Don't you know it baby
I don't wanna waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby I'ma tell you, every time you leave
I'm inconsolable

Yeah, yeah, yeah
Oooh, I'm inconsolable
Whoaa yeah
I'm inconsolable		DAY DỨT KHÔN NGUÔI

Khép lại cánh cửa

Lần này và cũng như mọi lần trước đó

Cảm giác về cảnh tuợng này

Khi anh để em ra đi mà không nói một lời

Anh cố ngủ để quên đi

Nhưng tiếng vọng của thời gian khiến anh

Không thể không nghĩ về em

Cả ngàn sự hối tiếc đan xen vào nhau

Nếu em ở đây

Anh hứa nói cho em điều này

Hỡi nguời anh không muốn bỏ phí thêm 1 ngày nào

Càng giữ lâu lòng anh càng đau nhói

Anh chỉ muốn em biết tất cả

Anh ứơc anh tìm được lời để nói

Emyêu,anh muốn nói mỗi khi em muốn chia tay

Lòng anh day dứt khôn nguôi

Trái tim em như thành lũy vững chắc

Anh đạt tới đỉnh nhưng không thể nào dứt ra

Anh còn nhớ số đt của em

Anh không hề gọi tới

Có thể bởi vì anh nghĩ em sẽ luôn bên anh

Một cách chắc chắn

Hỡi nguời anh không muốn bỏ phí thêm 1 ngày nào

Càng giữ lâu lòng anh càng đau nhói

Anh chỉ muốn em biết tất cả

Anh ứơc anh tìm được lời để nói

Emyêu,anh muốn nói mỗi khi em muốn chia tay

Lòng anh day dứt khôn nguôi


Không ... anh không muốn như thế này

Anh muốn cho em biết

Mọi thứ mà anh đang nắm giữ

Là những gì anh sẽ không thể mất đi

Và cũng không muốn nó mãi ra đi

Hỡi nguời anh không muốn bỏ phí thêm 1 ngày nào

Càng giữ lâu lòng anh càng đau nhói

Anh chỉ muốn em biết tất cả

Anh ứơc anh tìm được lời để nói

Emyêu,anh muốn nói mỗi khi em muốn chia tay

Lòng anh day dứt khôn nguôi

Liệu em có hiểu chăng

Lòng anh đây không thể chịu thêm một ngày nào nữa

Anh chỉ muốn tìm cách nói cho em hiểu

Anh nói với em mỗi khi em muốn chia tay

Lòng anh day dứt khôn nguôi

12 bản dịch khác

eagle
21-07-2008
quý khư.
20-07-2008
Đào Khá.
12-04-2009
Công Nguy.
12-05-2009
Văn Thiê.
07-07-2009
yugith
30-07-2009
whatgoeswr.
28-01-2010
Donnie
12-05-2010
pretty_cho.
06-07-2010
whatgoeswr.
08-05-2011
hsg_126
31-08-2011
whatgoeswr.
20-02-2012